《逝者的盛宴》编著者芭尔巴尔·莎玛。

本书导读：陷入回忆的吉塔丝丽凝视着正在熟睡的丈夫，心头的愤怒慢慢消解，她还是很难与他斗气太久。她那傻傻的像长不大的孩子一样的丈夫，下巴陷入胸部，浓密睫毛的眼睑在睡梦中轻轻颤动，让她感到既恼怒，又对他充满怜爱。她从地板上拾起丈夫的雏菊绣花枕头，放在他旁边，而后走了出去。

《逝者的盛宴》编著者芭尔巴尔·莎玛。

《逝者的盛宴》内容提要：莎玛是一名颇有名气的印度女小说家，已经有四部英文作品被翻译为法文，在法国出版；她既是一名教师，又是一名兼职写作的作家，关注的是印度女性的生活。莎玛在《逝者的盛宴》当中讲述了九个印度女子的家庭故事，其中大都与印度美食有关，九个诡异的真相，撕开浮华盛宴的伪善面纱。一始于死亡的盛宴，引出九段离奇的过往。匪夷所思、诡异神秘，一切的背后究竟隐藏着怎样残酷的真相？

“我正在和你说话，你有没有在听……你听见了没有？我真想用这些绣花枕头闷死你。听着，你给我仔细听着。我告诉你，这桩婚事迟早有一天会给我们家带来灾难。我告诉她怎么做事时，她总是昂着头，那高傲的样子，还有那讽刺般的笑声……我告诉你，这让我感到很害怕。女人这么傲慢可不好，谁知道她哪一天会做出什么事来。我真担心我那可怜的儿子啊……那么温和……”吉塔丝丽絮叨着，在絮叨声中，她的丈夫轻轻地打起了呼噜。吉塔丝丽俯视着他，又气愤地从他头下拉出一个枕头扔到地板上……该死的雏菊绣花，真希望用它闷死他。

她不得不去找巴哈格旺发牢骚，他会告诉她应该怎么做。她其他的三个儿媳都很温柔，在她面前永远都是温顺地低眉垂眼、腰部微屈，尤其是那头不育的“母牛”玛拉蕾妮。玛拉蕾妮甚至不介意婆婆打骂她，她只会像白痴一样傻乎乎地笑。甚至于婆家决定用另一位妻子来取代不能生育的她，她也只是一笑置之。不能生孩子的女人可真是可怜！只有这个会诅咒婆婆的玛雅，傲慢的态度像一只带着幼崽的母狮在屋里肆无忌惮，而傲慢的资本，是一张漂亮的脸蛋和一头长及腰臀的乌发。“找儿媳千万不要找美人。”吉塔丝丽的母亲曾这样提醒吉塔丝丽。听从母亲教诲的吉塔丝丽为另外三个儿子娶来的儿媳妇，都是个性纯朴、长相平平的，有着扁宽臀部和健康体魄的新娘，她们举止得体，温顺听话，有着良好的教养。除了玛拉蕾妮，其余两个媳妇都在结婚一年之内为家族延续了香火，现在，她们所有的时间，都花在厨房里监督仆人们干活。当然，她们凡事都要征求婆婆的意见：该烹饪哪些食物，该穿哪条纱丽，该佩戴哪些首饰，该做哪些斋戒以及多久做一次斋戒等等。吉塔丝丽还规定她们与各自丈夫交谈的时间，并要求她们的卧室门时刻要保持敞开，以便吉塔丝丽能够自由出入。

吉塔丝丽认为自己是一个公平公正的人，所以她让儿媳妇们自行打理子女与丈夫的日常生活，例如该穿哪件衣服，是否要留胡子等。但是，那些重大的决策只有吉塔丝丽才能做最终的决定，例如该给孩子取什么名字，该给孩子多少零用钱。吉塔丝丽的儿子多久可以与自己的妻子欢会一次。她知道。只要她立下规矩，他们就绝不敢越雷池半步，只会快乐地心满意足地在自己许可的小圈子里来回打转，就像吉塔丝丽孙子的宠物小白鼠一样，快乐地心满意足地在玩具轮上跑圈儿。她从不担忧她年龄稍长的儿子们和他们稳妥顺服的妻子，但是苏比尔，她最小的儿子，从童年起就与自己的兄长迥然不同。苏比尔出生时，她几乎已绝经，她一度以为她的子宫早已经干枯了。所以她太喜欢这个意料之外降临的小儿子了，从小就让他为所欲为，但宠爱偏偏是她犯下的一个不可弥补的错误。一意孤行的他踏进雷池并渐行渐远，以至于现在的她已经镇不住他了：比如他急切地想在婚礼前就见到他的新娘。“在婚礼前见新娘？是我们疯了还是怎么了？书读太多了才会这么做吧。”吉塔丝丽的亲戚们满怀恶意地挤兑她。再比如苏比尔是家族中第一个读完大学的人，但他本人似乎觉得还不够，又申请到一笔奖学金到伦敦经济学院继续深造。“读这么多书有什么用？”吉塔丝丽奉劝他，但他没有听从。

更糟糕的是，毕业后的他竟然在国外找了份工作。吉塔丝丽曾经警告丈夫，不要送小儿子到国外念书，但警告的结果就像她以往所有的警告一样，像一只嗡嗡叫的苍蝇，瞬间从丈夫耳边飞过，不留任何痕迹。下棋，下棋，多下棋，丈夫日思夜寐的就是下棋和那三个雏菊绣花枕头。“让他提前看看他的新娘，有什么大不了的？受过高等教育的男孩子喜欢自己做决定，由他去吧。”于是，苏比尔花费了一周时间回到印度，尽管吉塔丝丽和丈夫安排了五位姑娘和玛雅排成一行让他挑，但看到玛雅的第一眼，苏比尔立刻就相中了她。玛雅是一个富裕地主家的唯一的女儿，念过中学，会背英文诗歌和孟加拉文诗词。她的到来，给吉塔丝丽家带来了一笔丰厚的嫁妆，不仅足以帮助吉塔丝丽的丈夫还清木材价格暴跌时他家所欠的债款，而且还足够支付吉塔丝丽的女儿的婚礼。“真幸运！我们苏比尔挑对了新娘！那个胖乎乎的姑娘，她的老爹多吝啬啊，只送给我们区区一篮水果，附带的他女儿的那张黑白照片，纯粹是为了掩盖她煤炭一样黝黑的皮肤。我们聪明的苏比尔在第一秒钟，就挑对了合适的新娘。看吧，他读的英国书管用了吧。”吉塔丝丽的丈夫一边说着，一边敲了敲玛雅的父亲送给他的钻石戒指和象牙棋盘。

陷入回忆的吉塔丝丽凝视着正在熟睡的丈夫，心头的愤怒慢慢消解，她还是很难与他斗气太久。她那傻傻的像长不大的孩子一样的丈夫，下巴陷入胸部，浓密睫毛的眼睑在睡梦中轻轻颤动，让她感到既恼怒，又对他充满怜爱。她从地板上拾起丈夫的雏菊绣花枕头，放在他旁边，而后走了出去。

P11－P13