《坏女儿》在法国甫一出版便造成轰动，空灵跳跃的写作手法，直指人心，成功地将带有复杂心理、充满张力的母女关系跃然纸上，展示了作家特有的文笔，评论界认为它是“悲喜剧的结合”，写出了“那种刺人心肺的苦楚，癌症般的负罪感。朱斯蒂娜·莱维不愧为当代最有才华的作家。”

同时入围2009年度龚古尔文学奖和美第奇大奖。

《坏女儿》是朱斯蒂娜·莱维所著的一部长篇小说。

《坏女儿》讲述：露易丝因为早年父母的离异，心灵创伤，滥用药物，生活糜烂，空虚寂寞，带着对父母的不谅解迷惘地成长起来，劣迹斑斑的坏习惯是她无悔青春的写照。当露易丝得知自己怀有身孕的同时，她也得知妈妈身患癌症，剩下的日子已经不多了。在这个新生和死神交叉的时刻，露易丝无比脆弱。在照顾病重母亲的日子里，露易丝回忆过往与母亲相处的点点滴滴，不负责任的母亲其实是—个坏妈妈，会把女儿—个人丢在家里，自己去逍遥……露易丝为此痛苦、沮丧、气恼无力。但在孕育女儿的这段日子里，她重新体会了母亲对她毫无保留的爱，就像她爱着自己腹中未出生的女儿一般。仿佛一种神奇的力量降临，她开始动摇，不再执着于过去。终能以豁达的心，去迎接未来的人生。更令人惊喜的是，一个新的小生命也于焉到来！

这是一次惊喜。帕波罗毫不知情，所有人都一无所知，唯有我，不露声色，暗自取消了他所有的约会。这么干，还是第一次。我第一次翻寻他的私人物品、记事本和电话。有点羞愧。更重要的是，我很害怕。往往在这个时候，能发现一些残酷的事实，一个情妇，一个藏起来的孩子，一桩罪恶。幸好，我什么也没发现。不过，我还是忍着不让情绪外露。我把目标锁定在出游的三天里，一天不多，一天不少：一次访谈，为最新的一部电影造势；一顿和经纪人的午餐，商讨关于皮埃尔·高德曼的拍摄计划；还有一个饭局，和他的哥们。打电话撤销约会时，我还在发抖：万一不是“哥们”，而是在电影片场认识的“女人”，我的心怦怦乱跳，嫉妒是魔鬼，会把一切玷污，让智商归零，你以后再也不会撞见我制造这样的惊喜了。

然后，等他睡着，我开始精心准备行李单，性感内衣、高跟鞋、有机饼干、亚美尼亚熏香纸、两个人一起看的书、累时吃的维生素。我希望成功，完美，再完美。我希望他明白我有多爱他，多依恋他。这是一个全新的露易丝，和意志消沉、心情抑郁，把他的生活带入地狱的那个不可理喻的露易丝截然不同。

出发那天，是我把他叫醒的。这，也是第一次。生日_快乐！我亲爱的。打理好你的包我们这就走。平时，都是他比我先起来，做出一顿精致美味的早餐，而我连咖啡都不会煮，也不知道在哪里、怎么摆弄咖啡滤纸、水、粉之类的东西．这些不算什么难事，我本该学着做的。而在出租车里，他仍然一副无精打采的样子，蓬头乱发，胡子拉碴，眼睛斜愣着看我，显得既错愕又开心。他的电话响个不停，朋友们对他说生日快乐，他笑得前仰后合，说我老婆把我绑架了，我不知道去哪儿也不知道去多久，他把我的手拉住，紧紧地握，我也紧握住他的。

我不想我妈，我就不愿意想她，她孤零零的，在医院里。唉，好吧，还是有点想，可有几个好的医生在照顾她，我不会出去很久，而且随时可以找到。她的化疗结束两个月了，肚子里还有些积液，那是“腹水”，不是别的就是“腹水”。我在网上查到，那是腹内排出的液体，腹膜腔壁的积液，读到时紧张了一下，但没什么慌乱的，不值得取消我的惊喜计划。

前天。她打电话给我，慌慌张张的，我不知道我怎么了，我大肚子了，它在胀、在胀。顺势疗法的医生不理我，女按摩师度假去了。我怎么了，发生什么事了。别着急，我说，咱们给“大郎中”打电话。这是我们暗地里对大主治医师的称呼，爸爸动员他在我妈身上使用最新的治疗方案。咱们给大郎中打电话，他马上来治你，肯定没事，神经过敏罢了。可是大郎中不接她的电话，从来不接，除非我爸爸亲自打电话给他，他才会接。问题是爸爸在度假，在很远的地方，在沙漠里，没带电话，除非是紧急情况才能找他，而我恰不认为这算是“紧急情况”。没事儿，我跟我妈说，直接去看医生吧，我待会儿去找你，他们会让你安心的，一切都会很好。

我妈不愿意动。我动不了，这个肚子啊，我的头发啊，还有，都不知道怎么跟你说，我的牙齿，A医生给我装的那一整套牙齿，花了你爸爸好多钱的，上个礼拜都掉了，我怎么弄也弄不上。妈，没事儿，我回答说，没人注意你的牙。她哭叫起来，生气了。为什么没人会注意我的牙，她哭得像个孩子。我很愧疚，嘴里塞满食物，咀嚼着美味的早餐，心里想着去罗马要买、要带物品的清单，我叹了口气：把你那套牙胡乱弄上得了，不是啥难事儿，反正就是白天看诊的时候戴一下，以后我就帮你重装。我们一起去的医院。当时，我不知道，她也不知道，这一进去，她就没能出来。

她在医院里，精心打扮过，脚上穿了双古怪的鞋子(这鞋后来随她入葬)，双腿浮肿，大肚子藏在漂亮的长袖羊毛开衫下面。这衣服还是我俩用爸的钱一起去买的，她很担心，有两干欧元可花，而她对欧元毫无概念，平时都是用法郎算钱，只觉得两干法郎还不算太离谱。实际上，我们买来的漂亮衣服让她想起了她跟索菲亚在小区精品店里一起偷来的衣物．还有大衣，大多是貂皮的，她们在豪华酒店里小心地偷过来，和自己的大衣放在一起，离开时悄悄拿走。为了不让人发现，再把它们重新裁剪成上衣、裙子、裤子、背心——你美得像一辆偷来的汽车，索菲亚说。她知道她的意思，她们俩一起偷过车，两人偷车和衣服用的是一样的手法。

这天，她穿着那件长袖羊毛开衫，涂上最美的口红，头巾遮挡着所剩无几的头发，牙齿也弄好了，真不错。这样一来，想哭的时候她一张嘴就能放声痛哭．比如护士小姐费了三次劲儿才把针扎进她的肚子，放正插管，捆扎在导管上，把腹水一滴一滴放出来时。我看着她的肚子。

P4-7