美国企鹅公司于20世纪90年代出版的《警犬汉克历险记》出自美国儿童作家约翰·R.埃里克森笔下，插画家杰拉尔德·L·福尔摩斯为其配上了精美的插图。全书围绕一只叫“汉克”的警犬展开，紧紧围绕冒险、侦探、勇气、智慧、友谊等主题展开。主人公汉克是一只不修边幅又有些自作聪明的警犬，他机警、真诚、坚持不懈，具有非凡的魅力，对成长中的少儿读者有良好的教育启示作用。

《干草垛猫咪案》中，一头巨大的公牛不仅冲破了栅栏，还径直向干草垛冲过去！汉克知道，现在要靠他赶走那头公牛，保护牧场上每一个人和动物的安全……即使这当中也包括那群猫。

《警犬汉克历险记》系列图书20年来由世界顶尖出版商企鹅公司连年出版，一直位居美国畅销儿童图书百名榜，热销全球20多个国家。被《今日美国》评为“家庭娱乐首选读物”；被《世界》杂志誉为“我们生活的伴侣，给我们精神滋养的源泉。”这是与《汤姆·索亚历险记》相媲美的最时尚的儿童历险文学，同时也是最适合亲子阅读的系列故事，让家长和孩子一样爱不释手！现在就让我们跟警犬汉克一起历险吧！亲子快乐阅读现在开始！《干草垛猫咪案》为其中一册，由美国儿童作家约翰·R.埃里克森所著。

《干草垛猫咪案》讲述：警犬汉克不喜欢猫，一点儿也不喜欢。所以，当一只母猫带着她的小猫崽们在干草垛上安家时，他想方设法要把他们赶走。不过，他们无处可去。更糟糕的是，一头巨大的公牛不仅冲破了栅栏，还径直向干草垛冲过去！汉克知道，现在要靠他赶走那头公牛，保护牧场上每一个人和动物的安全……即使这当中也包括那群猫。

第一章 我发现卓沃尔正在干傻事

第二章 遭到牧场上心胸狭窄者的嘲笑

第三章 我在干草垛中发现了一只流浪猫

第四章 我给猫妈妈下达了驱逐令

第五章 与斯利姆一起喂牛真无聊

第六章 谨高读者：本章故事骇人听闻

第七章 失控的小货车冲进无底的溪水中

第八章 斯利姆的鲭鱼三明治是有毒的

第九章 倒霉：我被派去守护草料场

第十章 被一群淘气的小猫包围

第十一章 公牛袭击了可怜的猫

第十二章 母性赢得了胜利！

又是我，警犬汉克。那一天的开始与其他许多日子没有什么不同，我准时在黎明时分把太阳吠叫出来；又向一只嘲鸫吠叫了几声，它正站在油罐附近的一棵榆树上胡言乱语；之后，我对那些畜栏做了常规巡逻。

在那天结束之前，我根本不知道也从未料想到，我会被困在一辆无人控制的小货车里，会在干草垛中发现一窝入侵的流浪猫，会与一头愤怒的公牛战斗。

相当忙碌的一天，是不是？不过我事先一点儿也不知道，你们也不应该知道的，所以，忘掉我刚才说过的话吧。

从任何角度来说，这都只是牧场上的又一天而已，换句话说，是暮春或初夏时节平平常常的一天。是五月的第一天，我想起来了。没错，因为萨莉·梅已经在花园里播种，楝树开始开花，小溪边的棉白杨树开始吐出棉絮。

我们以前讨论过棉白杨树与棉絮吗？也许没有。棉白杨树之所以被称作棉白杨树，有三个原因：第一，它们是树；第二，它们的树干中有木头；第三，树叶上结出的小小种子，与棉花非常相像，每到春季，它们就在空中到处飞舞。

因此，如果你们把这三个因素汇集到一起——树、木与棉花——你们就得到了这种树的名字。不，等一下。如果你们把它们放在一起，会得到……稍等片刻，让我考虑一下……就会得到“树木棉花”。这不是那种树的名字，也不是任何东西的名字，只是胡言乱语。

所以，我们需要做的，就是把那三个元素一一树、木与棉花一一的排列顺序倒过来，看，这样就拼出了正确的答案，这个答案就是棉白杨树。

相当精彩，是不是？的确如此。有多少条狗能告诉你关于树的每件事？不是很多。非常少。树对大多数普通的牧场杂种狗来说只有一种用途，他们根本不会在乎树的名字因何而来。

你们或许会奇怪，对棉白杨树的谈论与即将在这个特殊的日子里展开的神秘事件有什么联系呢？嗯……联系不大。事实上，除了我在那天早上八点钟左右的时候回到我的办公室时，看到卓沃尔正在……你们不会相信的，即使是我也发现这难以置信。

我的意思是说，我与卓沃尔在这个牧场上服役了……有多少年了？许多年了。我们共享油罐下面的同一个卧室兼办公室，共同解决了许多案子，揭开了许多谜团，吃着同一碗合作社的狗粮。你们或许认为经过这一切之后，我应该看过了卓沃尔的每一个愚蠢的举动。

事实并非如此。在这个特别的早晨，我发现这个小笨蛋……正在捕捉棉白杨树的杨絮。这是一个新发现。我看过他追逐蝴蝶、蚱蜢、青蛙与蟋蟀。我看过他捕捉雪花与从燃烧的垃圾中飘出来的灰烬。然而，我从来没想到会看到……但是，我看到了。

我在我的粗麻袋床上坐下来，注视着他的一举一动。他完全沉浸在他小小的冒险里了，根本没有注意到我的出现。

一团杨絮从空中飘过，卓沃尔发现了它，蹲下身来。

他注视着那团向他飘过来的杨絮，耳朵竖了起来，眼睛紧紧地锁定了目标。当杨絮飘过他的头顶时，他跳向半空去捕捉它。当然了，他没有扑到，于是他再次跳起来，再次向它扑过去，落地时后背摔在了地上。

我猜他这一次扑到了那团杨絮。因为它消失不见了。

好吧，这就足够了。我从我的粗麻袋上站了起来，向他走过去。他仍躺在地上，气喘吁吁，一副自鸣得意的样子。

“噢，嗨，汉克，你看到我刚才在做什么了吗？”

“是的，我看到了，自始至终。”

“很不错，是不是？我直接在空中扑到了它，第一下就扑到了它。”

“你第二下才扑到它。”

“噢，也许是第二下。我几乎在第一下就扑到它，第二下就真的扑到它了。”

我深深地吸了一口气，向四周环视了一眼，看周围是否还有其他的人。我接下来不得不说的话有些令人难堪，我不想让治安部门以外的人听到。

“卓沃尔，我们需要稍微谈一谈。”

“我们？”

“是的，我们。我注意到你经常做一些事情，让人觉得……我怎么说好呢？”

“嗯，我不知道。很勇敢？”

“不是。”

“无畏而大胆？”P2-4