城市的小主人们，未来的城市规划大师们，请跟着书中的小主人公一起探索，如何设计自己的理想天地吧！

福川裕一编著的《我们的理想城市》有着神奇的魔力，把专业的城市规划知识变成了四个有趣的故事。为何世界各地的街道各具特色？如何保留给我们生活带来便利的小店？如何让城市充满绿色的情趣？如何打造欢乐和谐的生活街区？这些问题的答案就藏在这四本小漫画里……

《拯救商店街大作战》为其中一册。

《拯救商店街大作战（我们的理想城市）（精）》由福川裕一编著。

《拯救商店街大作战（我们的理想城市）（精）》讲述了：

真是晴天霹雳，小朋友时常光顾的糖果店马上就要关门倒闭了。这里可是小朋友们聚会休息的大本营啊！不仅如此，商店街上的其他店家也岌岌可危。想起商店街里各有特色的店家和手艺高超的店员，内心焦急的小朋友立刻行动起来，要让充满美好回忆的商店街起死回生。可对商店街调查的结果却让他们有点失望，比起有空调又便宜的郊区大型购物中心，商店街还真是处境危险呢。最后小朋友还是想到妙计，让城市的中心重新恢复活力……

我们的糖果店没了

调查商店街

听听街道居民的心声

都市和商店街

商店街复活大作战

我们的糖果店没了

糖果店关闭了

都在这儿做什么呢？哎呀，有这么多的糖果啊！

“昨天去了田中屋，他说马上就要关闭了，给了我很多糖果。我想分给大家一起吃，于是就带回来了。”

田中屋？你说的是糖果店的那个田中家吗？要关了？

“是啊，马上就要变成24小时便利店了。”

“今天还能拿糖果吗？”

“不可能啦。我是常客才给的。”

“我也是常客啊。”

那，你们在一起聚会的地方不就没了吗？

“嗯，两年前会津屋也关了，这附近就没有糖果店了。”

“我们玩耍后休息的地方就没有了。”

“找玩耍的小伙伴也变难了。”

那个糖果店可是你们的情报中心啊！不过，便利店应该也卖糖果吧？

“那多贵啊，虽然也有便宜的，但是很没意思。”

“就算中奖了，也不能马上领到。”

“也没有人给我们做刨冰了。”

“我们再也不能聚在一起了。”

去别的店你们不也可以聚在一起吗？比如游戏厅之类的地方。

“那儿是玩的地方，不是聚会的地方。”

“去那里的小朋友跟糖果屋的也不太一样。”

会津屋也变成便利店了吗？为什么糖果店都变成便利店了呢？是不是店里阿姨的个人原因呢？

“阿姨说她不想关掉糖果店的。”

“是不是便利店更挣钱啊。”

“资本主义的阴谋。”

哦？你懂你说的这句话的意思吗？不过，算你说对了。

除此以外，大家小时候经常光顾的小铺，现在都怎么样了？大家第一次被妈妈派出来买东西的时候都是几岁呢？在哪儿买的，买的什么，还记得吗？

“一年级的时候，去面包店买面包。”

“我是在幼儿园的时候，带着锅去买豆腐。”

“二年级的时候，家里人让我去买300克牛肉。”

记得好清楚啊。

“我把牛肉和猪肉给弄错了，所以就记得很清楚。”

哈哈哈。那么其他人呢？第一次买东西的时候，是什么样的心情？都顺利吗？

“有点紧张。但是店里的人马上就会问：‘是不是和平时买的一样啊？’”

“我呢，当店里的人问我是买大的还是小的时候，就糊涂了。我说买大的，可钱就不够了。”

“我去超市，想买的东西很难找到，走了好多路。并且种类很多，我都不知道买哪个好了。”

“我在去买东西的路上，碰见了朋友，就忘记去买东西了。”

哈哈，妈妈给的钱是不是也拿去买零食了？

“才不是呢。不过，我光顾着玩，把钱给弄丢了。”

那可真够呛啊。真是有太多的回忆啊！

那么，刚才说的那些店铺现在怎么样了？

“卖酒的店铺现在变成便利店了。”

“卖肉的店铺已经关了。”

