《尼伯龙根的指环》(Der Ring Des Nibelungen)是德国音乐家瓦格纳作曲及编剧的一部大型乐剧，整个於1848年开始创作，至1874年完成，历时共26年。创作灵感来自北欧神话内的故事及人物，特别是冰岛家族传说（Icelanders' sagas，冰岛历史英雄故事散文）。《尼伯龙根的指环》由四部歌剧组成，亦被瓦格纳称为“舞台节庆典三日剧及前夕”。同名影片根据德国民间诗史《尼白龙根之歌》和北欧《沃尔松格传说》改编。讲述的是一个年轻铁匠齐格弗里德的故事。

莱茵河底的众仙女守卫着一块魔金，用这块魔金铸成指环戴上后就能统治世界，但此人必须抛弃爱情。尼伯龙根侏儒阿尔贝里希盗得魔金铸成指环，成了世界之王。众神之主沃坦建造供诸神栖居的瓦尔哈拉宫的计划给故事带来了波澜。之后，英雄齐格蒙德赢得了指环，但他却遭到了背叛引来杀身之祸。齐格蒙德的情人、沃坦的女儿女武神布仑希尔德把这指环带回了莱茵河。最终，众神们的栖居之地瓦尔哈拉宫付之一炬。

第一部 莱茵的黄金

 第一幕

 第二幕

 第三幕

 第四幕

第二部 女武神

 第一幕

 第二幕

 第三幕

第三部 齐格弗里德

 第一幕

 第二幕

 第三幕

第四部 诸神的黄昏

 第一幕

 第二幕

 第三幕

莱茵河河床上

沃格琳德、韦尔贡德、弗洛希尔德、阿尔伯里希

沃格琳德：

摇啊摇，河水的波涛，

摇起你的波澜，作我们的摇篮！

摇啊摇，摇啊摇！

韦尔贡德：

沃格琳德，你一个人在值勤？

沃格琳德：

我同韦尔贡德在一起。

韦尔贡德：

让我看看你如何值勤。

沃格琳德：

我在保护你。

弗洛希尔德：

姐妹们真是野性未驯！

韦尔贡德：

弗洛希尔德，游过来！沃格琳德要逃去。

你帮我抓住那逃去的女子！

弗洛希尔德：

你们要好好看护沉睡的黄金；

要对安静的河床多加留意，

否则你们俩会后悔在嬉戏！

阿尔伯里希：

咳，你们这些瞌睡虫，

你们这低等的神种！

我来自尼伯龙根之地

你们不妨向我靠近。

沃格琳德：

是谁在那里？

弗洛希尔德：

那里昏昏沉沉，那里有人呼吁！

韦尔贡德：

看看是谁在向我们窥伺！

沃格琳德、韦尔贡德：

那家伙真令人恶心！

弗洛希尔德：

保护好黄金，

父亲警告我们提防这类敌人。

阿尔伯里希：

上面的人！

莱茵河三女神：

你在下面要做什么事？

阿尔伯里希：

我惊讶地伫立在这里，

是否打搅了你们的嬉戏？

你们潜水下来，

尼伯龙根人想跟你们一起嬉戏！

沃格琳德：

他想跟我们一起嬉戏？  韦尔贡德：

他是否在胡言乱语？

阿尔伯里希：

晨曦中，你们格外妖娆与美丽！

我真想用手臂拥着你们苗条的身子，

你们快来这里！

弗洛希尔德：

敌人陷入情网，这令我又喜又惧。

韦尔贡德：

这家伙真淫欲！

沃格琳德：

我们给他点教训！

阿尔伯里希：

你们潜水来这里。

沃格琳德：

你不妨来我这里！

阿尔伯里希：

她真是又滑又腻！

我手足并用，却总是滑去，

抓不住她们可爱的身子！

鼻子里灌满了河水，

不住地打喷嚏！

沃格琳德：

我的爱慕者一副尊容，他在打着响鼻！

阿尔伯里希：

你这小女子，来做我妻子！

沃格琳德：

你要娶我，就在这里把我娶！

阿尔伯里希：

你在逃避？快来这里！

要我做很难，要你做却很容易。

沃格琳德：

你不妨升上河床，在这里抓住我，肯定很容易！

阿尔伯里希：

最好还是在下面这里！

沃格琳德：

上来到我这里！

韦尔贡德、弗洛希尔德：

哈哈！

阿尔伯里希：

在波涛里，我如何能抓住难以接近的鱼？

等着吧，狡猾的你！

韦尔贡德：

可爱的人，你没听到我在喊你？

阿尔伯里希：

你可是在向我呼吁？

韦尔贡德：

我建议你，掉头到我这里，

沃格琳德在回避你！

阿尔伯里希：  你比那羞怯的人儿更加美丽，

她不那么容光焕发，也太滑腻。

只是你要潜得更深一些，如果你要中我的意！

韦尔贡德：

我不是一直在接近你？

阿尔伯里希：

还不够近！

你要拥着我，用苗条的手臂，

让我在你的颈项上轻戏，

你要柔情蜜意，

将我搂在丰满的胸怀里。

韦尔贡德：

你是否已陷入情网，渴望柔情蜜意？

让我们看看，你有多英俊。

你这多毛又驼背的丑小子！

又粗又黑的小个子！

你来挑个人做妻子！

阿尔伯里希：

我不中你的意，但我要抓住你！

P5-8