本书是对上海戏剧学院与上海焦晃艺术工作室联合制作的《钦差大臣》舞台艺术的总结。50年前一段未了的戏剧情缘，促成了这次难得的演出。正如很难复制上戏表演系59届这样的传奇一样，我们也很难再复制《钦差大臣》这样的演出。本书将《钦差大臣》剧组主要创作人员的创作心得、演出评论文章、专家研讨会发言，连同演出台本、剧照编为本书，涉及此次创作演出的方方面面。这个戏的演出代表了这一代学子半个世纪的奋斗、坚持、追求和理想，是一个重要的历史性的记录。

序一

序二

Part One 创作心得

 59届的赫列斯达柯夫

 演戏·演人·演心

 随想两则

 演员创造角色的基础是生活

 谈表演的“准确性”

 创造角色： “由不自由到自由”的历程

 装作一副可怜相!实有一副花肚肠——塑造教育局长的随想

 《钦差大臣》排练札记

 “真实的交流”是戏剧空间的核心

 谈喜剧的节奏和“人物视像”

 坚持体验和表现相结合的表演道路

 一个小人物的性格化创造

 只有小演员，没有小角色

 经典是最好的教材——排演《钦差大臣》对话实录

 《钦差大臣》导演手记

 《钦差大臣》设计感悟

 “死灰色”：一个时代的特征——论《钦差大臣》的灯光特色

 浅淡《钦差大臣》的服装设计

Part Two 演出评论

 《钦差大臣》演出给我们的启示

 恐惧的喜剧——《钦差大臣》的复杂情感与审美意识

 传统经典与现代意识的融合——试谈《钦差大臣》的舞台美术

 大胆的举措，丰硕的成果一简评《钦差大臣》

 经典剧目的经典演出

 主题笑中含泪，节奏张弛有道一浅谈上戏《钦差大臣》的成功演绎

 剧坛之引领，艺术之典范一上戏版《钦差大臣》的现实与审美意义

 《钦差大臣》的导演艺术

 一台经典性的示范演出——欣赏讽刺喜剧《钦差大臣》

 “自己的脸丑，为什么要怨镜子？”——喜看上戏版《钦差大臣》的成功演出

 鸳鸯绣就与人看，又把金针度与人——访陈明正教授

 文本的经典与舞台的示范——从话剧《钦差大臣》兼谈讽刺喜剧的艺术魅力

 绳在细处断——观上戏表演系59届同学演《钦差大臣》

 永恒的果戈理

 七十而从心所欲

 请让我们，不见不散

 老艺术家观后来信

Part Three 百家艺谈

 《钦差大臣》上海研讨会发言记录

 《钦差大臣》上戏老教授座谈会发言记录

 《钦差大臣》北京研讨会发言记录

Part Four 演出台本

 《钦差大臣》演出本

 《钦差大臣》演职人员名单

后记