“我去的那家超市现在也停业了”。

“面包店最近倒是装修得挺漂亮的。”

商店街里关掉的商店好像越来越多了。消失的商店街

实际上，这些并不只是我们这个地方的现象。看了今天早上的报纸，上面说全国三分之一以上的商店街中有超过10％的店铺是空的。在有的城市，一些商业街直到几年之前还都是那里最繁华的。可是现在一半以上的店铺都关闭了。这些商店的关闭，会不会给我们带来不方便呢？

“我们聚会的地方没有了。”

这个已经知道了。别的呢？你们家平时买东西都上哪买啊？

“去郊外的购物中心就可以了啊。”

“我家在周末的时候开车去买东西。”

“还是购物中心好啊。”

“总是有些活动什么的。前几天我还看见小丑了呢。”

“夏天那里都开空调，下雨也浇不着。”

“还会放映各种电影。”

“还有各种餐厅。”

但是，你们自己能去吗？

“能去，但是太远了。”

“不能每天都去。”

“没有车就不方便了。”

“要是没有很多的零花钱就没什么意思了。”

是啊，不管怎么说，购物中心不是你们可以常去的地方。而且还有不会开车的人。

“老奶奶和老爷爷。”

是啊，购物中心那里好像没有老奶奶和老爷爷能够聚在一起的地方啊。对他们来说，商店街还是很有必要的。那么你们的父母是怎么想呢？

“不知道。”

“但是，要是阿姨们不去商店街买东西的话，店铺就会越来越少。”

“老爷爷老奶奶想去的店也就减少了啊。”

所以，不光是孩子们聚会的地方没有了呀。

实际上从很早开始，城市中心像商店街那样能把大家聚在一起的地方就没有了。这到底是好还是不好呢？我对这件事一直想不明白。从现在开始，让我们试着调查并研究一下这个问题吧！

“看起来很难啊。”

“但是，说不定能找到让糖果店起死回生的办法。”

目前还很难说，总之让我们先开始调查商店街吧！P1－7

1999年的秋天，这套连环画册在日本出版。当时正值世纪更替，日本开始对20世纪经济高速增长所造成的城市胡乱扩张现象进行了深刻反省。同时，面对人口即将不断减少的21世纪，日本到底应该如何建造社区逐渐变成了炙手可热的话题。

这套连环画册就是在这种情况下，列举了非常重要的四个要点作为每册的题目。第一册讲述的是城市居住的理想状态。战后日本重建时，发现原本带有庭院的独幢楼房和高级公寓已不适合居住，倒不如借鉴学习世界其他城市老街屋的优点。

第二册讲述的是如何使世界各地的中心市街地（主要街道、商业区、市中心）停止衰退，恢复活力。在这里每个中心地区的居民们自己成立建造社区的开发公司，遵循自己的社区营造哲学来建造属于自己的社区。

第三册主要讲述环境问题。故事以城市中流淌的小河流为主线，讲述与每个市民生活密切相关的环境问题。

第四册的题目为“参加”和“社区的未来”，主要阐述在日本如今频发的公寓纷争的背景下，可以考虑采用与以往不同的方法，如让户主亲自参与设计等加强沟通的创新方法所设计出来的社区。

这套连环画册从首版至今已有10年多，仍销售火爆，几度加印。所谓建造社区的原则，不论东西方差异仍有许多共通点。随着各个国家和地区的经验交流，互相学习对方的优点形成了如今的原则。希望通过这套连环画册，能让对建造社区感兴趣的中国读者产生共鸣。

正值中文版连环画册出版之际，首先感谢在日本千叶大学留学的秦丽同学从翻译到出版所做的巨大努力。同时也感谢正在千叶大学研究建造社区、学习中文的奥平纯子同学和秦丽同学一起翻译。还要感谢上海交通大学黄文莎老师和正在千叶大学留学的赵维雍同学帮助修改。特别感谢曾在千叶大学留学，后回到清华大学继续深造的高杰老师，正是他的大力协助，才使得这套连环画得以与中国读者见面。这套中文版连环画册的出版离不开以上各位的不懈努力，在此我表示深深的谢意。