温秀颖等编著的《英汉口译基础教程》共分四个单元，十八课。第一单元从第一课到第三课，介绍口译的基本理论和方法，特别介绍了直译和变通两种口译中最常用的技巧；第二单元从第四课到第八课，主要是日常生活口译，涉及旅游、购物、风俗习惯等等；第三单元从第九课到第十三课，主要是会议、宴会口译，包括讲话、致辞和演说等等；第四单元从第十四课到第十八课，主要是国际商务口译，包括国际商务、国际贸易与投资、跨国公司、国际商务谈判等等。
《英汉口译基础教程》是一本入门教材，适用于大学英语专业本科三、四年级学生口译课程，也可作为口译工作者和口译爱好者的业余读物。
Unit 1 口译理论与技巧
Lesson 1 口译基本理论
Lesson 2 口译基本技巧——直译
Lesson 3 口译通顺技巧——变通
Unit 2 日常生活
Lesson 4 The Statue of1iberty
Lesson 5 Fast Food
Lesson 6 Shopping in the USA
Lesson 7 Wor1d Marriage
Lesson 8 D0’S and Don’ts ofAmerican Student 1ife
Unit 3会议、宴会
Lesson 9 Wb1come to Germany-erman Chance11or’S Greetings to FIFA 2006
Lesson 10 Speech ofATHENS 2004 President Gianna Ange1opou1os—Daska1aki at theC1osing Ceremony,Games ofthe XXVIII O1ympiad
Lesson 11 Banquet Speech
Lesson 12 Keynote Speech at Microsoft Professiona1 Deve1opersConference by Bi11 Gates
Lesson 13 Acknow1edgementAddress
Unit 4商贸
Lesson 14 Intemationa1 Business
Lesson 15 Intemationa1 Trade
Lesson 16 Motives in G1oba1ization
Lesson 17 Se1ecting the Market
Lesson 18 Terms of Payment
参考译文
参考文献
