本书中，凡尔纳大大超越了月球的活动区域，带着读者穿过几个大行星的轨道到达木星以外的空间。因此，这是一本涉及天文学的小说。

《太阳系历险记》用大量篇幅深入浅出地介绍了慧星、木星、土星等天体的特征和许多有趣的天文知识，并将这些知识融入到故事情书中，使读者读起来轻松有趣、易于理解。

19世纪中叶，一颗彗星突然与地球相撞，使天空、海上和地面都出现了巨大变化，地中海附近的一些居民发现他们已经被带到了一颗彗星上，从此开始了别无选择的太阳系历险。慧星上共有三十六人，又是不同种族，美国人、英国人、俄国人、西班牙人、法国人、犹太人，每个人性格迥异，处世方式也截然不同，俨然是一个小小的世界。他们在一位法国上尉的带领下，同舟共济，战胜了太空严寒等种种困难，后来他们得知，这颗彗星会在两年后再与地球相撞，他们要用什么办法才能重返地球呢？

《太阳系历险记(插图版全译本)》用大量篇幅深入浅出地介绍了慧星、木星、土星等天体的特征和许多有趣的天文知识，并将这些知识融入到故事情书中，使读者读起来轻松有趣、易于理解。

《太阳系历险记(插图版全译本)》由儒勒·凡尔纳编著。

第一部

第一章 伯爵和上尉互换名片

第二章 上尉和他的勤务兵的档案

第三章 上尉的灵感受到意外的打击

第四章 令人惊叹的疑问

第五章 探讨一些不能解释的怪现象

第六章 塞尔瓦达克上尉进行的新探索

第七章 本·佐夫认为自己应该抗议

第八章 金星和水星可能会发生碰撞

第九章 塞尔瓦达克上尉的很多疑问

第十章 努力寻找阿尔及利亚的遗迹

第十一章 上尉发现灾难过后留下的一个坟墓

第十二章 遵从上帝的意愿

第十三章 莫尔菲准将、奥利菲特少校以及他们的士兵

第十四章 紧张的对峙随着一个意外而结束

第十五章 他们为什么会到达这个地方

第十六章 塞尔瓦达克上尉已被大陆遗弃

第十七章 尼娜和她的小羊

第十八章 古尔比岛的主人接待来访者

第十九章 塞尔瓦达克上尉被推举为总督

第二十章 来自地平线上的光

第二十一章 一个迷人的夜晚

第二十二章 令人愉快的自然哲学

第二十三章 加利亚居民的新生活

第二十四章 揭开宇宙之谜

第二部

第二十五章 加利亚星球的第三十六位居民

第二十六章 最后一句话的含义

第二十七章 彗星

第二十八章 令人迷惑的帕米兰．罗塞特

第二十九章 学生几乎侮辱了教授

第三十章 罗塞特的发现

第三十一章 艾萨克的生财之道

第三十二章 教授和学生的计算

第三十三章 木星和彗星

第三十四章 在哪个星球做生意更赚钱

第三十五章 进入遥远的太空

第三十六章 节日

第三十七章 彗星内部

第三十八章 沉闷的日子

第三十九章 教授的困惑

第四十章 旅程和失望

第四十一章 一个大胆的建议

第四十二章 冒险

第四十三章 悬念

第四十四章 返回地球

第二章 上尉和他的勤务兵的档案

多年前，在战争指挥部中，我们可以读到一些现役军人的简历：

赫克托·塞尔瓦达克，18××年7月19日，出生于纪龙德省雷斯帕尔州雷斯帕尔郡的圣一德雷洛第。

收入：年薪1200法郎。

服役时间：十四年三个月零五天。

服役和作战的详细简历：圣西尔军校，两年；见习军校，两年；第八十七步兵团，两年；第三骑兵团，两年；阿尔及利亚，七年。曾参加苏丹战役、日本战役。

职务：莫斯塔加内姆参谋部上尉。

荣誉：18××年3月13日，荣获骑士勋章。

赫克托·塞尔瓦达克今年三十岁，他是个无父无母的孤儿，至今还没有结婚，而且几乎没有任何财产，但是他相信雄心壮志胜过任何财富。他性情有些鲁莽，但是天赋极好，智力超群，具有极强的应变能力，口才出众。他慷慨大方，勇猛善战，显然受到战神特别的保护，尽管他并没有祈求——他在幼年时期没有养成祷告的习惯，因为他出生在波尔多地区，被梅多克一位健壮的葡萄园农妇抚育了两年。在战火纷飞的年代，塞尔瓦达克上尉的祖先都是英勇善战的英雄，而他显然遗传了前人的英雄气概，天生具有非凡的能力，似乎在摇篮中便得到了冒险女神和幸运女神的特别眷顾。

