《木偶奇遇记》是意大利著名儿童作家卡尔洛·科洛迪的代表作品，是世界儿童文学宝库中不可多得的长篇童话力作。《木偶奇遇记》意欲揭示的道理并不复杂，它倚借一个木偶有形象不过是为了向我们演绎一个人由不完美走向完美、由不幸福走向幸福的曲折历程。问题是，这个看似简单的道理并非是一个人生来就可以明白的。否则，皮诺曹也就无需煞费周折才得以完成了这一历程了。由邓志嵘、肖宝荣改写的《木偶奇遇记(青少版)》，更符合少年儿童阅读习惯，让孩子更好的理解其内容。

《木偶奇遇记(青少版)》是意大利著名儿童文学作家卡尔洛·科洛迪(1826—1890)的代表作品，是世界儿童文学宝库中不可多得的长篇童话力作。邓志嵘、肖宝荣改写的《木偶奇遇记(青少版)》讲述了一个名叫皮诺曹的木偶孩子，历经波折，经受考验，最后成为一个勇敢的孩子的故事。作品成功地塑造了皮诺曹这一真实、可爱的小木偶形象，生动地反映出儿童的思想和生活，极富儿童情趣。木偶皮诺曹因此也备受人们的欢迎，一百多年来，它走进世界各个国家千千万万个家庭，陪伴着无数孩子成长。

第一章 细声说话的木头

第二章 木头闯祸了

第三章 皮诺曹出世

第四章 失手砸死蟋蟀

第五章 煎鸡蛋飞了

第六章 火盆失双足

第七章 爸爸的早餐没了

第八章 冬衣换课本

第九章 识字课本换戏票

第十章 大闹马戏班

第十一章 因祸得福

第十二章 愚蠢的金币梦

第十三章 光临红虾旅馆

第十四章 撞上杀人强盗

第十五章 被困大橡树

第十六章 被仙女解救了

第十七章 说谎鼻子会变长

第十八章 宝地种金币

第十九章 被困捉傻瓜城

第二十章 遇上可怕的蛇

第二十一章 被迫做守夜狗

第二十二章 抓住小偷

第二十三章 海边寻父

第二十四章 蜜蜂岛挨饿

第二十五章 许下承诺，重新做人

第二十六章 诱惑看鲨鱼

第二十七章 打架闯祸

第二十八章 险些被油炸

第二十九章 即将变成人

第三十章 偷去玩儿国 。

第三十一章 梦断快乐国

第三十二章 居然变驴子

第三十三章 被卖马戏班

第三十四章 九死一生变木偶

第三十五章 父子相遇在鱼肚

第三十六章 变成真正的孩子

第三章皮诺曹出世

杰佩罗住在一间很小的地下室里，又潮湿又阴暗，只从楼梯道里透进一点光来。生活用品也是简单得不能再简单，破破烂烂的椅子、一张床和一张小桌子。墙上有个小壁炉，生着火，不过火是画出来的，火上面有个锅子，锅子里在翻滚，热气腾腾，当然，锅子和热气也同样是杰佩罗画出来的，不过要是不仔细看，一点也看不出来。

刚一到家，杰佩罗就拿起了工具，他需要马上做好他的木偶。

“给他取个什么名字呢？”杰佩罗自言自语地说，“要不就叫他皮诺曹吧。我想这个名字会给他带来好运的。我认识一家人，都叫皮诺曹：皮诺曹爸爸，皮诺曹妈妈，皮诺曹老大、老二、老三……他们一家都过得很好，其中最富的一个讨饭吃。对，就是这个名字了。”取好了名字，杰佩罗就埋头干起活来，马上皮诺曹的头发出来了，不一会儿脑门也出来了，再接着就是眼睛。

眼睛刚刻好，就发生了一件让杰佩罗无限惊奇的事情，他发觉这两只眼睛在骨碌碌地转，还眨也不眨地瞪着他看。杰佩罗给这双木头眼睛瞪得受不了了，生气地说：“这傻木头眼睛，干吗瞪着我？”

做完眼睛，开始做鼻子。鼻子刚做好，令人惊奇的事情又来了，鼻子开始长起来，长啊，长啊，长啊，才几分钟，就变成一个很长很长的鼻子，杰佩罗赶紧把鼻子截短，可他越是截，这个鼻子就越不客气地长。

做完了鼻子做嘴巴。嘴巴还没做完，木偶就开始哧哧地笑了。“别笑！”杰佩罗生气了，可生气一点儿也不管用，“我再说一遍，别笑！”他用吓唬的口气大叫。

嘴巴是不笑了，可整条舌头都伸出来了，真是个调皮的木头。

杰佩罗可不想耽误工作，于是假装没看见，继续干他的活。

做完嘴巴做下巴，接着做脖子，做肩膀，做肚子，做胳膊，做手。

手刚做好，杰佩罗就觉得头上的假发套被拉掉了。他抬头一看，只见木偶正把自己黄色的假发拿在手里。

“皮诺曹……马上把头发还我！”

可皮诺曹不但不把假发还他，反而把它套在自己头上，还那么用力，几乎要把他憋死。这个木偶真没规矩，杰佩罗有些悲伤，觉得自己的孩子是个小坏蛋，他转过脸对皮诺曹说：“你不能这样，你这个小坏蛋！我可是你的父亲，还没把你做完，你就已经这样不尊敬我了！我的孩子，你真坏！”

