“灰猫头鹰”的房子就在河流的下游，那里有遍地的卡累利阿白桦树，是个美丽的地方。杰瑞主动去找“灰猫头鹰”的时候并不多，大多数都是“灰猫头鹰”来杰瑞的家里。杰瑞的听觉特别灵敏，常常是“灰猫头鹰”还在很远的地方，杰瑞就能听出脚步声，飞快地迎上去。

这样静谧的地方，冬天又快来了，没有多少动物留在这里。因为寂寞，所以老朋友见面就有了一种格外难绳-的快乐。杰瑞和“灰猫头鹰”之间相互拜访太过频繁，有的时候他们甚至都忘记自己一个是海狸，一个是人。

现在天气还不是太冷，杰瑞还能去“灰猫头鹰”家里走动走动，等到水面上有冰层覆盖的时候，杰瑞不方便顺着河流去“灰猫头鹰”的家里。这时，他们会有另外的办法。“灰猫头鹰”常常将杰瑞装在箱子里，背在背上，带着它一起旅行。常常是杰瑞一路哼哼唧唧，点缀沉默的旅程。旅行结束，“灰猫头鹰”会拿着微型电灯，照着冰面，护送杰瑞顺利回家。

有一天，杰瑞拜访“灰猫头鹰”之后，突然改变了主意。它觉得这里比河边的屋子暖和多了，住在这里也不错。因此第二天早上它没回去，准备和“灰猫头鹰”一起过冬。“灰猫头鹰”为了招待小杰瑞，特意去买了一个镀锌桶，作为杰瑞的新家，而杰瑞也在逐步完善这个新家。

首先，为了方便喝水，它在屋子里挖了一条地道通往“灰猫头鹰”家的水桶。其次，它在门旁边做了一个小型的游戏场地。后来，杰瑞又想要看看窗外的风景，准备把木柴叠高，希望能沿着木柴爬到桌子和窗台上。这对小杰瑞来说可不是个小工程，它差不多把所有的时间都花费在这里了。

至于“灰猫头鹰”，他几乎宠溺杰瑞到了极点。除了在杰瑞咬被子时象征性地瞪它几眼，他基本上不干涉这只可爱小生灵的行动。  可是相处难免有矛盾。杰瑞在屋里挖地道弄出的一堆堆土对“灰猫头鹰”来说简直无法忍受，而且杰瑞无休止地挖洞还会破坏整个房屋结构，有碍观瞻。有一天，“灰猫头鹰”爆发了，准备好好惩戒一下小杰瑞。

杰瑞委屈极了，因为它并不知道家里一堆堆的土和一道道的沟对人类来说是多大的麻烦，它发出孩子一样埋怨的声音，噼噼啪啪地敲“灰猫头鹰”的背表示抗议。杰瑞即使在最生气的时候，也从不用尖利的牙齿去咬人。

“灰猫头鹰”生气时，它就跑到桌边的箱子上，把头放到膝盖上，看着他，嘴一张一合的，好像在思索：“不知道人们关心桌子有几条腿或者斧子有几个把柄，到底有什么意义？”

“灰猫头鹰”看着杰瑞的好笑模样，笑出了声，最终还是原谅了它，随它去了，只是在杰瑞挖洞的时候会帮它规划一下路线，尽量不妨碍正常生活。

另一方面，杰瑞也有抱怨的时候。杰瑞很喜欢在门缝那里玩，因为从那看出去很有窗口的感觉，能够看得见外面的风景。它还特别喜欢把自己喜欢的东西塞到门缝里，尤其是被子。“灰猫头鹰”偶尔的训责只能暂时地制止它的破坏，而不能终止它的这种行为。

如果“灰猫头鹰”采取行动去拉开或者捅开它放在那里的东西，杰瑞就会用尖叫、打转、摇头或者其他比较夸张的动作来表示不满。尽管有矛盾，但是不管发生什么，每次这对好朋友总是能够以最快的速度重归于好。

杰瑞最喜欢的就是“灰猫头鹰”看书的时候。开始的时候，“灰猫头鹰”一看书，杰瑞就跑到他的腿上卧着，目不转睛地看着他，哼哼唧唧地“唱歌”给他听。这样的情景每天都在上演。尽管什么都听不懂，但是“灰猫头鹰”乐在其中，一边看书，一边欣赏杰瑞的歌声。他觉得这歌声是最悦耳的，因此越来越习惯这样的“伴奏”。到后来，一看书，非得先把杰瑞抱过来，听到它的声音，仿佛看书都更快。

相处的时间越长，物种之间的差别越小。这个寒冷的冬天给了杰瑞和“灰猫头鹰”一个相伴的理由，而他们也愈发珍惜这份友谊，对彼此越来越习惯。对杰瑞来说，这里就是它全部的生活所在，是它真正的家，每天和“灰猫头鹰”一起吃饭，一起出门，一起旅行。而在“灰猫头鹰”眼里，杰瑞或许就是一个人，一个可以陪他说话、散步、能够排解寂寞的人。这样的友谊已经超脱了物种的界限，对任何人来说，都值得羡慕吧。P3-5

在翻译整理成书的过程中，得到了很多同行的大力支持和帮助，在此向他们表示诚挚的感谢：张亮、郭蕊、梁西宁、程游、杨雨、李思思、张然、崔雨薇、尤兴标、张丹、吕梦、曹汉振、李文杰、杨阳、袁淼、张继霞、赵陕君、刘欢、李龙毅、宗雪、杨罡鉴、王宗磊、马艳红、刘卓群、于湘腕、李慧男、董思思、姚帅帅、马强、杨慧、李孟漪等。

