《彼得·潘(插图本)》是英国著名作家J.M.巴里的成名作,主要叙述了温迪和彼得·潘等几个小孩在梦幻岛的奇遇,故事创造了一个让孩子们十分憧憬的童话世界——永无岛,岛上无忧无虑的仙女、美人鱼、丢失的孩子们以及那个用蘑菇当烟囱的“地下之家”,对孩子们来说,都是一种最纯朴、最天然的境界,而主角彼得·潘那种“永远不想长大”的思想与行为更是淋漓尽致地呼出了孩子们的心声。
《彼得·潘(插图本)》是英国著名小说家、剧作家J.M.巴里的童话,至今已被译成多种文字流传世界。《彼得·潘(插图本)》以彼得·潘故事为内容的连环画、纪念册、版画、邮票等风行欧美各国。
彼得·潘满口珍珠股的乳牙,穿一身用树叶和树浆做的衣服,是一个不愿长大也永远不会长大的可爱的小男孩。因为不想长大,他从家里逃了出来,到外面游荡。他喜欢飞到其他小孩的窗前,教他们飞翔,并带他们来到了虚无岛。虚无岛是什么都能做的梦想的王国,有海盗,有印第安人。他们过上了童话般奇妙的生活,一起经历了许多惊心动魄的冒险……
“别打岔。”他这样请求她。
“我这里有一镑加十七个先令,办公室还有两先令六便士,我可以戒掉上班时喝的咖啡,就算十个先令吧,就是二九六,再加上你的十八先令三便士,就是三九七,加上我支票簿里的五○○,就是八九七——是谁在动?——八九七,逢十进七——别说话,亲爱的——还有那天你借给上门来的那个男人的一镑——别闹,孩子——逢十进孩子——得,你又把我搞乱了!——我刚才是不是说九九七?没错,我说的是九九七。问题是,我们靠九九七能打发一年吗?”
“当然能啊,乔治。”她大声说。但她对温迪是存有偏心的,两个人中间,还是达林先生比较公道。
“别忘了腮腺炎,”他提醒她,几乎带着点威胁的口气,然后继续计算,“腮腺炎一英镑,我已经记下了,但我敢说很有可能会花三十先令——别说话——麻疹是一镑五个先令,德国麻疹是半个几尼,那就是两镑十五先令半——别晃悠你的手指——百日咳,就算十五先令吧”——就这样往下算,每次的得数都不一样。最后,温迪勉强闯过难关,腮腺炎减到了十二先令半,两种麻疹合二为一。
约翰也引起了同样的激动,迈克尔的机会更小。但两人都保住了。很快,你就会看见他们三个排着队,由他们的保姆陪着,去福索小姐幼儿园。
达林夫人喜欢一切恰到好处,达林先生则心心念念要跟邻居保持一致。所以,他们当然有一位保姆。孩子们要喝那么多牛奶,他们日子过得很穷,这位保姆是一只相貌端庄的纽芬兰狗,唤作娜娜,在达林一家雇用她之前,并不属于任何人。不过她一向认为孩子很重要,达林一家是在肯辛顿花园里认识她的,她大部分空闲时间都在那里朝摇篮车里窥视,粗心的女仆们讨厌她,她跟着她们回家,在女主人面前告她们的状。事实证明,她是个不可多得的保姆。洗澡的时候,夜里某个孩子发出一点哭声的时候,她都是尽职尽责。当然啦,她的狗窝在儿童房里。她天生就知道哪种咳嗽是不可忍耐的,哪种情况下需要用长袜围住嗓子。她到死都相信那些老派的药物,如大黄叶,听到关于细菌之类的新奇说法,就轻蔑地嗤之以鼻。看她护送孩子去幼儿园,像是在上一节礼仪课,孩子们表现好的时候,她沉静地走在他们身边,孩子们乱跑的时候,她就用头把他们顶回到队伍里。约翰踢足球的日子,她从不忘记拿上他的外套,平常她嘴里总叼着一把伞,以防下雨。福索小姐幼儿园的地下室里有一间屋子,是保姆们等孩子的地方。别的保姆一本正经地坐着,娜娜趴在地上,除此之外就没什么差别了。她们假装对她视而不见,认为她的社会地位比她们低,而她看不起她们轻浮的谈话。她讨厌达林夫人的朋友来参观儿童房,一旦她们真的来了,她会飞快地给迈克尔脱下围兜,换上那条带蓝色镶边的,给温迪扯平衣服,再冲过去对付约翰的头发。
儿童房料理得再井井有条不过,达林先生心中有数,但他有时候感到不安,不知道邻居们有没有说闲话。
他要考虑自己在城里的地位。
娜娜还在另一方面使他烦恼。他有时感到娜娜不欣赏他。“我知道她是非常欣赏你的,乔治。”达林夫人宽慰他。然后会示意孩子们对父亲格外好些。接着是可爱的舞会,家里唯一的另一位女仆丽莎有时也被允许参加。她穿着长裙,戴着仆人帽,看上去真像个侏儒,虽说他们雇她的时候,她一口咬定自己早就过了十岁。多么热闹的狂欢啊!其中最开心的是达林夫人,她踮起脚尖转得那么欢畅,你看不清她。只能看见那个吻,如果你朝她冲过去,就能得到那个吻。这是一个再简单、再幸福不过的家庭,可是彼得.潘一来就全变了样。P3-5