《林肯传》的作者卡耐基笔下的林肯是一个真实的林肯。首先，他是一个诚实、善良、宽容、正直、坚强、勇敢、上进的人。艰苦的生活条件使他的意志如钢铁般坚强，屡屡失败让他愈挫愈勇。他在废奴问题上开始犹豫不决，最终坚定不移地主张废除奴隶制，捍卫了正义，避免了美国的分裂，这是他最大的贡献。林肯从蛮荒之地，成功入主白宫，除了他妻子的鼓励和竞争对手自身的原因之外，与他从年轻时就苦练演讲、坚持正义、努力奋斗等因素都有密切关系。书中还用大量文字讲述了林肯的邋遢、溺爱孩子、不合时宜地讲幽默故事等。这样，读者看到的是一个全面的林肯，一个许多方面不为人所知的林肯。

卡耐基编著的《林肯传》内容介绍：亲爱的读者，关于林肯，你都知道些什么？他出生在小木屋，最后成为美国总统；他劈过栅栏木条，当过律师，爱讲幽默小故事；他和道格拉斯法官辩论过，发表了著名的葛底斯堡演讲，解放了黑奴，最后被暗杀。了解这些还远远不够，这本书将为你展现你所不知道的林肯：他还是个破产的商人，心软的律师；他有着耶稣般的容忍，终生都隐忍着彪悍的妻子；他一生都沉湎于逝去的爱情；面对异常坎坷的政治生涯，他从未退缩过；他是怎样将优点做到完美……总之，他是个焕发着人性光辉的普通人。一起来翻阅《林肯传》吧！

本书的写作过程和原因

第一部分 从出生到婚姻

 一

 二

 四

 五

 六

 七

 八

第二部分 从律师到总统

 九

 十

 十一

 十二

 十三

 十四

 十五

 十六

 十七

第三部分 从内战到暗杀

 十八

 十九

 二十一

 二十二

 二十四

 二十五

 二十六

 二十七

 二十八

第四部分 从葬礼到不朽

 二十九

 三十

 二十三

在哈洛兹堡还叫哈罗德堡时，有个妇女名叫安·麦金蒂。据过去的史书记载，她和丈夫把第一批猪带到了肯塔基州，还有第一批鸭子和纺车。史书还说。在那黑暗血腥的荒蛮之地，她是第一个制造出黄油的妇女。但是，让她真正出名的是她创造了一个经济和纺织奇迹。在那片神秘的印第安人地区，不能种棉花，也不能买棉花。绵羊也被大灰狼吃掉，因此几乎找不到做衣服的材料。安·麦金蒂非常聪明，找到了一种用两种材料纺线的方法，织出了一种”麦金蒂布”。这两种材料就是荨麻绒和水牛毛，不光应有尽有，而且价格低廉。

这一发现非常了不起，家庭主妇们最远从150英里的地方纷纷赶到她家的小屋，学习这种新技术。她们一边纺线织布，一边谈话。谈话的内容并不总是荨麻绒和水牛毛。常常会变成闲聊。很快，安·麦金蒂的小屋就成了附近公认的传播丑闻的地方。

在当时，通奸是犯罪，可以起诉，非婚生子也是犯轻罪。显而易见，在安的生活中。没有什么其他事情比发现某个痛苦的姑娘的过错后，跑到大陪审团那里告密，更能让她那枯萎的心灵感到深刻而持久的满足了。哈罗德堡季审法庭的记录记述了一桩桩不幸姑娘的悲惨遭遇，她们都因“安·麦金蒂告密”被指控犯有通奸罪。1783年春天，哈洛兹堡审判的17个案子中有8个是通奸罪。

在这些起诉中，有一件是1789年11月24B由大陪审团提起的。起诉状说：

“露西·汉克斯犯有通奸罪。”

这不是露西第一次犯罪，第一次是多年前在弗吉尼亚的时候。

那是很久以前的事了，旧的记录并不充分——只提供了几件事，也没有这些事情的背景。然而，靠这几件事和其他材料是可以编造一个可能的案件的。至少，案件的要素都已确立。

汉克斯家族在弗吉尼亚的家位于一片狭长地带，一侧是拉帕汉诺克河，另一侧是波拖马克河。在这片狭长地带，还居住着华盛顿家族、李氏家族、卡特家族、方特勒罗伊家族和许多其他膏粱锦绣家族。这些贵族到基督教堂做礼拜，那些贫穷和没受教育的家庭，像汉克斯一家，也同样去做礼拜。

