《妈妈的银行账户》的作者凯瑟琳·福布斯根据家族经历，从孩子的视角叙述了17个温馨感人的小故事，这些小故事共同构成了上世纪初从挪威移民至美国的一家人的生活全景。

上个世纪初，来自挪威的一家人带着不安和期待远渡重洋，在旧金山开始了新的生活。虽然移民生活远非他们想象的那般美好，但一家人在妈妈的影响下，始终以智慧和坚毅面对每天的挫折和挑战……

略带淡淡的乡愁，《妈妈的银行账户》回顾了上世纪初一个挪威家庭移居美国旧金山的生活历程。移民生活远非家人想象得那般甜蜜美好，维持家计、照顾家人、融入异乡生活……所有这一切都令人无比沮丧，但一家人在妈妈的影响下，始终以智慧和坚毅面对着每天的挫折和挑战。

只要有妈妈在，家人就充满了战胜困难、共渡难关的勇气。爸爸需要动手术时，只有妈妈知道怎样跟贪婪的医生太太打交道；房客欠下租金落跑时，只有妈妈能够找到补偿的方法；性格孤僻的姨婆陷入困境时，只有妈妈知道如何帮助她安度晚年；家里的“小淑女们”在学校惹了麻烦，只有妈妈才能化解尴尬……也只有妈妈知道用一个秘密的银行账户、一个美丽的谎言，来确保孩子们生活无忧，快乐地长大成人。

《妈妈的银行账户》由美国凯瑟琳·福布斯所著。

妈妈和她的银行账户

妈妈和无所事事的房客

妈妈和医院

妈妈的克里斯舅舅

妈妈和大都市

妈妈和她的小淑女们

妈妈和高压文化

妈妈和重要时刻

妈妈和医生太太

妈妈和毕业礼物

妈妈和大事件

妈妈的艾尔娜姨妈

妈妈和伊利莎白叔叔

妈妈和克里斯蒂娜

妈妈和爸爸

妈妈和内尔斯

妈妈和外孙

从我记事起，卡斯特罗大街上的那幢小屋便是我的家。那儿有我熟悉的一切：妈妈、爸爸、我唯一的哥哥内尔斯，还有跟我年纪相仿但害羞内向的妹妹克里斯蒂娜，以及最小的妹妹达格玛。

此外还有我的姨妈们，也就是妈妈的四个姐姐。她们是珍妮姨妈(她是老大，性格也最专横)、西格丽德姨妈、玛尔塔姨妈和当时尚未出嫁的特里娜姨妈。

姨妈们的舅舅，那个“黑挪威佬”，也就是我的舅公克里斯是个老光棍。他极无耐性，总能听到他的咆哮声和顿足声。不过，他也给我们沉闷的生活增添了几分神秘和刺激。

但是，我首先想到的还是妈妈。

我记得，每个星期六晚上妈妈都会坐在破旧的餐桌旁，紧锁着平时舒展的眉头，数着爸爸带回家来的小信封里的钱。

她将钱分成数目不同的几堆。

妈妈会—边把大的银币摞成—堆，—边说：“这是给房东的。”

“这是买食物的。”又是一摞银币。

“这是给凯特琳换半只鞋底的钱。”妈妈又数出一些小的银币。

“老师说这周我需要买一个笔记本。”这会是克里斯蒂娜或内尔斯的请求，或者是我的请求。

这时，妈妈便会郑重其事地将一个五分或者十分的硬币放到一边。

我们好奇地屏息看着那堆钱慢慢变少。

最后，爸爸开口了：“够了吗？”

看见妈妈点了点头，我们都松了一口气，然后拿出课本和家庭作业。这时，妈妈就会抬起头来，露出微笑。她会小声地说：“很好，我们用不着去银行了。”

妈妈的银行账户是一样美妙的东西，我们都为它感到自豪。它给了我们温暖和安全感。我们所认识的人当中，没有谁在城里的大银行里有存款。

我记得住在我们那条街上的詹森一家因为交不起房租被赶了出去。我们几个小孩子看到一些身材高大的陌生人把家具搬走了，还偷偷地看见可怜的詹森太太被羞辱得哭了起来。那情景可把我吓坏了。那些没有一堆堆“给房东的”硬币的家庭，也碰到了这种事情。这种暴力行为会发生在我们身上吗？会吗？

我紧紧地抓着克里斯蒂娜的手。她镇定地安慰我说：“我们在银行有存款。”我这才松了一口气。

内尔斯初中毕业后，还想继续上高中。妈妈说：“很好。”爸爸也点头表示赞同。

“那样要花一些钱。”内尔斯说。

我们急切地搬来椅子，围坐在桌子旁。我拿出一个漂亮的彩色盒子——那是有一年圣诞节时西格丽德姨妈从挪威寄来的——小心翼翼地放在妈妈面前。

这是“小金库”。你知道，不要把它和城里的大银行弄}昆淆了。这个“小金库”的作用是为了应付不时之需，比如，克里斯蒂娜摔断了胳膊需要看医生的时候，或者达格玛得了急性喉炎，爸爸不得不去药店买药煎药的时候。

