《父与子全集》是德国幽默大师埃·奥·卜劳恩的不朽杰作，它誉满天下、风靡全球。作品塑造了善良、正直、宽容的艺术形象，处处充满着智慧之光，时时流露着纯真的父子之情，深深打动了无数读者的心。作品中生动幽默的小故事均取材于卜劳恩日常生活中的真实体验，一幅幅小而精湛的画面跳跃着智慧的光芒，简单的线条里流淌出纯真的父子之情与融融天伦之乐，震撼人心。

《父与子全集(彩色英汉双语版)》文字根据《父与子全集》的漫画而编，全书采用中英对照的方式，力求原汁原味、妙趣横生地表达父子间的亲情与淳朴的天性，让读者既能更好的理解漫画的幽默，又能学好英文，可谓是一举两得。

一个是脑袋扁圆、总穿一件马甲的秃头爸爸，慈祥、和蔼、幽默，一个是留着刺猬头、小不点儿的淘气儿子，调皮、聪明、可爱，这对父子善良、正直、真诚和宽容，懂得生活，有幽默感。他们对生活中的奇遇或凡人小事，总是抱着乐观的态度、平和的心情，有时甚至很天真地去消释矛盾，自寻其乐。

《父与子全集(彩色英汉双语版)》是德国著名漫画家埃·奥·卜劳恩的经典著作，在德国有着举足轻重的地位，于1934年在《柏林画报》上连载，风靡世界半个多世纪，画中的“父”与“子”的形象便是作者自己与儿子的真实写照。《父与子全集(彩色英汉双语版)》这一幅幅小巧精湛的画面闪烁着智慧之光，无言地流泻出纯真的赤子之情与融融的天伦之乐，其艺术魅力征服了无数读者的心。

糟糕的作业

爸爸也爱看

这个方法不错

有其父必有其子

爸爸的领带

会走的箱子

太像了

爸爸是个神枪手

如此照相

父子健身

跳烟圈

离不开爸爸

忘记加葡萄干

一样的发型

爸爸做榜样

着急的爸爸

爸爸，快上

如此避雨

长大的小树

报复爸爸

兔子的礼物

挑战父权

四个儿子

聪明的父子

鱼儿的来信

实用的小车

不顾一切

爸爸的生日礼物

两对父子

要多少有多少

小气的爸爸

敢训我儿子？

无法教育

儿子的创意

梦游

热闹的音乐会

儿子真棒

忽隐忽现的胡子

这也是你的杰作？

赢了的代价

拿不到的苹果

分不清梦与现实

着火啦！

又是他们

父子同画

心疼爸爸

缝好再打

岂有此理

换身衣服再来

还是儿子聪明

索要签名

给对方做礼物

意外收获

最好的礼物

爱心

不许偷吃

好奇的父子

玩具店

吹不走的帽子

难吃的饭

秘密武器

假装儿童

儿子的恶作剧

巧妙的报复

乔装

爱抽烟的天鹅

尝试的代价

父子捣蛋

敢推我儿子？

为美人鱼哭泣

聪明的儿子

意外的冠军

对付蜜蜂

让你偷吃

一代又一代

抓错目标

我们一起滑

自食其果

超长的马鞍

惊喜

愿赌服输

被放生的鱼

书的用处

茶几跑了

会弹的铅球

不想上学

上有政策，下有对策

另有用处

暗器

不许偷看

一起过圣诞

父子合作

该出手时就出手

另类早报

模仿爸爸

果然是本好书

力大无穷

看戏太投入

业余拍电影

三个圣诞老人

变手套

虚惊一场

意外的美味

帮倒忙

气球快递

扮雪人

热场

废物利用

自我惩罚

意外学习

谢绝来访

越长越大

父与子是继承人

住进宫殿

特殊礼物

不会吃龙虾

节省

不舒服的正装

可笑的幽灵

爸爸最厉害

日思夜想

乞讨

理论与实践

感同身受

杂技表演

交给管家

是我吗？

自不量力

偏离航线

饥肠辘辘

取火

写信

恩将仇报

倒霉的豹子

可恶的海盗

原来不是爸爸

智取衣服

爸爸驯马

新式捕鱼器

巧制刮胡刀

敬业的海狸

袋鼠父子

船沉了

自作自受

不听话的代价

可怜的儿子

荒岛邮局

客人来访

船房

金子和斧子

唯一的小麦

漂亮的衣服

龙卷风

甜酒醉人

父子获救

贪玩的儿子

雪中送炭

终于回家了

儿子的生日

自娱自乐

晚了一步

眼镜的距离

爸爸晕血

可怜的青蛙

特别的相片

狩猎

穿衣服的雕像

调皮的儿子

榜样教育

鸟儿复仇记

家族壁画

勇夺狗狗

父子洗桑拿

烧掉课本

酒后剃须

爸爸学骑车

寻找发明者

儿子变魔术

互相嘲笑

太投入

发现魔术道具

果然有用

惹是生非

蜡像馆

跳蚤上身

意外奖品

重重的一拳

父子的研究

儿子玩杂耍

坚持锻炼

打错了

知识源于阅读

签名留念

善良的儿子

欢乐的力量

父子同心

绅士狗狗

原来是他们

成名的代价

再见