1781年11月的第二个礼拜天，露西·汉克斯像往日一样也在场，这时华盛顿将军带着自己的客人拉斐德将军来做礼拜，众人纷纷引颈观看，都盼望一睹这位杰出的法国人的风采，他在一个月之前刚刚帮助华盛顿在约克镇一举拿下了康沃利斯勋爵的军队。

那天上午，唱完最后一首圣歌，进行祝福之后，教民们排成队，与这两位战斗英雄——握手。  但是除了军事谋略和国事之外，拉斐德还有其他嗜好。他非常喜欢年轻貌美的姑娘，有人把他介绍给一位令他倾心的姑娘时，他总会殷勤地献上一个吻。那天上午，在基督教堂前，他共亲吻了7位姑娘，结果引得众人议论纷纷，风头盖过了牧师一直高声朗读的（圣·路加福音）第三章。他亲吻的这7位幸运的姑娘就包括露西·汉克斯。

拉斐德这个吻引发了一连串事件，就像他为我们打的所有仗一样，同样改变了美国的未来。它的影响或许更大一些。

那天上午的会众里有位单身汉——一个富裕的单身贵族，他对汉克斯家族早有耳闻，知道这个家族的人贫穷而且没有文化，跟他的地位相比差得很远。但是，今天上午，当然也许是纯粹想象，他认为拉斐德亲吻露西·汉克斯时，比亲吻其他姑娘多投入了一点点热情和激情。

这位种植园主很尊重这位法国将军，认为他既是军事天才，也是识别美女的行家。于是，他对露西·汉克斯产生了一份渴望。他稍加思索，便明白世上许多名声大噪的美女都像露西一样出身贫寒，有些甚至比露西的家境更差。譬如，汉密尔顿夫人；还有杜巴瑞夫人。杜巴瑞是穷裁缝的私生女，目不识丁，却依仗着路易十五，几乎统治了法国。这些历史上曾经有过的先例，让这位单身汉感到欣慰，给他的欲望也增添了高贵的色彩。

那天是星期天。到了星期一，他一整天都在反复考虑这件事。星期二上午，他便骑马去了汉克斯家住的泥地小屋，雇用露西到他的农场场房做佣人。P9-11

亲爱的读者，您如果碰巧拿起了本书。您就拿起了一本关于一个伟人的不朽传记，而它的作者就是驰名世界的戴尔·卡耐基。关于林肯的图书多如牛毛，但是以上几个因素注定了这本传记具有永恒的魅力，是一本不容错过的佳作。卡耐基善于讲故事，一开始就引人入胜，继而慢慢展开，宛如一幅幅画卷，读起来让人感到起伏跌宕，深受启迪，催人奋进。

在美国，大人以前喜欢问小孩：你长大想当总统吗，这反映出美国人的梦想：人人都渴望大获成功，哪怕你一无所有。林肯就是这样一位从平民到总统的幸运儿。他是美国人心中的偶像和英雄。著名导演斯皮尔伯格正在酝酿拍摄电影《林肯传>，由此也可以看出现在林肯在美国仍然有巨大的影响力。

阅读名人传记，既可以向书本学习，又可以了解成功人士的经历，可以获得一举两得的收获。尤其是青少年读者阅读名人传记，不仅可以丰富历史和文学知识，而且对激发志气，培养健康人格，增强克服困难与挫折的勇气，增长处事的智慧，提高写作水平，都有一定的借鉴启迪作用。阅读名人传记，对人的一生影响非常大。

要想学习一门语言，光靠单纯去记几个单词和几条语法，不但枯燥，而且效果难以保证。要掌握英语，就要了解英语国家的人物、历史、文化、宗教、文学和艺术等。因此，阅读故事性强的名人传记就是通往英语自由境界的捷径之一。本书的英语简单易懂，少数难点都做了注释。同时，我们配有忠实通顺的汉语译文，逐段对照，为阅读和学习提供了极大的方便。

本书适合具有中级及以上水平的读者阅读。这是国内第一本英汉对照版本，在翻译过程中没有任何省略删减，为的是让广大读者能欣赏到本书的全貌。相信，只要您用心阅读，就一定会全面了解林肯的生平，领略卡耐基的叙事技巧，英语水平会大幅上升。

金牌励志系列丛书第一版从上市至今受到广大读者的强烈欢迎，如今将金牌励志系列四本经典作品《假如给我三天光明》《林肯传》《富兰克林自传》《世界上最神奇的24堂课》全新升级改版，希望能继续得到读者朋友们的支持。

译者