他擦掉眼泪，又继续干起活来。接下来只剩下做腿和脚了。

杰佩罗刚把脚做好，皮诺曹就一脚踢在了他的鼻尖上。“我真是自作自受！”杰佩罗自言自语道，“一开始就应该想到这一点！可现在已经来不及了！”他抱住木偶的胳肢窝，把他放在地板上，搀着他的手要教他走路。皮诺曹的腿起初是僵硬的，在杰佩罗耐心地教了几步后便开始灵活起来，等到皮诺曹完全会自己走了，就开始满屋子乱跳，最后跑出大门，蹦到街上，溜走了。

可怜的杰佩罗在后面追，怎么也追不上，皮诺曹这小坏蛋蹦蹦跳跳，像匹脱缰的小马。他那双木脚在路面上“噼噼啪啪”作响，活像二十双农民的木头鞋在响。

“抓住他！抓住他！”杰佩罗大叫。可街上的人看见木偶跑得像匹小马驹，只是停下来望着他出神，哈哈哈地笑啊笑啊。幸亏最后碰到一个警察，他听到人们吵吵闹闹，以为是一匹马驹从主人手里逃走了，于是大胆地站在路当中，跨开一双粗腿，决心要把马拦住，免得它闯大祸。果然，警察一把便抓住了皮诺曹的鼻子，因为他的鼻子实在是太长了，好像就是特意留给警察来抓的。气喘吁吁的杰佩罗赶了上来，马上狠狠地揪他的耳朵，想给他点教训，可是他找来找去竟然没有找到耳朵，原来他一个劲儿地刻啊刻啊，只知道眼睛，鼻子，居然把耳朵给忘了。既然没有耳朵可抓，干脆抓住木偶的颈背，要把他带回家，同时还吓唬他说：“回家去，咱们得好好算算这笔账！”

皮诺曹听了这句吓唬他的话后，马上就赖在地上不肯走了。爱看热闹和无所事事的人马上围了过来，七嘴八舌地议论起来。

“可怜的木偶！”有人说，“他不肯回家是有道理的！谁知道杰佩罗这坏蛋会怎么揍他呢……”

又有人不怀好意地说：“杰佩罗这家伙，看着挺老实，对孩子可真凶！让这个可怜的木偶落到他手里，一定会变成碎木片……”

这些人东说一句，西说一句的，竟然让警察放开了皮诺曹，反倒把可怜的杰佩罗抓到监狱里去了。事情真是越来越好玩了。

P6-9

《木偶奇遇记》是意大利著名的儿童文学作家卡尔洛·科洛迪（1826－1890）的代表作品，是世界儿童文学宝库中不可多得的长篇童话力作，它讲述了一个名叫皮诺曹的木偶孩子，如何历经波折，接受教训，最后成为一个真正的孩子的故事。

一个叫杰佩罗的老头没有孩子，他用木头雕刻出了一个木偶，给他起名叫皮诺曹。皮诺曹虽然一直想做一个好孩子，可是又经不起诱惑。他逃学、撒谎、结交坏朋友、几次上当，可还是屡教不改。他受狐狸和猫的欺骗，差点儿被它们吊死，多亏天蓝色头发的仙女解救。仙女教育他不能说谎，每当他说谎的时候，他的鼻子就长一截。但他并没有听从仙女的教育，反而连说三次谎，鼻子长得连在屋子里转身都不能了。这个时候皮诺曹才开始醒悟，但还是经不住坏朋友的引诱，又跟着到玩儿国去了。几个月后，皮诺曹的头上长出了一对驴耳朵，变成了一头驴子，还被卖到了马戏团。在紧急关头，还是仙女解救了他。最后，他和老头杰佩罗在鲨鱼腹中意外重逢，并设法逃了出来，皮诺曹决定痛改前非，最终变成了一个真正的孩子。

这篇精彩的童话通过皮诺曹的种种曲折离奇的经历，表现了小木偶皮诺曹热爱正义、痛恨邪恶、天真纯洁的品质，教育儿童要学会抵御种种诱惑，努力做一个诚实、听话、爱学习、爱劳动的好孩子。这部作品成功地塑造了皮诺曹这一真实、可爱的小木偶形象，生动地反映出儿童的思想和生活，极富儿童情趣。因此木偶皮诺曹非常受人们欢迎，无论大人还是小孩都十分喜爱他。一百多年来，皮诺曹走进世界各个国家千千万万个家庭，陪伴了无数孩子的成长。

卡尔洛·科洛迪，原名卡尔洛·罗伦齐尼，是意大利的著名作家，以描写儿童生活享誉世界。卡尔洛·罗伦齐尼当过书店雇员、杂志主编、军人、记者、编辑等。他的主要作品有小说《佛罗伦萨的神秘》《滑稽人》《眼睛和鼻子》；剧本《家庭的朋友》《良心和职业》《丈夫的荣誉》以及《大孩子》等；译作《仙女的故事——法国贝洛等人的童话集》及其最著名的两部作品——长篇童话《木偶奇遇记》和短篇童话集《快乐的故事》。

1880年，作者在《儿童日报》上连载《木偶奇遇记》，l883年出版单行本。《木偶奇遇记》这本书正式出版后，立刻风靡全世界，迄今已被译成多国文字，每年都要重版。皮诺曹的故事还多次被搬上舞台和银幕，成为世界上最受欢迎的儿童读物之一。为了促进儿童文学创作的繁荣和发展，意大利专门设立了“科洛迪儿童文学奖”。这本书与意大利另一位作家埃·德·阿米琪斯的儿童教育名著《爱的教育》交相辉映，为意大利和作者本人带来了世界性的声誉。