《金表》是苏联著名儿童文学作家班台莱耶夫的代表之作，曾被鲁迅先生翻译并热忱推介给我国儿童，受到了广大读者的热烈欢迎。除了《金表》，本书还收录了班台莱耶夫《蓬头公鸡》《涅瓦河渡口》《小手绢儿》三篇佳作。

《金表》讲述了流浪儿彼嘉的苦难生活以及他从爱偷爱骗的流浪儿到正直、善良、知错就改的小男孩的转变，描叙了人的自新的过程。这种正面的影响，给俄罗斯的流浪儿童文学带来了一丝清新的风。

《金表》是苏联著名儿童文学作家班台莱耶夫的代表之作，曾被鲁迅先生翻译并热忱推介给我国儿童，受到了广大读者的热烈欢迎。除了《金表》，本书还收录了班台莱耶夫《蓬头公鸡》《涅瓦河渡口》《小手绢儿》三篇佳作。

《金表》讲述了流浪儿彼嘉的苦难生活以及他从爱偷爱骗的流浪儿到正直、善良、知错就改的小男孩的转变，描叙了人的自新的过程。这种正面的影响，给俄罗斯的流浪儿童文学带来了一丝清新的风。

班台莱耶夫的流浪儿童生活题材的小说是俄罗斯二三十年代的儿童文学成就的重要组成部分。颇受苏联儿童文学奠基人马尔夏克和高尔基的好评。他的小说总能激起读者心中的情感共鸣，无论是孩子还是成人，只要开卷，就不能不受感染。

一 金表

二 蓬头公鸡

三 涅瓦河渡口

四 小手绢儿

阅读指导

彼嘉这回倒霉了。

这天，彼嘉肚子大闹饥荒。总该找个地方弄点什么来填填肚子才好呀。可是他兜里一个子儿也没有，连个香肠头他也买不起。他在集市上一边漫无目的地转悠，一边苦苦寻思，得去找个可以下手的地方啊——这饥饿的滋味太不好受了。

哪儿可以下手？

肚子咕噜噜咕噜噜，饿得受不住了呀。

他伸手去偷秤砣。不料不但没偷到，还反遭人家用秤砣在他后脑勺轻轻捶了一家伙。

彼嘉只得赶紧躲开了。

他想伸手去偷木桶，也没能得手，只好扔下木桶继续往前走。

忽然，他看到一个胖大嫂，腰身水桶般粗大，胸前兜着个笸箩，笸箩里码着许多小面包。小面包烤得黄生生的，又酥又香，还热腾腾冒着缕缕蒸气呢。

彼嘉的心怦怦跳着，怯生生地挨到胖大嫂身边，装得若无其事的样子，伸手抓过一个小面包，闻了闻，就塞进了自己的衣袋。这时候，他本该说句粗俗的俏皮话的，但他一声不吭，像没事人似的，转身走了。

可胖大嫂不依，她喊叫起来，并且一把抓住了彼嘉的肩膀，嚷嚷说：“小偷！还我面包！”

“什么面包？”彼嘉边问边继续朝前走他的。

这时，应声围上来许多人。有一个人伸手掐他的脖子，还有一个人从背后用膝盖拱他，吧嗒一下，把他拱倒了，接着猛踢了几脚，随后推推搡搡，要把他拽去见集市纠察队。

他们找到了集市纠察队队长。

“是这样的：这个小扒手，你瞧，偷了胖大嫂一个面包！”

队长事儿正多呢，他没工夫来处理，连瞅都不正眼瞅他们捉来的彼嘉一眼，就吩咐把他关起来。

彼嘉被一把塞进了拘留所：“老老实实在这儿呆着！”

拘留所里，彼嘉在一条破旧肮脏的长凳上坐下。他就这么呆呆坐着，两眼直勾勾望着窗外。窗户装有铁栅栏，栅栏外面的天空一片湛蓝，蓝得像水兵服的衣领。

彼嘉越看蓝天，越发觉得自己命苦。他憋屈极了。

“唉！”他哀叹了一声，心里想：“我，一个流浪汉，已经够可怜的了，怎么还这样倒霉！这不，就为一个小面包，翻船了，进来了。”

彼嘉心里别提有多苦恼了。他的肚子饿得咕咕叫，几天没尝到面包味儿了，还被抓来蹲拘留所，在这欣赏蓝天又不能饱肚子！要是因为什么正儿八经的大事来蹲拘留所，那倒不去说它了，可现如今，就为一个小面包，呸！人要晦气起来，喝凉水都塞牙！

彼嘉越想越不是滋味，他眯缝起双眼，心里拿定一个主意：听天由命吧。可他主意刚拿定，忽然听得有咚咚声传来，像是有入在敲什么东西，声音很沉、很闷、很重。不，这不像是叩门声，是有谁在敲墙壁，在隔壁有人在敲墙板。

彼嘉倏地站起身，瞪大眼睛，竖起耳朵来仔细倾听，果然是的，是有人用拳头在隔壁捶墙板，仿佛是想把墙板砸破。

彼嘉走过去，眯缝起眼睛凑到墙缝里瞅。他瞅见了隔壁房间里的墙壁、板凳和带铁栅栏的窗户，地上的烟蒂扔得满地都是，一片狼藉，屋里却连个人影儿也看不见。这事儿也太蹊跷，太让人想不明白了——没有人，这捶墙板的声音是哪儿来的呢！

“是鬼在敲墙么？”彼嘉思忖着，“莫非是有人在钉钉子？或者是在打臭虫……”

正这么想着呢，彼嘉耳边又响起一个声音，喑哑的、低沉的，像含着水说话似的，混沌不清：

“救救我吧！我的妈呀——救救我！”这声音从隔壁墙角传来。

彼嘉快快跑到屋角的炉子边，炉边的墙板上有条缝。他见板缝那边伸过来一个鼻子，鼻子底下的胡须一翘一翘的，一颗乌黑乌黑的眼珠直盯着他看，眼神里分明透着无限的哀伤。P1-4

《金表》是苏联著名儿童文学作家班台莱耶夫的代表之作，曾被鲁迅先生翻译并热忱推介给我国儿童，受到了广大读者的热烈欢迎。除了《金表》，本书还收录了班台莱耶夫《蓬头公鸡》《涅瓦河渡口》《小手绢儿》三篇佳作。

《金表》讲述了流浪儿彼嘉的苦难生活以及他从爱偷爱骗的流浪儿到正直、善良、知错就改的小男孩的转变，描叙了人的自新的过程。这种正面的影响，给俄罗斯的流浪儿童文学带来了一丝清新的风。

班台莱耶夫的流浪儿童生活题材的小说是俄罗斯二三十年代的儿童文学成就的重要组成部分。颇受苏联儿童文学奠基人马尔夏克和高尔基的好评。他的小说总能激起读者心中的情感共鸣，无论是孩子还是成人，只要开卷，就不能不受感染。

作者用高度清新的语言叙述着他所熟悉的生活，处处在把真实的美传达给读者，有时寥寥几行文字即能使读者连骨髓都剧烈震颤起来。

——苏联某权威评论家

班台莱耶夫熟悉儿童和青少年的生活，他创作的基础是自己的亲身亲历以及细致入微的观察，他善于揭示少年儿童美好的心灵。作品内容生动，形象鲜明，观察细微，风格清新，不仅是儿童和青少年喜爱的精神食粮，也使成年人感兴趣。

——豆瓣网评论

他始终坚持用十分生活化的、情趣盎然的语言，把作品写得真诚、明快、活泼、简洁，写得富有童心和童趣。

——韦苇