肖云枢主编的《法律英语高级教程》在编写过程中，从选材、注释、练习设计等多方面做了精心的安排，既强调学生英语语言技能的培养，又考虑到对学生法学知识的输入和拓展，同时也注意到了教材的连贯性和循序渐进性，以确保学生英语语言和法律知识的结合和提高。

肖云枢主编的《法律英语高级教程》共12个单元，内容全部选自普通法系原版法律文献和英美著名法学期刊上有代表性的论文，包括法理学、法律经济学、合同法、能源法、知识产权法、诉讼法、侵权法、公司法、信用证及WTO法律制度等；每篇课文都提供比较详细的注释。为了提高读者的法律翻译能力，本教程在每篇课文后专门增加了“法律术语辨析”和“法律翻译漫谈”两部分内容，相信会受到读者的欢迎。《法律英语高级教程》的使用对象是法学和非法学专业的硕士和博士研究生以及经贸法律工作者。

Lesson1 A Brief Review of Jurisprudence

Lesson2 The Economic Approach to Law

Lesson3 Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights ( I )

Lesson4 Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights ( II )

Lesson5 PartnershipAct

Lesson6 Energy Law and Sustainable Development

Lesson7 Privacy in Tort Law

Lesson8 Epistemology and Legal Regulation of Proof

Lesson9 Responsibility, Law and Ethics

Lesson10 Good Faith in Contract Performance

Lesson11 Uniform Commercial Code-Letters of Credit

Lesson12 Ensuring That Regional Trade Agreements Complement the WTO System