这本《古经今悟(英文版)(精)》由陈绍华著，钱厚生译，主要内容是：In the present book, the ancient classics refer first to ancient Chinese medical works, and second to ancient Buddhist scriptures. He includes both of them in his book just because he has conducted his study of Buddhist scriptures in the light of medicine, especially from the perspective of modern brain science, modern psychology and other disciplines. He inherits ancient Chinese theory of jing luo (channels and collaterals) and ancient Buddhism without being limited by them, and makes new findings without leaving classic principles.

Preface (Ⅰ)

Preface (Ⅱ)

Foreword

Translator's Notes

Part Ⅰ New Enlightenments on Medicine from Chinese Classics

 Chapter 1 Introduction

 Chapter 2 Classical Chinese Meridian Theory

1. The System of Meridians

2. The Flow of Meridians

3. The Exploration of Meridians

 Chapter 3 Reflections on Meridian Theory

1. Some Reflections

2. Personal Views

 Chapter 4 New Findings in Meridians

1. Magnetic Penetration through Meridians

2. Difference between Channels, Collaterals, Tertiary Collaterals and Minute Collaterals in Magnetism

3. Mechanism of Magnetic Penetration through Meridians

4. Resonance

5. Embryo Magnetic Pathways and Fetus Development

6. Circulation, Magnetic Flow and Acupuncture Methods

7. Functions of Acupuncture, Moxibustion and Magnetism, and Acupoints

8. Nerves and Brain Function with Magnetism and Electricity

 Chapter 5 New Applications of Meridians

1. Meridian System and Immunity Adjustment

2. Acupoints, Meridian System and the Adjustment of Hormone

3. Meridian System and the Adjustment of Brain Cell Metabolism

4. Sense of Pain, Nerve Reflex Route, Thalamus and Acupuncture Anaesthesia

5. Ear Conch and Ear Acupuncture

6. The Third System -- CRS

7. Magnetic Flow in Meridian Acupoints and Medical Treatment

Part Ⅱ Transcendental Psychology from Buddhist Epistemology

 Chapter 1 Introduction

 Chapter 2 One Hundred Modes in Five Categories

Appendix 1: The Eight Consciousnesses and Their Mental Conditions

Appendix 2: A List of One Hundred Modes in Five Categories

 Chapter 3 The Eighth Consciousness

1. Explanation of "Twelve Different Names"

2. "Five Causes" and "Dependent Perceptions"

3. Some Enlightenments

 Chapter 4 The Seventh Consciousness — Manas

1. Conversion of Mind

2. Memory, Recollection and Memory Transformation

3. Considering

4. Transformed Consciousness

5. Related Mental Conditions

6. Argument of the Seventh Consciousness —"She Jue Ze Fen"

7. Self-Centred Consciousness

8. Active and Passive

9. Infants

10. Children

11. Adolescents and Adults

12. Motor Pattern

 Chapter 5 Mental Activities Caused by the Seventh and Sixth Consciousnesses

1. Aesthetics and Mental Conditions

2. Obsession and Desire

3. Dharmas Pertaining to Form

4. Good and Evil

5. Consciousness and Life-faculty

6. Consciousness in Neuroscience and Psychology

7. Real Alertness and False Alertness

8. Glasgow Coma Scale

9. Consciousness and Sleep

10. Consciousness in Physiology and Pathology

11. Normality and Deviation

 Chapter 6 The Sixth Consciousness—Mano-vijnana

1. Consciousness

2. The Source of Concepts

3. Emotion

4. Stable Emotion

5. Optimism and Happiness

6. Hypothalamus and the Limbic System

7. Gene and Mental Condition

8. Hypothesis of "Motivation"

9. The Source of Motivation — Will

10. Resolution

 Chapter 7 The First Five Consciousnesses

1. Analysis of the First Five Consciousnesses

2. Urge and Desire

3. The Order of the First Five Consciousnesses

4. Influence and Observation

5. Conclusion

Main References

Postscripts