吴尚义主编的《语言与文化研究(第10辑)》所收录的论文体现了研究范围广泛、研究方法灵活、研究内容多样化的特点；充分展示了外语教学与研究领域学术气氛的活跃和新时期外语教育事业的繁荣。本辑论文既有语言、文学、文化与翻译理论前沿的最新报告，有对外语各层次教学改革的思考，教学方法的探讨，也有日趋成熟的基于数据的实证性研究。

吴尚义主编的《语言与文化研究(第10辑)》丛刊发了全国各地高校教师和研究者的论文50余篇，内容涉及语言研究、教育教学研究、文学研究、翻译研究和文化研究等领域。所刊发的论文理论基础扎实，观点新颖，代表了我国语言学研究的最新热点和科研水平，也反映了研究者对语言本身和语言教学理论与实践的思考和探索。论文的研究类型主要包括旨在研究解决课堂教学或与教学相关的一些实际问题的应用性研究，但是其研究也带有较高的理论价值。其研究方法值得广大教师和研究者的广泛借鉴。《语言与文化研究(第10辑)》可供较高语言水平的学习者、高等院校教师和语言研究者参考使用。

语言研究

英语“have+VP”与汉语“有+VP”对比研究(李现云 王 丹)

Foregrounding in Stylistics and Analytic Functions of Literary Texts(Li Zhengyu)

Understanding Semantic Fuzziness from the Perspective of Economy Principle(Sun Yong Zhang Weiwei)

日语接头辞r令j和汉语接头词“令”的差异(邹善军颜冰)

教育教学研究

Curriculum Development--its Implementation and Efiectiveness on English Language Teaching and Learning(He Qibin)

Using Games to Liven up University ESL Classes(Zhang Lili)

Thematic Progression and Text Coherence in EST Reading(Gao Wenyan)

IPA Cardinal Vowels and Their Influence on English Teaching in China f An Cuili)

英语专业双主修(外语+专业)培养模式可行性研究——以北京物资学院为例(曲囡囡)

关于精读教学改革的几点设想(唐棠)

话语分析与外语听力教学(鲁曼俐)

谈语法在公外研究生英语阅读理解中的作用——基于概要写作的研究(张娜)

英语阅读中的隐喻化概念(陈南燕)

英语课堂教学中的文化因素分析(李 阳 李晓理)

论商务英语教学从程序性模式到协作性模式的转变(张丽丽何平)

大学英语高级阶段课程群建设的问卷调查与探讨(李海英 田甜)

任务型教学法在高职商务英语写作教学中之应用(张新民)

超媒体在英语教学中的应用(刘 伟 刘 沛 罗 迪)

The Male Images in“The Short Happy Life of Francis Macomber”by Hemingway(Ma Zhuo)

探析大学英语教学中的人文教育(邵帅)

大学英语听说课程分级教学的实践探索及反思(贺君婷李海英)

试论有效提高商务英语阅读能力的方式(王茹)

传播学视角下的英语新闻教学(郭磊刘 伟 范娟)

大学英语分级教学研究初探(郭晓暹)

大学英语听说课程教学改革之新探(贺君婷孙静波)

微博在辅助商务礼仪教学中的应用(曲红梅)

高职英语教学中的小组合作学习——实施中的问题与解决(胡 昊廖华)

基于多媒体网络平台的大学英语任务教学法实证研究(宋蕾)

大学英语教师信息技术关注阶层、应用方式及相关因素研究——以某高校大学英语教师为例(刘 娜)

关于高职商务日语课程的现状和改革思考(刘淑敏)

商务英语专业双语教学方法论研究(王建娜)

论网络教学中教师自我效能感及影响因素(顾斌朱晓慧)

合作原则在研究生英语听说课程中的应用(刘敏)

21年大学英语教学改革迎来了又一个春天(张玉萍)

现代教育技术与传统英语教学模式的整合研究(王云莉 李晓琳)

非英语专业大学生英语听力焦虑及对策现状调查与分析(陈永智)

翻译研究

Cohesion and Coherence in Text Franslation(Yu Yinying)

A Preliminary Analysis on Tanslation f Modal Verb Shall in Business Law rext(Wang Ru)

英语专业翻译课程的定位问题(刘建华)

英语专业学生翻译能力构成因素论(林一菁)

日汉翻译中的文化差异(于静静)

含典故中文菜名音译辨正(程前)

《好了歌》中的隐喻及其英译(王 军)

文化研究

Jean：Paul Sartre：grand penseur。et militant social(Zhang Chunying)

La France，une nation venerant la raison et l'honneur(Zhang Chunying)

Book Review：Meaningful Arrangement：Exploring the Syntactic Description of Fexts(An Fengke)

Ilkka Arminen的新作《机构互动——工作会话研究》(单谊)

开设“独联体文化”情系大国风韵(张平)

责任与愉悦——从《蝴蝶君》看东西方“性伦理”观差异(唐友东)

《霍华德庄园》小说和电影的比较(陈瑞红李西元)

中国古代与古希伯来创世神话的比较研究(江翠董元兴)

开发语言文化资源的增长点(薛效贵)

文学研究

A Study on Witches’Spirits of Shakespeare's Female Character---Lady Macbeth(Liu Limi)

Laughing to the Tmb—A Preliminary Study of“Tragic Joy”in Yeats Later Poems(Liu Zhijuan)

The Author's Narrative Freedom in The French Lieutenant's Woman(Liang Fang)

图形一背景理论对唐诗《黄鹤楼送孟浩然之广陵》的认知解读(田春英)

以乐府诗《巫山高》为典型的云雨意象考(古玉芳)

论海明威小说《雨中的猫》中“冰山原则”的体现(韩 晴)