伊斯梅尔是从自己历史中分离出来的人物。年轻时，席卷全国的喧嚣革命使他被迫离开家园与挚爱。数年后，几千英里之外，他的父亲去世了。他的遗物是一个笔记本，辗转到达伊斯梅尔手中……

这是一个关于父亲、儿子与他们热爱的国家令人难忘的故事。

伊斯梅尔是从自己历史中分离出来的人物。年轻时，席卷全国的喧嚣革命使他被迫离开家园与挚爱。数年后，几千英里之外，他的父亲去世了。他的遗物是一个笔记本，辗转到达伊斯梅尔手中。通过它，伊斯梅尔将揭开一个离奇故事，不但说明了他本人的过去，还有伊朗自身的历史。

第一部 洞穴

 洞穴

 火车

 妻子

 圣井

 伊斯法罕

 新妻子

第二部 新天地

 新天地

 搬家

 戴帽子的女人

 莫萨德夫

 鹦鹉

 金钟

 自立

 巨人的阴影

 荷兰沙丘

 贾梅尔

 马赫迪

 阿克巴不想聋哑了

 时光飞逝

 达马万德峰

 路的尽头

 阿克巴笔记本的圣诞树

第三部 洞穴

 一条新路

 脚印

 楔形文字笔记本

于是，洞穴人最终在洞中寻求避难。“怜悯我们吧。”他们说道。

在那个洞中，我们多年来掩住他们的耳朵和眼睛。

太阳升起时，这些人看到它升到洞穴的右边。太阳下沉时，看到它落到左边，他们就在两者之间的空间生活。

他们以为自己醒了，但实际仍在沉睡。

我们把他们转向左，又转向右。

有人说，“他们有三个人，还有第四个在照看他们。”

其他人猜测说，“他们有五个人，第六个在照看他们。”

还有一些人说，“他们有七个。”没人知道。

我们把他们唤醒，这样他们或许可以相互询问。

其中一个人说：“我们在这儿呆了一天，或不到一天。”另一个说：“只有安拉知道我们在这儿呆了多久。最好派一个人带着这枚银币进城。我们必须小心。如果他们发现我们是谁，会用石头砸我们的。”

于是，杰米利嘉手里攥着银币，离开了洞穴。

当他到了城里，看到一切都变了，也听不懂这里的语言。

他们在洞穴中已不知不觉沉睡了300年。还有人说是309年。

这是主的话，主的故事。而“洞穴”是阿迦·阿克巴房间里那部经典中的故事之一。

在努力译解阿迦·阿克巴秘密笔记本之前，我们已开始研究主的圣言。

我们有两个人，伊斯梅尔和我。伊斯梅尔是聋哑人阿迦·阿克巴的儿子。

尽管我见多识广，但无法看懂阿克巴的笔记，所以我的故事将讲到伊斯梅尔的诞生，然后把其余的留给他。但到故事结尾，我还会回来，因为伊斯梅尔无法破译他父亲笔记的最后部分。洞穴

从阿姆斯特丹飞到德黑兰，需要整整五个小时。然后，你必须再乘四个半小时的火车，才能看到塞尼詹市的神奇山脉，它们就像一个古老的秘密，突然呈现在你眼前。

塞尼詹本身并不漂亮，且无历史可言。

秋季，凛冽的寒风刮过街道，白雪皑皑的山顶形成一个亘古不变的背景。

塞尼詹没有特别的美食或产品。自舍帕拉河干涸以来，孩子们便在河床里尽情玩耍。妈妈们整天盯着他们，以确保他们没被陌生人诱人山谷。

城里唯一的著名诗人早已辞世，他曾写过一首关于塞尼詹的诗。该诗讲的是风将沙漠中的沙子携带出来，放到了该市居民的头上：

哦，风，哦，风，哎呀，我的眼中进了沙，

哦，我的心，哦，我的心，已填进半满的沙。

哎呀，她的唇上有一粒微小的沙。

我眼中的沙，哦，主啊，她那玫瑰色的唇。

诗的其余部分亦同此趣。

每当在古老市集中的一座大楼内举行诗歌朗诵会时，必定会有赞颂这些山脉的老人参加。他们热衷的主题是可追溯至萨珊王朝的古老楔形文字浮雕。

安东尼·奎因的一部关于穆罕默德的影片曾在塞尼詹放映。这简直是场盛事。数千不知电影院为何物的乡下人骑着骡子翻山越岭，惊奇地观看《真主的使者穆罕默德》。

数百只骡子拴在集市。当局兴奋异常。整整三个月，电影院的大门日夜开放，骡子吃着市政府食槽中的干草。

在国家历史中，塞尼詹虽然并不突出，但其周围的乡村却声名赫赫。它们提供了创造历史的名人。其中之一便是伟大的诗人齐阿姆·木卡姆·法拉哈尼，他的诗篇人人能诵：  尽管我永远不敢大声说出，真主，

实际上您是一个捣蛋鬼，

否则您不会把契丹①女子的唇齿

创造得如此妩媚动人。

这些村庄的女孩编织着最美丽的波斯地毯，神奇的魔毯，你能乘着它们飞翔，著名的魔毯便是出自此地。

阿迦·阿克巴并非生在塞尼詹，而是这些村庄之一——尔耶，一个春季开满杏花、秋季满是杏果的村庄。

阿迦·阿克巴天生聋哑。他的家人——尤其是他妈妈——用一种简单的手语同他交流。这种手语包含了一百种手势，跟家人交流效果最好，邻居们也能理解一些。这种语言的效力在阿迦和他母亲之间的交流中发挥得最好，之后便是阿迦与伊斯梅尔之间。

尽管阿迦·阿克巴确实了解一些简单的概念，但总体而言，他对这个世界懵懂无知。譬如，他知道太阳发光，令他感到温暖，但不知道太阳是一个火球，也不知道没有太阳，就不会有生命，或有朝一日，太阳将不复存在，即如油尽灯枯。

他不理解为何月亮很小，然后逐渐变大。他对地心引力一无所知，也从未听说过阿基米德。他无从知晓波斯语包含32个字母：

alef，beh，peh，teh，seh，jeem，cheh，heh，kheh，daal，zaal，reh，zeh，zheh，seen，sheen，sad，zad，taa，zaa，eyn，gheyn，faa，gaf，kaf，gaf，lam，meen，noon，vaav，haa，and ye。

就像perestow(吞咽)中的“peh”，khornla(日期)中的“kheh”，talebi(甜瓜)中的“taa”，以及eshq(爱)中的“eyn”。

他的世界是他昔日的世界，他经历的往事，学到的事物，他的记忆。

对他而言，周、月和年是个谜。比如，他何时第一次见到空中的奇怪事物？时间对他来说毫无意义。

阿迦·阿克巴的村庄很偏僻。很少有人到过尔耶。那儿没有现代世界的痕迹：没有自行车，没有缝纫机。

一天，当阿迦·阿克巴还是一个小男孩时，他站在绿色的草地上，帮他的哥哥——一个牧羊人——照看一群羊。突然，他们的狗跃上一块岩石，朝上望去。

这是第一次有飞机飞过该村上空。实际上，这可能是第一架飞过波斯领空的飞机。P1-5

娓娓道来……它表现了一个蹒跚步入充满敌意的现代世界的国家，以及它对父子之情这样的古老事物的影响。

——《大问题》

以精巧的叙事与深情的幽默……优美地展现。

——《独立报》

《天书》读上去像是侦探故事……一首失去父亲和祖国的动人挽歌。

——《卫报》