佚名编著的《黄帝内经》是我国现存最早的一部中医经典著作,是上古乃至太古时代中华民族智慧在医学和养生学方面的总结和体现,其用阴阳五行学说解释人体生理、病理、诊断、治则,以及用“天人相应”整体观念阐释人体内外环境统一性,是中医理论体系的根源,所以成为学习中医的必读之书。
《黄帝内经》对中医学的形成与发展起着至关重要的奠基作用,明确了中医学的基本理论,构建了中医学基本理论体系的基本框架。其所论之阴阳五行理论、藏象、诊法、治疗、养生、针灸等中医学内容,对中医学的发展及后世历代医家、相关著作皆产生了极其深远的影响。
柴剑波译著的《黄帝内经》以《黄帝内经》为据,在语释的过程中参阅了大量的古代注疏本和现有的同类著述,比较分析了诸家的注释。原文基本以王冰次注本为准,在部分词句上参考《黄帝内经太素》、《甲乙经》等校订。同时,吸取了诸多同行专家的意见,对其原文及现代译文进行了较为全面的编整,注释简明,翻译通畅,且更能体现原文的主旨与精髓,以方便读者研究和参考。
佚名编著的《黄帝内经》是我国古代医学的第一次总结,是我国古代医学的集大成之作。它既是一部中医理论的经典,也是一部养生宝典,更是一部关于人体生理机能的百科全书。柴剑波译著的《黄帝内经》通过对《黄帝内经》的翻译,以全新的角度重新诠释了这部医学巨著,以使读者在阅读时可以从中体悟到科学养生的真谛。
《黄帝内经》是我国中医学的奠基之作,阐释了中医学的基本理论,并构建了中医学的基本框架。本书重点论述的是阴阳五行理论、藏象、诊法、治疗、养生、针灸等中医学内容。同时,它也是一本包罗万象的综合性经典著作,不仅对人们的日常保健养生做出了指导,也在哲学、天文、地理、历法等方面给人们以启示。本书以白话文的形式再现了这部国医巨著的原貌,帮读者克服了文字上的障碍,可以更深刻地领略其内容上的精髓。著名中医通过对《黄帝由经》的深入研究,并结合自己多年的亲身实践,重新对其进行了编整。同时吸收了许多同行的建议和意见,对其原文的翻译力求忠实,对现代译文力求通俗易懂,深入浅出,使译文更能体现原文的主旨。