《黄金武士》作者斯特林·西格雷夫和佩吉·西格雷夫是美国著名畅销书作家，同时也是我国广大读者较为熟悉的著名学者，斯特林·西格雷夫曾出版引起世界轰动的《宋家王朝》、《马科斯王朝》和《大和王朝》等大作。令人震惊的是，几部作品问世后，作者都不同程序地遭到了威胁甚至谋杀。《黄金武士》是斯特林·西格雷夫和佩吉·西格雷夫冒着生命危险推出的又一力作，耗时20个春秋，揭开了隐藏了半个世纪、至今未捅破的弥天大谎，打开了国人对于日军侵华战争认知上的死角。

《黄金武士》是美国著名畅销书作家斯特林·西格雷夫和佩吉·西格雷夫冒生生命危险推出的一部力作，耗时20个春秋，为世人揭开了20世纪最大的一个秘密。

二战期间，日本以武力践踏亚洲各国的同时，一直执著而隐秘地实施一项掠夺被占领国财富的“金百合计划”，计划最主要的组织者均为皇室成员。日本战败投降前夕，数以万吨的财宝被藏匿在菲律宾各地以及随船沉于海底。奇怪的是，战争结束后，这笔财富像蒸发了一样，在史料上难见其踪。是谁同日本一起掩盖了这一秘密？又是谁用这笔财富催生了世界政坛上不可见人的丑恶？《黄金武士》会给您揭开谜底。

作者的话

中文版序

主要人物表

序言 活埋

第一章 在面具的背后

第二章 日本浪人

第三章 掠夺中国

第四章 突袭南亚

第五章 藏宝

第六章 目击证人

第七章 深入迷宫

第八章 肮脏阴谋

第九章 黑心

第十章 看门人

第十一章 引路人

第十二章 洗钱

第十三章 冷战英雄

第十四章 无法无天

第十五章 串联各点

第十六章 利益冲突

第十七章 堂皇之盗

结语 幕后黑手

主要人名中英文对照

参考书目

译后记

金百合计划正是在这个时候开始实施。1937年，日本军队蜂拥中国沿海，之后向南京挺进，参与的部队是如此的众多，阵线是如此的宽广，日本的统治者担心因为各指挥官争夺战利品，在钱财方面失控。陆军和海军军官一直有顺便捞取大量战利品的事，更不用说士兵们小规模的抢劫了。同时，大批的日本黑社会分子来到这新近占领的地区，为非作歹。日中黑社会头领的联手使得局势更加复杂。为了控制整个局势，日本最高统帅部开始了金百合行动，由天皇的弟弟秩父宫负责。该行动的时间所以被外界知道，是因为日本最高统帅部——大本营自身是在1937年11月在东京的皇宫中成立的，也就在南京大屠杀即将开始的时候。成立大本营的目的是要让天皇和他的高级顾问控制战争的进程，避免重复在满洲发生的事情——关东军变得独立、蛮干。

在南京，金百合行动的第一批执行者是宪兵队。被调遣来的宪兵特别行动小队四处搜查，扣压所有中国政府的财产，炸开银行的库房、抢劫富家及中产阶级的商人和其他人士的黄金、宝石、珠宝、艺术品和货币。1000多年来，南京一直是一个富裕的城市，许多有钱有地位的中国人在南京城里有别墅，在近郊有其他不动产。南京也不是第一次被其征服者洗劫，但这次却是最仔细和系统地进行的。据说，在这一阶段，秘密宪兵至少收集了6000吨黄金。对这个问题的历史研究显示，官方报道的掠夺数量往往只是实际数目的一个零头。另外还有无数中国人喜欢储存的小金块、白金、钻石、红宝石、蓝宝石、艺术品和古董也遭抢劫。这些都来自私人家庭和农村的坟墓。日本人做得如此彻底，甚至把尸体镶的金牙也敲下来。

宪兵小分队忙于洗劫房屋——搬走家具、镜子、地毯，装箱，通过铁路运往日本。金百合别动队——日本特务机构的精英则把注意力集中于银行老板、行业协会首领、连锁当铺老板及帮派头目，所有这些人的身份事先都早已弄得一清二楚。“三合会”头目和黑社会的老大特别被盯住。他们中有人逃出城后，亲属被拘留作为人质。这样，日本人远远超过了19世纪英法联军士兵酒后在北京圆明园的狂暴行为。

金百合行动出于贪欲也出于需要。1937年，日本黄金储备因为战争开支已减少一半。因此，日本皇室成员亲自为抢劫物编制详细目录，随后将这些物品装上铁路货车和卡车，由参与金百合行动的军队贴封守护，运往上海。沿途的日本军官对冒犯皇室的事情都会三思而后行。