塞尔瓦达克上尉是一位英俊的军官，身高5英尺6英寸，身材修长，举止优雅。他天生一头黑色的卷发，两撇小胡髭文雅地向上卷起，一对蓝色的大眼睛清澈坦白，显然是一个诚实可靠的人。总之，这是一个可爱的英俊男人，换句话说很容易让人一见倾心。不过，他似乎对此并不十分在意。

必须承认，塞尔瓦达克上尉的才学并不是十分出众，而他本人也欣然宣称自己不够聪明。

“我们做任何事情都坚定不移。”这是炮兵军官们常说的话。这句话的意思是说，面对自己应该肩负的职责，他们决不会怨天尤人。

赫克托·塞尔瓦达克却不是这样，他喜欢“变化不定”，正像那些游手好闲的诗人一样，有些懒散的坏习惯。但是他天资聪颖，任何东西一学就会，因此以优异的成绩结束了军校生活，并进入参谋部任职。另外，他还擅长绘画，而且具有驯服烈马的天赋。圣西尔军校有一匹著名的烈马名为“汤姆大叔”，它产下的一匹马驹性情暴烈，但是塞尔瓦达克却像主人一样将它驯服得服服帖帖。他的档案也记载着他曾几次受到嘉奖，而他对此完全当之无愧。

这些嘉奖档案记载了这样一起事件：

一天，他带领一连骑兵穿越一道战壕。战壕上方有一处被炮火炸开的缺口，面对呼啸而来的密集的子弹，士兵们开始止步不前，犹豫着停了下来。这时，塞尔瓦达克上尉爬上战壕，用自己的身体堵住了缺口。

“快冲过去！”他命令道。

士兵们冒着密集的子弹冲了过去，而那些子弹竟然没有一颗落到参谋官身上。

自从离开见习军校后，除了参加过苏丹和日本两次战役外，赫克托·塞尔瓦达克一直在阿尔及利亚任职。目前，他在莫斯塔加内姆军分区担任参谋，并专门负责特内斯至谢里夫河口之间沿海地区的测量工作。他居住在一间仅能遮风挡雨的小茅屋中，但是他并不是一个为这种小事斤斤计较的人。他喜欢居住在野外，因为这样可以尽情享受一个军官所能享受的最大自由。他时而沿着海滩漫步，时而纵马驰骋在悬崖峭壁上，并不急于尽快完成他所担负的测量任务。

这种半自由的生活使上尉感到非常满意。另外，由于他的工作占据的时间并不是很多，因此他每星期都有时间乘两三次火车，到奥兰去参加将军举办的招待会，或者阿尔及利亚地方长官的宴会。

正是在这样的场合，他认识了出席宴会的德·L夫人。他那首只写了四句的十三行诗正是献给她的。她是一位陆军少校的遗孀，还很年轻，而且非常美丽，同时也很矜持，甚至有些高傲，对那些爱慕者的追求一直视若无睹。塞尔瓦达克上尉还没敢向她表达自己的心愿。他有很多竞争对手，其中一位就是刚才那位铁马斯彻夫伯爵。正是由于这个缘故，促使两位竞争对手准备拿起武器决定胜负，当然年轻的寡妇对此毫无所知。另外，我们很清楚，他们都很爱惜她的名声，所以不会让她成为人们谈论的目标。

目前，和塞尔瓦达克上尉一同住在小茅屋里的，是他的勤务兵本·佐夫。

本·佐夫全心全意地热爱自己的工作，他对上尉充满了敬意。他曾面临两种选择，一个是成为阿尔及利亚总督的副官，一个是做塞尔瓦达克上尉的勤务兵，而他立刻毫不犹豫地做出了目前的选择。他对自己的未来没有任何野心，他唯一关心的事情就是自己的上尉。每天从早到晚，他都会一直留心参谋官肩章上那些宽大的缎带是否整齐。

本·佐夫这个名字，或许会让人认为这位勇敢的士兵是阿尔及利亚本地人。其实完全不是这样，本·佐夫只是他的绰号。那么，他怎么会得到这么一个富有艺术气息的绰号呢？因为他自称他的名字是洛朗？因为他生于巴黎，甚至来自巴黎的蒙马特区？有一些特殊现象，即使是最高明的语源学也无法解释。P11-13