前言／001
上篇 中国建筑艺术对西方的影响
第一章 从洛可可风格说起／006
第一节 洛可可艺术及其特征概述／007
第二节 洛可可中的“中国风格” ／009
第三节 洛可可艺术风格形成的背景／016
第二章 从中西交流的历史状况看中国建筑对西方的影响／020
第一节 中西文化交流史概述／020
第二节 中西建筑文化交流的条件和途径／028
第三章 西方人笔下的中国建筑／051
第一节 对中国建筑的误读与赞扬／051
第二节 欧洲人笔下的“中国风格”建筑／064
第四章 倡导中国风格建筑的欧洲典型人物及其影响／069
第一节 第一个全面介绍中国建筑的法国传教士及其影响／069
第二节 钱伯斯对中国建筑文化西传的影响／075
第三节 柏石曼及其对中国古建筑的全面考察／085
第四节 西方对中国建筑的广泛关注及其表现／089
第五章 中国建筑风格在欧洲建筑中的表征／094
第一节 园林亭、阁、拱桥的仿建／096
第二节 塔的仿建／114
第六章 中国建筑在日本及朝鲜半岛的传播及影响／118
第一节 日本对中国建筑的吸收和利用／118
第二节 中国古代建筑对朝鲜半岛的影响／126
第七章 中国建筑对西方的美学影响／133
第一节 中国建筑影响西方的契机／133
第二节 中国建筑的文化特征及独特美／138
第三节 从现象到本质：中国古代建筑美吸引了西方／157
下篇 中国园林艺术对西方的影响
第八章 中国园林艺术影响西方的契机／174
第一节 中国园林影响西方的基础条件／175
第二节 中国园林影响西方的社会心理条件／180
第九章 “自然青山”与“理性天国”的追求——中西古典园林的精神内涵／190
第一节 中国古典园林之审美精神／191
第二节 西方古典园林之审美精神／204
第三节 情感和自然灵性的呼唤——欧洲审美启蒙为中国园林的传人打开心灵之门／209
第十章 中国园林艺术影响西方的途径和载体／213
第一节 传教士——中国园林文化西传的首批使者／213
第二节 十七八世纪欧洲商人与中国园林文化的西传／217
第三节 画家及其作品与中国园林文化的西传／221
第十一章 中国园林的“乌托邦”理想与西方人的“异托邦”想象／228
第一节 镜像园林——欧洲人对中国园林的“异托邦”想象／228
第二节 理想乌托邦——文人理想在中国古典园林中的表现／230
第三节 域外回音——欧洲人早期对中国园林的文本表述／232
第十二章作为“中国潮”的欧洲园林表征／244
第一节 空间艺术的时间化——“中国潮时代”的中国园林艺术的欧洲文本抒写／245
第二节 从现实空间艺术到想象空间艺术——“中国潮时代”的中国园林艺术的欧洲绘画镜像／262
第三节 此空间与彼空间——“中国潮时代”的中国园林艺术的欧洲仿园／265
第十三章 文化使节——中国园林在西方的现代影响／277
第一节 中国园林影响西方的当代背景／278
第二节 世界各地的中国园林文化使节／282
第十四章 中国园林艺术在西方兴起的重要原因／290
第一节 以“英中式园林”为代表的欧洲新型园林兴起的原因／290
第二节 当代西方再次关注中国园林的原因／293
第十五章 纯净自然的生命体验——影响西方的中国古典园林的美学意蕴／297
第一节 纯净自由——生命本性与自然的融合／298
第二节 “袖海”“瓶隐”——宗教灵性与简约／300
第三节 人与自然和谐的生态审美观／303
第十六章 中国园林的美学意蕴在现代西方的影响／306
第一节 非理性的诗意：“自然的复魅” ／308
第二节 象征主义的灵性——异样的文化魅力／311
主要参考书目／316
后记／322