秩父宫被选来监督该计划是经过深思熟虑的。不像天皇裕仁，作为太子，他接受的教育比较狭窄而且受到严格控制。秩父宫的教育是世界式的，并多次到国外旅行，他在牛津大学学习过，在瑞士的阿尔卑斯山度过假，还担负过外交任务，与希特勒共进过午餐。在裕仁天皇的3个弟弟中，他明显具有幽默感，参加非正统的娱乐活动——同他的妻子在皇宫楼上的过道里溜旱冰。当我们第一次从日本资料中得知是秩父宫负责金百合计划时，我们百思不得其解，因为这个人的独立精神似乎不适合担任这一极端残忍的任务。然而，国家的财政危如垒卵，日本王朝正是赖此生存。由于秩父宫接受的教育范围广泛，又有国外的经历，成为皇室直系成员中的最佳人选。他思路比较开阔，抓住了他的顾问提议的形形色色的战争掠夺。

为了监督掠夺物最后的登记造册及运回日本前的贴封，必须由皇族成员来完成，这已费了秩父宫九牛二虎之力。这些战利品从上海直接船运日本，或由火车、汽车运往满洲处理，稀有金属进行分等，其他的首饰被融化后，重新浇铸为统一尺寸的金锭，然后再运回日本。P54-55

《黄金武士》中文版的出版具有十分重要的意义。作为日本对外侵略的受害国。中国的受害者比其他任何民族和国家都要多得多。在1895年至1945年间，同其他地方相比，日本从中国掠夺的财宝最多。日本对中国的掠夺从东北开始，然后波及上海、南京和全国数百个城镇，中国价值数十亿美元的金块、财宝、钻石、色彩多样的宝石、瓷器、艺术品、远古化石、无价的线装典籍、宗教文物和祖传宝贝都成了日本人的囊中之物。除中国内地外，从香港到新加坡、从马尼拉到雅加达，几乎海外所有华人的居住区也遭到了同样的命运。

上述财宝中的大多数都被运到日本，它们被存放在日本皇宫，或为日本的寡头私人收藏。1945年战争结束时，这些财宝都应该归还给受害国，但是事实上这并没有做到。战后德国归还了数量巨大的他们所掠夺的财宝和偷来的艺术品，而且他们还给纳粹受害者支付了550亿美元赔偿金。同德国相反，日本拒绝道歉和规避赔偿，他们只归还了很少量的财宝，绝大多数财宝一直留在日本。

到现在为止，已有数百个诉讼案在起诉日本政府以及在战争期间帮助掠夺东亚黄金、奴役数百万劳工的日本企业，但是，所有在日本和在美国各州政府法院的请求诉讼都遇到困难。华盛顿声称，1945年时，日本没有钱，因此它没有能力支付赔款。它还声称向日本和日本富有企业提起索赔诉讼是违反1951年和平条约的。华盛顿和东京都在利用这些借口来阻止所有的受害诉讼。

读者们在阅读本书时将会看到这一切都是谎言。日本并不是一文不名，它从整个东亚掠夺了大量黄金。华盛顿明明知道这一点，但它却为日本政府、日本企业和日本皇族撒谎掩饰，以便使他们既不需要进行战争赔偿，也不需要归还掠夺的财宝。华盛顿这样做是因为它希望利用日本作为它的盟友来对抗亚洲的共产主义和社会主义。为了在东京建立一个反共产主义的政府，美日之间做了许多暗中交易，如让战争期间的法西斯领袖重新掌握国家政权、让所有战争罪犯获得人身自由，并运用从中国掠夺的财宝建立秘密的贿赂基金。因此，1951年和平条约充满欺骗性。

运用一个充满肮脏和欺骗性的条约来保护日本是一种犯罪，这一切都由美国政府一手操纵。中国和苏联拒绝在1951年和平条约上签字，但是，美国却威胁其他盟国接受了这一条约；作为回报，他们达成了关于如何处理掠夺黄金的秘密协议。

