《彬妮／摆渡船当代世界儿童文学金奖书系》编著者希拉瑞·麦凯。

汇聚纽伯瑞文学奖、卡内基奖、美国父母选书奖、德国青年少文学奖、格林兄弟奖、英国惠特童书奖、奥地利国家儿童与青少年文学奖得主的经典代表作

畅销世界30余年，深受全世界小读者喜爱

《纽约时报》《学校图书馆周刊》等权威媒体鼎力推荐

名家翻译，经典译文

关注少年、关注成长；充满欢乐与想象，温暖而贴心

《彬妮／摆渡船当代世界儿童文学金奖书系》编著者希拉瑞·麦凯。

《彬妮／摆渡船当代世界儿童文学金奖书系》内容提要：父亲去世后，彬妮一家搬进了狭小的公寓里，妈妈拼命工作赚钱，姐姐克莱姆靠变卖东西维持长笛课，弟弟詹姆斯整日吵闹哭泣，而古板刻薄的姑婆还送走了彬妮心爱的狗狗马克斯，整个世界真是天翻地覆。突然有一天，姑婆去世了，留下一栋海滨小房子。彬妮的世界再次转晴——这个新世界里充满阳光、海浪、自由，隔壁的捣蛋鬼加雷思是一起去冒险的理想伴侣。但她心爱的狗狗马克斯还能找回来吗？

岩池（一）

第1章 两个世界

第2章 一切都很糟

第3章 又一个葬礼

岩池（二）

第4章 一个意外的消息

第5章 做出决定

第6章 新生活

第7章 快乐的日子

岩池（三）

第8章 一个新伙伴

第9章 心情有好有坏

第10章 有些事忘不掉

第11章 倾诉烦恼

第12章 疯狂的交易

岩池(四) 

第13章 一起出海

第14章 谁是害人精

第15章 灰姑娘

岩池(五) 

第16章 闹鬼之夜

第17章 讲和

第18章 叫他彬妮

彬妮的妈妈说过，“什么事情都不会凭空消失，”事实证明，妈妈错了。

这一切发生的时候，彬妮还很小很小。那时她还生活在第一个世界里，那个世界还没有永远地消失。那时也还没有马克斯。

那个世界的彬妮八岁了，她想要一只小牧羊犬做生日礼物。“我要黑白相间的那种，爪子是白色的，鼻子上要有白色条纹，尾巴尖也是白色的。看看我书上的小狗！”

妈妈一边连连大声说着“不行”，一边把书推开，但爸爸却拿过书看了起来。

彬妮生日那天一大清早，一条叫马克斯的小狗蹦蹦跳跳地来到了她的卧室，和书里图片上的小狗一模一样。当第二个世界的彬妮回顾过去的八年——那个远去的世界时，一切都那么让人难以置信。

“的确让人难以置信，”克莱姆说，“一般八岁的小孩过生日，可不会收到小牧羊犬这样的礼物。”

的确让人难以置信，可惜好景不长。在彬妮还不到九岁的时候，马克斯便离开了。它在彬妮的世界里来去匆匆，前后不过几个月而已。

“它在哪里？它在哪里？”彬妮发疯似的追问着，但她的问题似乎得不到答案。开始的时候，她总是担心马克斯和她一样不开心。

“大家都不开心，”克莱姆善意地告诉她，“不要让妈妈烦恼。”彬妮试着那样做，但是很难。一想起马克斯就伤心。“我好伤心。”她捂着疼痛的肚子，对克莱姆说。

“心脏不在那里。”克莱姆虽然同情她，却也实话实说，“你会从这件事里走I叶J来的。”克莱姆补充道，只是她自己怎么也没有走出来，“你会学着适应，然后向前看。”

“我不会。”

“你必须那样。”

马克斯已经离开了两年多。

彬妮从九岁、十岁，变成了十一岁。  在彬妮十一岁的时候，克莱姆的话似乎应验了。至少有一半应验了。马克斯已经不在了，虽然彬妮并没有完全走出来，但她已经适应了。勉强适应。虽然她把一盒狗饼干藏了很久，以备马克斯哪天回来。两年过去了，彬妮只要一看见黑白相间的小狗，还是忍不住要多看几眼。她挺了过来，但没有忘记。现在，距她上一次呼唤马克斯并被它热情的回应撞倒在地，已经过去很久了。她把脸埋进马克斯的毛里，听到它对陌生人发出警告的吼叫也已经是很久以前的事了。

“克莱姆是对的，人必须得向前看。”彬妮不得不承认。向前看——康沃利斯一家：克莱姆、彬妮、詹姆斯，他们的妈妈波莉，就是这样才活了下去。

第2章一切都很糟

彬妮十一岁了，她为此十分高兴。

她宣布：“我长大成人了。”

克莱姆却说：“还不够成熟。”此时的克莱姆已经十六岁了，冷静、聪明，而且的确十分成熟。

彬妮长着一双绿眼睛，红棕色的头发卷曲而凌乱地垂着，看上去像海草一样。

“好吧。”她喃喃地说。因为六岁大的詹姆斯有一头光彩照人的金发，而克莱姆的头发则如同镀金的白银，并且像流水一样柔顺。

“我才不在乎呢。”彬妮加上一句，同时把她的一头海草发随意地扯成两束，扎在耳朵旁边。她是真的毫不在乎，尽管有的时候，夹在克莱姆和詹姆斯之间很不好受。

克莱姆还有一年就要高中毕业了，接下来她要去大学预科学院念书。

P8－P10

“摆渡船”带着孩子从生活的此岸到达文学的彼岸，孩子在生活此岸的内心便可阔大，情调便可浪漫，语言便可优雅。彼岸是为了此岸。

——梅子涵