那一刻，我喜欢上了它

与杰瑞有个温暖的冬天／2两只猎狗的“和平协议”／7

机灵鬼鲁达／12甜美温柔的歌声／16

最温暖是此生相依

木木／24和海狸的快乐时光／30因为德克，不曾孤单／35

偶遇同一只梅花鹿／38别了，我的小“羊羔”／44

念念不忘，那时欢乐

霍克的忏悔／54我的猎狗夜莺／62老熊那场永恒的演出／66

纪念“好朋友”安齐尔／73白驯！鹿的传说／78

小生命的春天，如花绽放

小鹌鹑／88枪声响起，快乐远去／95

快乐王子／101“小伙伴们”会照顾好自己／109

野猪旅行记／113

很远很远，都是母亲手中线

爱的领地／124雌蜘蛛的使命／129

小狗娃再也没有长出来／133淘气的浣熊／139

慈爱的黑貂露香／147

纯真如初心

小公牛的迷途／154夜莺与玫瑰／159

农场来了个小家伙／164主人不再回头／169

“神奇”的警犬／174

再一次把这套书读完时，虽然已是深夜，心里却有一种暖暖的幸福。

从现实走进去，再从文字里出离，恍如隔世，很久没有这么入心地体味故事人情。平时活像一个木偶，被写成代码，放到程序里，每天晨钟暮鼓，按部就班，周遭事物只入眼不过心。

这是人浮于事。就像我们住在一个偌大的城市里，但这个城市并没有走进心里，可能是记住了某天早上的阳光，记住了万千灯火中的一盏。很少能静下心来读读这个世界，看看过去、现在每天的脚本里发生的大事小事，和这个世界好好谈谈，和自己聊聊天。

世界很热闹，我们需要安静，哪怕一天只有一小会儿，甩邀一小会儿的时间，来沉淀二十四小时里的嘈杂。听听自己想要么。

常常想，如果有一天，岁月这把“杀猪刀”突然架在脖子上，告诉我们，明天就要离开这个世界，这一天我们最想干点什么？

这个答案或许就是一辈子的刚需，可以是理想，可以是想法，但终究是我们想要的。可是真到那天和时光猛然相遇，生死相逼，又有多少人能静心追问自己真正想要什么？

当下流行把生活形容成“无处安放的梦想”“迷茫无助的青春”。在我们眼里，世界似乎无比野蛮，现实总是被侵蚀到很骨感。所以青春的故事多了点忧伤和混乱，理想很遥远，时不时“问候”世界，再“问候”自己。

理想这东西，是个可以让人今晚无比亢奋，第二天照样鸡血满满的神奇事物，冷暖自知，谁也无法教会谁找到理想。如同朝某个地方挖个坑，挖他个十年八年，坑深了，水就蓄满了。在这里，我们只想用文字来说事，用故事来温暖那些在迷茫中行走的人。

好的故事可以安稳骚动的内心，让世界瞬间静下来。就像我们容易被父母蹒跚的背影感动，容易为有情人劳燕分飞扼腕叹息，也容易为好友的别离泪眼婆娑。这些是最真实的内心，不掺杂假感动或真无情。

人动情的时候，是安静的、清醒的，知道什么是想要的，哪些是需要舍弃的。就像往回倒带十年，我们记住的往往是这样一些人，他们和我们曾经在某一个故事里有过交集，扮演过那个谁也无法替代的角色。阅读往事，就像读他人故事，心生安静。

不妨在迷茫的时候，静静地阅读过去，品味感动的力量。

人很纠结，忙着翻旧账，折腾今天，又算计着未来。

我们不知道自己来自何处，去往哪里。但面对书里的故事时，似乎能听到心灵深处的召唤，开始与过去和未来进行一场时空对话，让人的心绪远离烦乱。就像大树的枝叶，纵然风雨来袭，也满是绿意，活得很有底气，那是生命该有的根深叶茂的姿态。

这些流传了百年的文字，岁月沉淀过，自有其芳华。内心杂乱纷争的时候，读一读，当心底泛起涟漪，人就不会麻木，书中的爱会温暖我们，以及周围的人。

其实，活着不光是狠狠地爱自己．也要狠狠地爱所有值得我们付出的人和事。有爱的世界，是幸福的。心生安定，事事入心，如一汪浅浅的清泉，骤雨初歇的时候，照见世间万千。

《爱呀一定要幸福(我和狗狗有个约定)》收录了：《枪声响起，快乐远去》；《快乐王子》；《“小伙伴们”会照顾好自己》；《野猪旅行记》；《很远很远，都是母亲手中线》；《爱的领地》；《雌蜘蛛的使命》；《小狗娃再也没有长出来》；《淘气的浣熊》；《慈爱的黑貂露香》……等作品。

《爱呀一定要幸福(我和狗狗有个约定)》的作者是张初。

幸福，没有定义，爱是它的格局。喧嚣的世界，物质不是最好的解药，爱才是静心的菩提。每个人都有一块轻轻触碰便会骤然决堤的柔软处，可能是亲情爱情或友情。一起在世界经典中寻找正能量，如果来不及深省思考，何不停下来在故事里给自己一份微微的感动，和内在来一次真诚的沟通。

《爱呀一定要幸福(我和狗狗有个约定)》(作者张初)献给所有心中有爱的小伙伴！