在珍妮特·福克斯雷的《小巨人曼卡和飞天神驴》这本书中，成为新智者的曼卡遇到了新麻烦。国王还没有正式公布他的智者身份，他一边执行智者职务，一边又担心被嘲弄。

这天，曼卡发现地下不断冒出一种黏答答的橘色液体。像“小矮人”女孩艾米丽说的那样，巨人们居住的咕噜山是一座火山。现在，这座火山好像要喷发了。

家园就要毁灭，曼卡非常担心……

你已经看过《小巨人曼卡》了吗？

在《小巨人曼卡和飞天神驴》这本书中，成为新智者的曼卡遇到了新麻烦。国王还没有正式公布他的智者身份，他一边执行智者职务，一边又担心被嘲弄。

这天，曼卡发现地下不断冒出一种黏答答的橘色液体。像“小矮人”女孩艾米丽说的那样，巨人们居住的咕噜山是一座火山。现在，这座火山好像要喷发了。

家园就要毁灭，曼卡非常担心，可别的巨人们只关心举行庆典。幸好，还有艾米丽帮助他。艾米丽装成巨人们最崇拜的神驴，让大家骑着魔龙飞上天，躲开了火山喷发，自己却失脚掉到了山下…

后续如何呢？快来珍妮特·福克斯雷的《小巨人曼卡和飞天神驴》寻找答案吧！

第十二章

他们从森林的上空滑翔而过。因害怕而浑身僵硬的艾米丽，正好安全地卡在了曼卡和史纳格的项圈中间。

“是不是很棒？”曼卡问道。

“什么？”

“风景啊。”

“不知道！”艾米丽尖叫，“我眼睛闭着呢！”

曼卡记起了自己的第一次飞行。“你习惯了就会好的。”他说，“我们先做一会儿绕飞练习，再飞去喷火口。”

他们在山顶盘旋着，一点一点的，曼卡可以感觉到，艾米丽放松了下来。

“这下好些了。”过了一会儿艾米丽说，“我睁开眼睛了，但……”她嗅了嗅，“咦？什么东西那么臭？”

“你不喜欢么？”曼卡问，“这只不过是放响屁比赛。”

“什么？”

“等一下，应该不对，今天没有‘打长嗝放响屁’比赛。”

“这是烂掉的卷心菜味道。”艾米丽喘了一口大气，“是硫磺——另一个警告信号。”

“我的天神啊！”

“曼卡……”艾米丽开口道，但他们已出现在人群能看到的地方，没时间再提问题了。

他们朝喷火口俯冲而下。在他们底下，半数观众正为布必肥鼓掌，他正参加“最强筋肉人”比赛，举起了一块巨大的铁块。爸爸也在舞台上等着比赛，但他一直望着天上而不是台上。另外一半观众，包括了楚格一家，也正紧张地望着天。

史纳格出现在大家的视线中了，曼卡骑在它背上，不再被它抓在爪子中间。妈妈跳起来，放下心来大叫了一声。人群热烈欢呼，布必肥吓了一跳，铁块掉在了自己的脚趾头上，他痛苦的惨叫声在整个喷火口回荡。当史纳格越飞越低，大家发现曼卡不是独自一人时，鼓掌声和欢呼声突然转为惊吓过度之后的沉寂。

比比罗正在主持比赛的评判工作，他踱到舞台的前方，抬头向上望去。在比比罗的头顶上，国王所乐思从宝座弹起来，身子探出露台围栏，想要看个究竟。泼辣格格臂弯里夹着猪宝宝，为了看得清楚甚至站到了座位的上面。猪宝宝穿着件羊皮的袍子，带着顶小巧的王冠。

“坐下来，你们两个！”肥肥王后冲着丈夫和女儿小声叫着，曼卡这时候正迎面飞来，“你们的举止简直太没尊严，太没王家气派了。”

可他们两个并不理会。

曼卡说服了史纳格，停在宫殿屋顶高高竖立的旗杆上面，在那儿它会感觉安全些。  “那是什么？”所乐思国王朝下面的舞台喊道，“告诉我那是什么，比比罗？”

比比罗没听见——他丢下了助听喇叭，双膝一屈，低头跪拜下来。

但国王还是得到了答案。

“我知道那是什么！”泼辣格格尖叫道，在自己的宝座里跳上跳下，激动得差点儿把猪宝宝甩到地上，“那是神驴！”

国王脸上慢慢失去了血色，变得就像他那羊皮袍子一样雪白。“我的天神啊！”他喃喃自语，赶紧扑倒在地，他的王冠顺着露台的边缘滚落下去，正好掉到站在底下舞台上爸爸的脑袋上。

“啊！”爸爸把王冠拿下来，想看看什么东西砸中了他，他高兴得大笑——露出一口残缺不全的牙齿——又把王冠戴回脑袋上。

艾米丽拼命忍住笑，让“神驴”发出了相当滑稽的声音。但巨人们都忙着跪下来弯腰贴地，没有留意到。

“说点儿什么吧。”曼卡赶紧跟艾米丽咬耳朵，“对他们讲话。”

“啊——喔！”艾米丽大声叫唤起来。

曼卡吓坏了。“那是什么意思？”他轻声问。

“嗯，我又不能跟他们说话。”艾米丽轻声回答，“我的声音听上去会像小矮人。那才是驴子会发出的声音。”

“真的？好吧，好主意，你假装发出驴子的叫声，我假装翻译成巨人的语言。”“啊——喔！啊——喔！”艾米丽从里边控制驴子的嘴巴一张一合，看上去就像是驴子在说话。

“咕噜山的居民们！”曼卡叫道。

没人听到他那细小的声音，因为大家都在深深地跪拜，根本没人注意到魔龙身上的小个子还在那儿说话。除了泼辣格格，她太有兴趣想抬眼看清旗杆顶端的神驴，所以没费心思去跪拜。

“咕噜山的居民们！”泼辣格格帮忙喊道。她的声音巨大响亮，要不是王族，说不定她能成为出色……

P127－131

亲爱的小朋友，你们爱读书，真是聪明。读书给我们许多快乐，给我们许多知识，给我们许多许多好东西。

世界上书很多，一定要读好书，比如“凤凰阿歇特国际大奖童书”。安徒生老爷爷说“老头子的话不会错”，我这个老头子这话也不会错，因为这是我的切身体会。

任溶溶著名儿童文学翻译家、作家

阅读改变命运，图书丰富人生。

高洪波著名儿童诗人，中国作家协会副主席

“凤凰阿歇特国际大奖童书”含有多种精神“维生素”：爱、尊重、独立、宽容、自由、勇气……它让小朋友们成为充满正能量的人。

那些视野开阔、面向世界的孩子，更能发现本土文化之美，会更加珍爱本民族的传统。

读“国际大奖童书”，做有根的中国人！

王林著名儿童阅读推广人，儿童文学博士