第 一 课 礼貌与失礼 Politeness and Impoliteness

第 二 课 话说面子 The Face

第 三 课 各国名人录 The Celebrities of My Country

第 四 课 愚公移山 Perseverance and Willpower

第 五 课 无处不在的“中国制造” “Made in China”Everywhere

第 六 课 跨文化的交流 Cross-cultural Communication

第 七 课 生活中的禁忌 No-noes in Daily Life

第 八 课 美国学生眼里的中国教育 How Do American Students Think of Chinese Education?

第 九 课 千变万化的“炒” Amazing “Stir-fry”

第 十 课 网络突然中断？！ What? No Internet Connection?

第十一课 “美丽”的谎言 White Lies

第十二课 绿色生态墙 The Green Wall

第十三课 嫁人当嫁灰太狼 Ideal Husband

第十四课 不一样的外来词 All Kinds of Loanwords

第十五课 休闲时光 Leisure Time

第十六课 虚心使人进步 Modesty Helps to Make Progress

功能索引

语言点索引

实用词语表

李朝辉、刘进编著的这本《跨文化汉语交际教程（Ⅱ）》是为母语非汉语的汉语学习者编写的一部中高级口语教材，适合已掌握1800个左右汉语词汇的学习者使用。教材结合“内容教学法”（CBI，即Content-Based Instruction）的理念，同时兼顾结构、功能教学原则之长，融文化于语言教学中，并尝试实践“文化对比-文化自省-文化理解”的跨文化交际能力之形成过程。

《跨文化汉语交际教程（Ⅱ）》由十六课组成，每课包括热身话题、课文、实用词语、跨文化对话、功能与表达、语言点例解、练习、实例分析等部分。教学内容以话题为纲多角度展开，课文中心话题均取材于留学生的课堂互动及日常生活交际，将中国文化置于广阔的国际化舞台，从中外双重视角透视中国文化国情、各国生活习俗及跨文化交际中的误读现象，使学习者在提高汉语能力的同时，自然地理解并习得文化。

李朝辉、刘进编著的这本《跨文化汉语交际教程（Ⅱ）》适合中高级汉语水平学习者使用。教材融文化和汉语口语于一体，以话题为纲安排教学内容，话题内容根据外国人的交际需要，围绕中国文化、中外生活习俗及跨文化交际中的误读现象展开，使学习者在提高汉语能力的同时，自然习得文化，增进对中国文化的理解。