陈杰编著的这本《中国文化走出去战略落地研究（以阿拉伯社会为例）》以阿拉伯国家这个重要的“战略板块”为聚焦点，探讨中国文化如何有效“走进去”：既要在走出去的文化内容上有所选择，也要在走出去的方式、方法上有所选择，更要有一定的策略，同时也要注重队伍、渠道、机制建设。当然，走出去过程中抱何种心态也尤其重要。中国文化走出去，不是为了“推销”，也不是为了“征服”，而是为了交流与对话，通过“共融”达到“共荣”的目的，亦即费孝通先生所言的“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同”。其中的“各美其美，美人之美”是心态，“美美与共，天下大同”是境界。

陈杰编著的这本《中国文化走出去战略落地研究（以阿拉伯社会为例）》作为国内首部在中国文化走出去研究框架下，着重探讨中国文化如何走向特定区域的著作，提出中国文化走出去要基于“区别对待”和“文化共荣”这两个重要理念。

《中国文化走出去战略落地研究（以阿拉伯社会为例）》以阿拉伯国家为聚焦点，从理论和实践两个角度综合研究了中国文化走出去战略如何在这个重要板块“落地”，包括：中国文化为什么要走向阿拉伯国家；中国文化在阿拉伯国家传播的历史和现状；哪些中国文化可以走向阿拉伯国家；中国文化走向阿拉伯国家的队伍、机制和渠道建设；中国文化走向阿拉伯国家可选用哪些策略。最后，本书还研究了中国文化如何实现与阿拉伯-伊斯兰文化的“共荣”。

前言／001

第一章 关于中国文化走出去的一些基本问题／001

第一节 中国文化对外传播的历史概述／004

第二节 中国文化走出去面临的问题／007

第三节 中国文化走出去的意义／011

第四节 中国文化走出去的理念／019

第五节 关于文化走出去的几组慨念辨析／022

第二章 中国文化走出去战略的“落地”研究／028

第一节 中国文化走出去的研究现状／030

第二节 中国文化走出去要重视“落地”研究／053

第三节 为什么要研究中国文化走向阿拉伯国家／058

第三章 中国文化在阿拉伯国家的传播及面临的问题／066

第一节 中国文化在阿拉伯国家的传播／066

第二节 阿拉伯国家对中国文化的认知“存量”／092

第三节 中国文化走向阿拉伯国家面临的问题／106

第四章 哪些中国文化可以走进阿拉伯一伊斯兰文化／116

第一节 一些相关问题的回应／117

第二节 中国文化与阿拉伯一伊斯兰文化的共通、共鸣之处／124

第三节 中国传统文化中独特的精粹／147

第四节 展现中国人当下精神面貌的现当代文化精粹／153

第五节 中国的国情文化、发展道路和发展理念／157

第五章 中国文化走向阿拉伯国家的队伍、机制和渠道建设／169

第一节 队伍建设／169

第二节 机制建设／196

第三节 渠道建设／212

第六章 中国文化走向阿拉伯国家的策略／230

第一节 中国文化走出去的“迅捷之道”／230

第二节 中国文化走出去的“长久之计”／237

第三节 中国文化走出去的“逆向思维”／239

第四节 中国文化走出去的“累积效应”／246

第五节 中国文化走出去的“带路效应”／261

第七章 实现中国文化与阿拉伯-伊斯兰文化的“共荣”／264

第一节 基于全球化背景的多元文化交流／264

第二节 中国文化走向阿拉伯世界要树立“六个”注意／276

参考文献／299

附录／308

一、中国出版社出版的译介、研究中国的阿拉伯文版书籍

二、比拉图书馆馆藏的译介、研究中国的阿拉伯文版书籍

三、阿拉伯国家出版社译介、研究中国的阿拉伯文版书籍