《孽缘》编著者普蕾玛·拉古娜什。

我和他，

就是两条河，

我们并肩前行，

有时候蜿蜒，有时候笔直；

有时候宽阔，有时候狭窄；

有时候是枯水期，有时候是洪水期；

有时候有人观赏，有时候无人关注。

但是．我们肯定要交汇。

我苦苦追寻的爱和自由，

能否在他的救赎里获得重生?

一部最能真实反映妇女悲惨生活的文学作品，印度最受读者追捧的畅销书，抑郁灼痛的生命历程，能否让拥有罪恶的缘分的两个人得到救赎……

《孽缘》编著者普蕾玛·拉古娜什。

《孽缘》是一部最能真实反映印度妇女悲惨生活的文学作品，印度最受读者追捧的畅销书。抑郁灼痛的生命历程，能否让拥有罪恶的缘分的两个人得到救赎？一群乌鸦聚成一圈蹲坐着，等待殡仪纪念宴的开始。它们迫不及待地想要攫取些最好的残羹剩菜，但似乎来得有点过早了……

“奶油变质了。”她站起身来。举得高高地为我们倾倒，奶滴溅了我俩一身。我的父亲面带微笑咕哝了两句，这是他对她一贯采用的幽默方式。

我们吃完那餐饭，打开两个行李卷沉沉睡去。第二天早上醒来，我听见我父亲在讲那些我早就知道了的事情。

“我要把他留给你。蔻图和达尔玛卡会跟我哥哥嫂子一起生活。我母亲也在那里，她会在曼妮的帮助下照看那两个女孩。让他跟男孩子们一起去上学吧。他母亲的遗物也留在这儿．等我重新组建起家庭的时候，我会回来把他带走的。”

“唉．就让他留在这里吧，”她假模假样地说，“我亏待不了他的。”

后面的话我没有听到。

他的声音听得出有点哽咽，我现在能够分辨出这是哽咽了，而她的声音里满含怨气。这点当初我并没有听出来，但现在回想起来，我仍能感觉到她当时的怨气。

我还要再喝一杯。就是这会儿，那些声音在我的脑海里回荡。要是知道我曾多频繁地幻听到那些声音，你一定会大吃一惊的，而且你永远也猜不到是谁教给了我干掉这些声音的秘籍！我来告诉你——是克里希纳南德。有谁会想到我们的这位表兄弟会出落成一个如此英俊潇洒的青年，让所有的表姐妹都拜倒在他的脚下？他去了英国，你知道的，他说是去学习，但我认为在那里他基本上没怎么学习。当然，性技巧也可以算是他学习内容的一种，对吧？如果把这也看成是他的学习，那么克里希纳南德已经拿到了博士学位。有一则流言传回了印度，是有关他房东的女儿的……

不要打乱我的思路。稍后我会告诉你关于克里希纳南德的事，父亲的故事还没有结束。所以，那天上午，我父亲回马杜赖去了。

姨妈的怨气一直都没有平息。无论我做什么，在她眼里都是错的。在母亲辞世后第十三天为母亲还魂的时候，按照死者遗物回到死者父亲家族里的规矩，母亲的所有物品都被装箱送到了这里。

里面具体装了些什么？我一直希望我能知道，因为从那以后我就再也没有看到过它们。在随后的五年里……我真的不忍告诉你关于我的情况。我的身体出现了奇怪的变化，毛发在私密的地方长了出来，无论什么时候看到女孩子在沐浴，一些黏糊糊的东西就会从我的小鸡鸡里流出来。在所有的这段时间里，只有瓦丽会面带微笑跟我说话，其他人见到我都会远远地躲开。

我们再说回克里希纳南德。是的，他很令人兴奋，与众不同。你知道吗？别人跟他根本没有可比性。你会在最意想不到的地方见到他，就像你走进一家商店买牙膏，或者在移动房屋的外面，其实在哪里都一样，无关紧要。精彩的谈话，无伤大雅的玩笑，基本上总是以“要不去喝一杯”收尾。

我的神啊，他就是那样与众不同！

当然，他与一位美女的婚姻从第一天起就遭遇了悲惨的失败。但是，在当时，我的婚姻也很失败。我俩其实都应该保持单身的状态。他结婚是因为他的生活太精彩，而我结婚是因为我的生活太无聊。

我对妻子的选择是弗洛伊德式的，她的模样是我按照记忆中的母亲的模样找的，尽管这么多年来我其实根本无法确定我母亲到底什么模样。我母亲的面容已经融入了生命的河流之中。我妻子的也是一样。

晚了，现在一切都晚了。我的两个姐妹都在慢慢凋零，达尔玛卡走了。

而蔻图呢？

蔻图嫁给了一个怪人。她就像只野猫一样，在我父亲的家族里跟她的堂姐妹们针锋相对，一直到她们在她十六岁的时候把她嫁给了瑟萨德里先生为止。瑟萨德里先生不喜欢我。  他也不喜欢克里希纳南德，但是这一点我是在很久之后才知道的。

达尔玛卡

我一直搞不明白自己为什么会这么虚弱和委靡。几乎每天都会发烧，原因一直也查不出来。蔻图非常难管教，仅仅是照顾她就会把我弄到卧床不起。

我真希望阿妈没有死。P12-P14