读《日本诗话中的中国古代诗学研究》谈文学文化的流转

绪论 面向中国的日本诗话

 一、中国与日本——诗坛“二百年”之气运

 二、日本诗话的前世今缘

 三、日本诗话的本土化

第一章 日本诗话与中国文学

 一、中国文学的东传与日本汉文学思潮

 二、日本诗话的演进与中国文学思潮的关系

 三、日本诗话的体制与特色

第二章 《济北诗话》与宋前文学

 一、诗论主旨及其来源——适理、性情之正、童子之心、醇全之美

 二、论宋前诗人

 三、对诗的品鉴

 四、论和韵诗

 五、小结

第三章 江户明治时期的唐宋诗之争

 一、日本唐宋诗之争的大势

 二、“明犹唐也”与明人的“优孟衣冠”

 三、“宋之俗臭”与“宋之清新”

 四、小结：维护诗之正体与维护诗之性灵

第四章 江户诗话论明代文学

 一、明诗的“初盛中晚”

 二、论明人的学唐

 三、明代诗人优劣论

 四、论明文

 五、小结

第五章 日本诗话论中国文学批评

 一、论中国历代文学理论

 二、论中国古代选本

 三、20家日本诗话所引中国诗学著作表

第六章 日本诗话论中国诗体

 一、诗体总论

 二、诗体分类

 三、诗体分论

附录1 日本诗话论中国诗人诗作资料选编

附录2 日本诗话作者小传

引用书目

后 记

孙立所著的《日本诗话中的中国古代诗学研究》内容简介：日本诗话是从镰仓至明治时期的日本古代学者所撰写的诗话，至今约存一百余种，内容多以中国诗学为研究对象，是域外重要的中国文学研究材料。《日本诗话中的中国古代诗学研究》以日本诗话中有关中国诗学的研究为对象，分别从日本文学与中国文学的关系、日本诗话论中国历代作家作品、中国文学批评、中国诗体以及日本的唐宋诗之争、日本诗话的个案分析诸方面，全面系统地整理、研究了日本诗话中有关中国诗学的材料，对于观察日本学者对中国文学的研究视角，了解日本学者有关中国古代作家作品的分析、理论争议、文学思潮，都有较好的参考价值，同时，对于中国古代文学的研究，也有相当重要的促进作用。

孙立所著的《日本诗话中的中国古代诗学研究》为广东省“十五”社科规划项目“日本诗话视野中的中国古代文学研究”的结项成果。分别从日本文学与中国文学的关系、日本诗话论中国历代作家作品、中国文学批评、中国诗体以及日本的唐宋诗之争、日本诗话的个案分析诸方面，全面系统地整理、研究了日本诗话中有关中国诗学的材料，对于观察日本学者对中国文学的研究视角，了解日本学者有关中国古代作家作品的分析、理论争议、文学思潮，都有较好的参考价值。