今天，具有欺骗性质的1951年和平条约仍被继续用来阻碍受害者的一切诉讼。这意味着，华盛顿和东京仍在不断重复相同的犯罪，这一犯罪至今已延续半个多世纪了。

我们希望《黄金武士》中文版的出版将给中国民众提供有益的证据，从而阻止日本和美国继续犯罪，并迫使日本归还从中国和亚洲各地掠夺的数额庞大的财宝。

众所周知，仅仅愤怒并不能解决问题。我们也需要支持者们资助受害者在国际法庭上进行起诉，揭露华盛顿与东京之间的秘密勾结。

近几年来，加拿大的金融家埃德加-布朗夫曼(Edgar Bronfman)正在支持一起起诉瑞士银行的国际诉讼案。这起诉讼案要求这些银行必须归还在大屠杀期间纳粹所掠夺的犹太受害者的财产。

现在需要一位或者数位亚洲金融家去做同样的事，去起诉日本归还二战期间所掠夺的受害者财产。华盛顿必须停止撒谎、停止为腐败的日本政府和富有的日本企业掩饰，必须中止阻碍诉讼的1951年和平条约。只有如此，对受害者来说，正义最终才会到来。

这也是本书所期望的。

斯特林·西格雷夫

佩吉·西格雷夫  2004年1月

畅销书作家斯特林(Sterling Seagrave)夫妇的《黄金武士》(GoldWarriors：America’s Secret Recovery of Yamashita’s Gold)英文版第一版出版后，如同其《宋家王朝》、《马科斯王朝》和《大和王朝》等著作一样，引起广泛反响。由于书中揭示了许多有关巨大利益的被掩盖的内幕，作者在收到诸如恐吓电话、邮件等形式多样的生命威胁的同时，也得到了许多读者的关注，其中知情者们纷纷向作者提供了鲜为人知的线索，鼓励作者继续深挖黑幕背后的推手，戳破谎言，揭示真相，伸张正义。

《黄金武士》在中国也引起了广大读者的关注。作者在中文版第一版的序中指出：“我们希望《黄金武士》中文版的出版将给中国民众提供有益的证据，从而阻止日本和美国继续犯罪，并迫使日本归还从中国和亚洲各地掠夺的数额庞大的财宝。”作者这一期望虽然还没有完全实现，但2005年中文版第一版出版后，许多媒体进行了大量报道，广大读者围绕二战期间日本掠夺亚洲各国黄金、财宝的规模、真实性，特别是战后这批黄金、财宝的去向等在网上网下展开了十分深入的讨论，还有一些网民将日本侵华时期自己家中损失的珍贵字画照片公布在网站上，要求日本赔偿。一些学者也开始围绕抗战时期中国财产损失、日本对中国文化掠夺等相关专题进行了深入研究，并出版了一系列论著。最近几年来，日本围绕战时日本掠夺与财产(含文物、图书等)归还等问题也展开了多次学术研讨。

读者的热情支持着高龄的作者继续深入书中的调查，2009年，作者对原版加以修订，新增两章内容，推出第二版。

翻译的过程当然更是一个学习的过程，我们作为译者也有如下一点心得，希望与读者分享：本著作对于它所努力涉及并力图揭示真相的主题来说，是一个引言，如此庞大的历史课题的研究以及相关的调查将由此开端。

为了这一调查研究的继续深入，我们应广大读者的要求，同时吸纳了许多读者有益的建议，根据英文版第二版的内容对全书进行了重新校译。由于本著作涉及事件的发生从二战期间开始横跨战后半个世纪，涉及诸多国家、地区，以及形形色色的人物，翻译在表达上难免存在不足之处，欢迎广大读者指教。

在第二版重新译校的过程中，王选女士为此付出了许多艰辛的劳动，罗峰老师翻译了新增章节的内容。张连红、杨夏鸣、罗峰等为第二版的顺利出版做了很多有益的工作。各章翻译承担人如下：

杨夏鸣：序、第一章至第六章

张连红：作者的话、第七章  张启祥：第八章、第九章

王艳飞：第十章、第十一章

杨国誉：第十二章、第十三章

罗峰：第十四章、第十五章、第十六章、第十七章、结束语。

王选、张连红、杨夏鸣、罗峰负责全书总译校。

最后，我们还要特别寄语感谢中国对外翻译公司宗颖女士在编辑出版第一版所作的贡献，感谢江苏人民出版社积极出版本书第二版。我们还要特别感谢作者斯特林夫妇对我们的信任，他们不仅为本书写了新的“作者的话”，而且还不断给我们寄来有关《黄金武士》的资料光盘以及许多相关最新信息。

正在我们完成译后记时，消息传来，5月末，日本国会通过了《日韩图书协议》，这个协议有关日本向韩国政府归还其在殖民、军国统治下占有的朝鲜的图书和文物。两国民间，特别是韩国民间组织大量的调查和研究以及社会呼吁，最终推动和促成了这个协议的产生。

译者

2011年5月31日