王丹编著的《交替传译(附光盘高等学校翻译专业本科教材)》属于广东外语外贸大学高级翻译学院国家级精品课程“英语口译(课程系列)”的一部分，也是翻译专业本科口译系列教材之一。本书把信息处理分为不同阶段，对每个阶段的技巧进行分解细化。

王丹编著的《交替传译(附光盘高等学校翻译专业本科教材)》是国家级精品课程“英语口译(课程系列)”的组成部分，也是编者多年来口译教学与实践经验的总结。全书围绕交替传译技巧组织教学，重点培养学生的口译信息处理能力。《交替传译(附光盘高等学校翻译专业本科教材)》适用于翻译专业本科及英语专业高年级学生，也可供口译爱好者自学参考。

编者说明

教学建议

第1章　交替传译概论

第2章　交替传泽之信息分析

　第1单元　整体意义与逻辑结构

　第2单元　信息层次

　第3单元　信息筛选与整理

第3章　交替传译之笔记

　第1单元　笔记的功能与本质

　第2单元　笔记的过程

　第3单元　笔记的原则与方法(一)

　第4单元　笔记的原则与方法(二)

　第5单元　笔记的符号与工具

第4章　交替传泽之信息转换

　第1单元　口语体篇章　英译中

　第2单元　口语体篇章　中译英

　第3单元　书面体篇章　英译中

　第4单元　书面体篇章　中译英

　第5单元　礼仪祝词英译中

　第6单元　礼仪祝词中译英

第5章　职业素质与综合训练

　第1单元　译前准备

　第2单元　现场表现

　第3单元　职业道德

　第4单元　数字转换技巧

　第5单元　数字句型转换

参考文献