《乞力马扎罗的雪(海明威精选集)》作者海明威。

海明威是美国20世纪最伟大的作家之一，他的作品至今散发出永恒的魅力。日前，译林出版社推出“海明威精选集”汇集了海明威最经典的4部作品：助海明威获得诺贝尔文学奖的《老人与海》；“迷惘的一代”发轫之作《太阳照常升起》；阐释海明威战争观的《永别了，武器》，《乞力马扎罗的雪》则收录了海明威11篇最负盛名的短篇小说佳作。

《乞力马扎罗的雪(海明威精选集)》作者海明威。

《乞力马扎罗的雪(海明威精选集)》收录了海明威的十一篇短篇佳作。雪山上的豹子，河边的垂钓入，咖啡厅中的老者……十一个貌似淡薄的故事蕴涵了人世间言不尽的沧桑。海明威独特的“冰山”式文风在他的短篇小说中得到了最佳的呈现。

白象似的群山

大双心河(一)

大双心河(二)

弗朗西斯·麦康伯短暂的幸福生活

乞力马扎罗的雪

杀手

世上的光

一个干净明亮的地方

一天的等待

印第安人营地

在异乡

白象似的群山

埃布罗河①峡谷对面的群山又白又长。峡谷的这一边没有阴影，也没有树木，车站设在阳光下的两条铁路线之间。紧靠车站的一边，是房屋投下的热乎乎的阴影，一道由一串串竹珠编成的门帘挂在通向酒吧的门上，用来挡苍蝇。那个美国人和跟他同行的女孩就坐在屋外阴暗处的桌旁。天气很热，来自巴塞罗那的特快还有四十分钟才进站。它将在这个站点停车两分钟，然后开往马德里。

“我们喝什么？”女孩问。她已经脱掉帽子，把它放在了桌子上。

“够热的。”男人说。

“我们喝啤酒吧。”

“Dos cevevezas①．”男人冲着门帘里面说道。

“大杯的？”门洞里的一个妇人问道。

“对，两大杯。”

妇人拿来两杯啤酒和两个布垫子。她把布垫子和啤酒

杯放在桌上，看着男人和女孩。女孩正在眺望连绵的山脉。

它们在阳光下呈白色，而原野则是棕色的，很干燥。

“它们看上去就像一群白象。”她说。

“我从来就没见过白象。”男人喝着啤酒。

“是的，你不会见过的。”

“我有可能见过，”男人说，“你说我不会见过说明不了

什么。”

女孩看着珠子门帘。“这上面印了字，”她说，“是什么意

思？” 

“Anis del rror0②_是一种饮料。”

“我们可以尝尝吗？”

男人隔着门帘喊道：“喂。”妇人从酒吧走出来。

“四雷阿尔③。”

“我们要两杯托罗茴香酒。”

“掺水吗？”

“你要掺水吗？”

“我也不知道，”女孩说，“掺了水好喝吗？”

“还行。” 

“你们要掺水吗？”妇人问道。

“要，要掺水。”

“有股干草味。”女孩说着放下了杯子。

“所有的饮料都是这样的。”

“是的，”女孩说，“所有的东西都有股干草味。特别是那些你等了很久的东西，比如苦艾酒。”

“得了，别说了。”

“是你先开始的，”女孩说，“我刚才一直觉得很有趣，还蛮开心的。”

“那么，我们就想办法开心开心吧。”

“好呀。我一直在努力呀。我说了那些山看上去像一群白象。这个比喻够聪明吧？”

“确实很聪明。”

“我还想着去尝尝这种没喝过的饮料。这就是我们该做的事情——到处看看，尝尝没喝过的饮料，是不是呀？”

“差不多吧。” 女孩看着对面的群山。

“这些山真可爱，”她说，“它们其实看上去并不像一群白象。我指的是透过树木，它们表面的颜色是白的。”  “我们再喝一杯？”

“好呀。” 热风把珠帘吹到了桌边。

“这啤酒又冰凉又爽口。”男人说。

“非常好。”女孩说。

“这真的是一个极其简单的手术，吉格，”男人说，“其实根本就算不上是手术。”

女孩看着桌腿下方的地面。

“我知道你不会在意的，吉格。真的没什么。只是注入一点空气而已。” 

女孩什么都没有说。

“我会和你一起去，一直待在你身边。他们只是往里面注入一点空气，随后就一切正常了。”

“那我们以后呢？”

“以后我们就没事了。像从前那样。”

“你为什么会这么想？”P1-P4