胡波、黄丹纳编著的《跨越篇·听和说》是进阶式对外汉语系列教材《成功之路》的中级汉语综合课教材。本书与《提高篇·听和说》相衔接，学习者将为进入汉语学习的高级阶段作准备。
本书将语言技能与社会文化融为一体，并且融入了编写者成功的教学经验、教学模式和研究成果，使教学内容和形式更完整、规范。
每课包括三大板块：“听一听”、“学一学”和“说一说”，每一部分均配有相应的练习题，让学生在学完每一部分的表达式、生词和熟语后能够通过及时、有效的练习加深记忆，提高学习效率。
本书内容丰富，且多与时下热议话题相关，如旅行、看病、职场、婚姻、家庭、社交等，让学生在学习语言的同时，能够了解当代中国的情况及中国人的观念和生活。
本书随书附赠MP3一盘，录有生词、熟语、课文等内容；附赠听力文本及练习参考答案一本，以方便学生随时查阅与参考。
致学习者
1 青春一“族”
课文：啃老族
各有各的……不管怎么说好在
课文：房奴
这下可好要不……，要不…… ……到家了
2 时尚先锋
课文：整容
到头来何乐而不为该不会·…州巴
爱美之心，人皆有之犯不着先天不足，后天可补
是金子总会发光的
课文：我看时尚
得了吧就算……也……你看看
3 艺术人生
课文：文化生活
就……而言恨艮不得
说不上V到点子上心动不如行动 日子还长着呢
课文：话说京剧
结果可不是嘛
4 网络时代
课文：相爱在微博
居然 不由得 乍一看／听
一见如故沉得住气／沉不住气
课文：网络谣言满天飞
……还好，但是……又该……呢
措手不及眼见为实 耳听为虚
复习一
听力部分
短文一：中学生与时尚
短文二：月光族
口语部分
5 青春偶像
课文：关于偶像的讨论
那又怎样？ 一句话，……
吃饱了撑的
课文：倾家荡产圆追星梦
就是
倾家荡产 一心一意 一贫如洗 满世界想得开／想不开
6 亲子关系
课文：“中国妈妈”
好家伙谢天谢地
评头论足说了算
课文：你爱冒险吗
这话怎么讲？ 从那以后就是说
算得上适得其反
7 学校教育
课文：这样灌输对吗
（你）别说那是话又说回来
脱口而出 派上用场 振振有词 耳濡目染
课文：记忆中的高考
……就好了
前所未有
8 人际交往
课文：对话压力
有什么……尽管…… ……呢明知……，为什么……
走……的路无所不在 鸡毛蒜皮的小事 斤斤计较
课文：拒绝别人很难
哪敢……啊害得……该……就／还……
呼来喝去说不出口
复习二…
听力部分
短文一：现代人的时髦生活
短文二：电视台的生财之道
口语部分
9 问话道德
课文：慎用你的道德
A是A，B是B 再……也有个……的时候
A也得A，不A也得A
顺理成章
课文：“四千万”教授
站在……这边话是这么说，可是……
一事无成
10 社会聚焦
课文：谁来给父母养老
且不说……，就说……吧哪怕……也（好／行）
像……
养儿防老说不过去
课文：你搭过顺风车吗
不V白不V V还是要V（的）
十有八九
11 投资理财
课文：玩玩乐乐也生财
回过头去看
误打误撞不要把鸡蛋放在一个篮子里 尝到甜头
课文：你的财商怎么样
哪……不（没）…… 即便……也／至少……
一窍不通积少成多
12 风土人情
课文：过春节
还不如说得一点儿不错不然的话
欢聚一堂装饰一新千篇一律
课文：一位农村父亲对城市儿子的训诫
又能怎么样哪有你这样的
阔别已久
复习三
听力部分
短文：子贡和子路的故事
对话：北漂
口语部分
词语索引
致教师