内尔斯把所需费用清楚地列了出来，包括乘车费、衣服、本子，以及生活费等。妈妈盯着这些数字看了好一会儿，然后她数了数“小金库”里的钱。不够。

她撅了撅嘴，温和地提醒我们说：“我们不一定要去银行的。”

我们都摇摇头表示不用去。

“我放学后可以去狄龙的食品杂货店打工。”内尔斯主动提出。

妈妈报以一个灿烂的微笑，慢慢地写下一个数字，然后加加减减了一番。爸爸则在心算，他算得很快。“还是不够。”爸爸说。然后，他拿下叼着的烟斗，看了好一会儿，突然说道：“我把烟戒了。”

妈妈把手从桌面伸了过去，按在爸爸的胳膊上，但她什么也没说，只是又写下了一个数字。

“我可以每周五晚上去埃尔文顿家照看孩子，”我说，“克里斯蒂娜可以帮我。”

“好。”妈妈说。

我们大家都感觉特别好。我们又度过了一个关键时刻，却不需要到城里去从妈妈的银行账户里取钱。“小金库”里的钱足以应付现状。P3-6

美国是一个很有趣的国家，许多被美国读者大众所喜爱的书，往往并不深刻、不哲学、不纠结，也不暴力，它们简单、澄澈、透明、精短。只不过，仔仔细细读那些文字，你会发现，这样的一些作品中，朴朴实实的字里行间，总是透着一股坚韧。一股引导人性向上和向善的力量，一股凝聚家庭、凝聚人心，乃至于凝聚这个国家信念的微小而又强大的魔力。

《妈妈的银行账户》作者福布斯名不见经传，一个挪威移民家庭的后代，本人在广播电台做文字编辑，偶尔写了两篇自传式的家庭小故事，不料大受读者欢迎，于是继续写，结集出版了这么一本书，很意外地荣登当年《纽约时报》畅销书榜，被形容为“让人完全没有抵抗力”，“无法用言语描述这本小书带给人的温馨感”，被列为“全美中小学推荐读物”，创造了六十多年持续印刷纪录，并且由舞台、银幕、电视等等媒体争相演绎。

一个普通美国家庭的成功故事。阅读的过程轻快而且美妙。父母和五个孩子，以及四个姨妈、一个舅公、一个姨婆，构成了这本小书里的全部人物关系。父亲是木匠，妈妈是家庭主妇。微薄的薪水如何让全家人活出尊严，并且有惊无险地应付生活中无数的天灾人祸，以及让孩子们受到最良好的教育，是这本书简单而唯一的主题。在作者娓娓道来的十多个家庭故事中，没有宽广澎湃的时代背景，没有山呼海啸的社会巨变，更没有扭曲变态的人性挣扎。就是这些平凡又平凡的亲人之间的龃龉、磕碰、相争相让、搀扶和取暖，构成一泓文字的深潭，清澈平静的潭水之下，你能看到生命勃发的力量，看到泥浆发酵，暗流涌动，欲望凝集，看到一个母亲的信念如何支撑一个家庭，贫穷的移民后代如何在美国这块土地上扎根和繁衍，逐渐地融入主流，参与社会事务，最终成为这个国家理直气壮的主人。

美国是一个移民国家。1620年，一群受迫害的英国清教徒经历“五月花”号上的艰苦航行，在马萨诸塞州的一个海角登陆之后，接踵而至的无数移民的“美国梦”就开始了。可能是出于“清教立国”的原因吧，在那些艰辛困顿的年代里，勇气和信仰成了支撑诸多移民家庭坚持下来的力量，而简朴和节制是他们生活中必须遵循的原则。也正因为如此，美国的很多文学作品都有着这种“清教徒式的J筒朴”的风格。我们现在要读的这本小书，恰好就把这种风格展示得淋漓尽致。书中那些有趣而可爱的故事，就好像我们闲聊中家长里短的讲述，之所以被读者接受和喜欢，不是因为故事本身的精彩度，而是书中人物身上熠熠闪亮的人性之光。这是道德的力量，同时也是文字的力量。

简单的就是美好的。

这些平凡又平凡的亲人之间的龃龉、磕碰、相争相让、搀扶和取暖，构成一泓文字的深潭，清澈平静的潭水之下，你能看到生命勃发的力量，看到泥浆发酵，暗流涌动，欲望凝集，看到一个母亲的信念如何支撑一个家庭，贫穷的移民后代如何在美国这块土地上扎根和繁衍，逐渐地融入主流。

——黄蓓佳

但凡跟妈妈关系比较亲密的孩子都会因这本书而产生共鸣。但凡对孩子有保护欲的母亲都会由衷地欣赏这本书。

——Goodreads读者

二十七年来，我一直介绍我的学生读这本书。今天的学生仍然对上世纪之交发生在旧金山的一家挪威移民身上的事感兴趣，这让我很惊讶。这本书给了孩子和大人一个理由停下来去看看生活可能的样子。

——Amazon读者