硅藻种类鉴定是河流水质硅藻监测与评价的基础,但目前国内关于淡水硅藻种类鉴定的书籍较少,种类不多,也不全面,无法满足河流水质硅藻监测与评价技术的推广与运用。因此,《欧洲硅藻鉴定系统》作者翻译了由克拉默和兰格-贝尔塔洛编写的Bacillariophyceae。本书选取了原著的部分内容进行翻译,包括术语、基础知识介绍、检索表和图谱,并汇编成一册。对原著的图谱按照每个属在该书中出现的先后顺序重新进行编号,并注明了该属在原书中的位置,以方便使用者查阅原著。在分类系统上,本书尊重原著,将硅藻纲分为中心硅藻目和羽纹硅藻目。