《中国境内语言的空间表达》由徐丹主编，关于“空间问题的研究”也好，关于“量和复数的研究”也好，主线是一条，都是关于中国境内的语言研究。 “中国境内语言”的含义是不言而喻的，即不仅包括汉语(普通话和汉语各大方言)，而且包括各种在中国境内使用的或即将消失的、有文字的或从来无文字记载的各种各样的“非汉语言”。中国的语言是一个宝藏，她为人类语言的研究提供了丰富多彩的样本。由于许多语言没有文字记录，众多语言还未来得及研究、整理，所以比起印欧的历史语言比较研究，我们的差距还相当大。且不说这些研究不够或还未研究的各种语言，即便是汉语，许多问题仍处于探讨阶段，并无定论。如本书收入的十篇文章，大家对某些词的不同术语如“方位词”、“后置词”、“名词附加成分”等，就反映出研究者不同的观点，表明学者们的意见不一致。这正反映了本书希望达到的“百家争鸣”的目的。

《中国境内语言的空间表达》由徐丹主编，本书通过汉语普通话和一些汉语的方言、少数民族语言以及汉语手势语的研究，以跨语言、共时和历时的视角，研究了与空间表达有关的语言现象。研究表明，汉语和其他语言相比，有共通之处，但也有其独特的特性。

空间是一个既经典又现代，并且能引起人无限探索的话题。《中国境内语言的空间表达》作者从普通语言学及人类学和心理学的角度，为读者提供了对空间的语言表达及其相关问题的观点。

《西方语言学视野》总序

《中国境内语言的空间表达》中英双语版序言

Preface

Introduction：How Chinese structures space

 Dall Xu

Section A．Space：A CrOss-linguistic perspective

Chinese localizers：Diachrony and some typological considerations

汉语方位词的历时和类型学考察

 Hilary Chappell and Alain Peyraube

Syntax of space across Chinese dialects：Conspiring and competing

principles and factors

汉语空间范畴的跨方言句法表现：原则、因素间的合力与竞争

 DanqingLiu

The linguistic categorization of deictic direction in Chinese

 ——with reference to Japanese

汉语里指示方向的范畴化——兼论日语的相关问题

 ChristineLamarre

The locative words in the waxiang dialect spoken in Guzhang，Htman

湖南古丈瓦乡话的方位词

 rullji Wu

From locative to object markers：The parallel development of two

postpositions in Bai

从方位词到宾语标记：白语的两个后置词的平行发展

 Jingqi Fu andLinXu

The role of visual space in sign language development

视觉空间在手语发展中所起的作用

 Shfin—chiu Yau

Section B．Space in Synchronic and Diachronic Chinese

Asymmetry in the expression of space in Chinese--the Chinese language

meets typology

谈汉语空间词的不对称性——从类型学看汉语

 DanXu

Two conditions and grammaticalization of the Chinese locative

汉语处所构式的语法化和两个限制

 Chaofen Sun

Origin and evolution of the loc~ive term hbu‘BACK’in Chinese

汉语方所词语“後”的来源和演变

 Fuxiang Wu

The inessive structure in archaic and medieval Chinese：An evolutionary

study of inessive demonstrative uses from archaic to early

modem Chinese

论上、中古汉语的“指处结构”——汉语处所指代方式

 从上古到近代变化的桥梁

 Qingzhi Zhu and Wenjie Chen