德国顾彬编著的《中国传统戏剧》的对象是中国的戏剧史，在谈论着一话题时，我们用“戏剧”这一类型的概念缩率了某一些汉语区的一般性话剧研究……喜欢中国传统戏剧的朋友一定会喜欢这本书的。

德国顾彬编著的《中国传统戏剧》对中国传统戏剧的产生发展、在中国与世界文学的地位，以及研究现状和方法等作了较为全面而详尽的分析阐述。作者将《中国传统戏剧》置于跨文化交流的大框架内，注重与欧洲，由其是与德国戏剧做比较，阐述中国传统戏剧对欧洲、对德国戏剧的影响，分析了中国传统戏剧后来在“文学上的倒退，后被欧洲戏剧超越的原因。

前言

序

1．戏剧场所

2．中国戏剧的起源

3．宫廷和娱乐文化

4．中国戏剧两种不同的传统

5．中国戏台上的技艺

6．中国戏剧的一种理论

第一章 宗教与戏剧

 一、概述与展望

 二、来世债务人

 三、金钱的奴隶

 四、盆儿鬼

 五、关汉卿(约1240约1320)：《窦娥冤》

第二章 元代戏剧(1279-1368)

 一、元代戏剧(杂剧)的起源

 二、白朴(1227-1306)：《梧桐雨》

 三、马致远(1260-1325)：《汉宫秋》

第三章 元代戏剧详述

 一、纪君祥(生卒年月不详)：《赵氏孤儿》 

 二、李行道(13世纪)：《灰阑记》

 三、王实甫(13世纪)：《西厢记》及激情后果(关汉卿等)

 四、南部戏剧(南戏)：石君宝(1192-1272)及其他作家

 五、高明(约1305约1370)：《琵琶记》

第四章 明代(1368-1644)的罗曼司：传奇和昆曲

 一、朱有墩(1379-1439)

 二、康海(1475-1541)，王九思(1468-1551)及其他作者

 三、传奇

 四、《白兔记》

 五、昆曲

 六、梁辰鱼(约公元1519约公元1591)：《浣纱记》

 七、吴炳(1595-1647)：《绿牡丹》

 八、阮大铖(1587-1645)：《燕子笺》

 九、汤显祖(1550 1617)：《牡丹亭》

第五章 从文学到语言表达 清代(1644-1911）

 一、吴伟业(1609-1672)，陈与郊(1544-1611)等

 二、洪异(1645-1704)：《长生殿》

 三、孔尚任(1648-1718)：《桃花扇》

 四、李渔(笠翁，1611-1680)：中国喜剧

 五、京剧

展望 论革新与习俗问题

参考文献目录

译后记