由库尔特·霍尔滕胡伯编写、康妮·沃尔绘画的《成长的烦恼》是快乐使者OUPS第二辑，是乌普斯到地球的第四次旅行。

乌普斯首先遇到了以前的老朋友平和先生，和他讨论了如何透过少年人的眼睛去观察他们的世界。平和先生和乌普斯一起回忆了自己的少年时代：“的确，恐怕我也曾经让父母头疼得要命。”

之后，乌普斯在路上偶遇了少女克拉拉。克拉拉情绪很不好，仔细询问后，原来是克拉拉和妈妈吵架了。是什么原因呢？妈妈不让克拉拉去听演唱会，克拉拉觉得在朋友面前抬不起头来，大吵一架之后跑了出来。

即使这样，克拉拉心里却很难受……，“我每次和妈妈吵架，事后都觉得特别内疚，因为我能感觉到她很受伤。”

在乌普斯的开导和劝说下，克拉拉的心扉逐渐敞开……

《成长的烦恼》以温暖心灵的故事和感人的图画，描述了成长的艰难，特別送给正在一步步走向成年的小读者们。来自“爱心星球”的小使者乌普斯用简短的事例阐述生活智慧，希望以此激励年轻人在成长过程中多一点幽默感，多一点自信心。

书里的故事和图画同样能够得到成年人的喜爱，能够帮助他们认识并理解下一代的梦想和难题——透过孩子的眼睛观看孩子的世界。

《成长的烦恼》由库尔特·霍尔滕胡伯编写，康妮·沃尔绘画。

透过少年人的眼睛……

乌普斯从前来地球时认识的一位老先生——平和先生，一下子就看到了乌普斯，热情地和他打招呼：“看到你又来了，真好。”

“你好！再次见到你真高兴。”乌普斯开心地问候平和先生，“咱们可是很长时间没见面了。你过得好吗？”

“没什么可抱怨的。除了身体有点儿小毛病，其他一切都好。”慈祥的老先生握着乌普斯的手说。

“小毛病？”乌普斯有点儿担心。

“哦，没什么大不了的。只是现在不年轻了，所以身体的零件时不时地就要出点儿毛病，这很正常。”

“遗憾得很啊，年轻的时候，我对自己身体的照顾太不够了。现在就不得不为当年的漫不经心付出代价。我那时年轻，大概潜意识里不愿意承认，将来有一天自己也会变老。我想，是我过得太无忧无虑了吧—一很多年轻人都是这样。即便在今天，年轻人的这种心态一直没怎么改变。非但没有改变，如今的年轻人……”平和先生难过地摇摇头，“到了他们这里，没有最糟只有更糟。现在的孩子好像还没搞明白究竟为什么活着，脑袋里塞满了各种乌七八糟的念头。”

“你真的这么看？”乌普斯有点儿诧异，“我在地球上遇到过很多出色的年轻人。我觉得他们在这个世界——在这个似乎只看重表现和成绩的世界里过得并不容易。”

“孩子要一步步地走向成年，既需要时间，也需要成年人的理解。

“孩子们有他们自己的梦想、渴望、恐惧和忧虑。要想理解这一切，一定要透过年轻人的眼睛去看他们的世界。

“人与人之间要想相互理解，最关键的一点就要学会站在对方的角度看问题。这是彼此理解和包容的基础一也最终奠定了你们世界祥和安宁的基石。相互理解，不仅仅是指成年人与少年人之间的理解。

“不论年轻还是年长，黑人还是白人，基督徒还是穆斯林，富人还是穷人一我们每一个人都应该设身处地地去理解另一方的梦想、恐惧和忧虑，应该始终努力去发现别人的好，而不能只看到对方的缺陷和弱点。”

“还记得自己小时候的事吗？那时候你的烦恼和难题；那些无忧无虑的开心时刻，什么都不在乎就知道玩儿；还有那些傻乎乎的玩笑，大人们一点儿也不觉得好笑，还害你没好果子吃；父母担心的事，你自己根本不在乎，更别说……”

“你说得当然没错，”平和先生打断了他的话，“我那时候绝对不是什么乖宝宝。可是，我们还不至于像现在的孩子们这么胡来。”

“这个嘛……”乌普斯乐了，“这个可不好说。咱们得去问问你的父母。”

平和先生听了这话也笑起来，随即承认：“的确，恐怕我也曾经让父母头疼得要命。”

“至于我那时候烦恼的事，”平和先生接着说道，“今天说起来也只会一笑了之，可十几岁的时候真是觉得承受不了。”

“是啊，年轻人和成年人一样，也在寻找幸福。可是在这个物质的世界里，他们常常迷失方向。他们得一而再、再而三地面对这样一个似乎只有金钱、美貌和成功才能给人带来幸福的世界——这个世界告诉人们，一切用实力说话，最好不要在人前暴露出软弱的一面。有些十几岁的年轻人都被社会的这些要求压垮了。”乌普斯应道。

“你也许是对的！”平和先生表示赞同，“从今往后，我要重新试试看，站在年轻人的角度去看年轻人的世界。”

听到朋友的决定，乌普斯非常开心。从这天起，平和先生开始用他的心去观察年轻人，而不单单是用他的眼睛一不久他对年轻人的评价就好多了。  P8-16

我们的“快乐使者乌普斯”系列绘本，至此已是第五本，这一本要特别送给正在一步步走向成年的小读者们。通向成长之路并非一路坦途。

我们同时希望，书里的故事和图画也能得到成年人的喜爱，能够帮助他们认识并理解下一代的梦想和难题——透过孩子的眼睛观察孩子的世界。

在此，要为第一次见乌普斯的读者做一点儿介绍：

乌普斯住在一个名叫“爱心星球”的遥远的地方，在那里，“爱”是人们最珍惜的财富。有一天，乌普斯为自己造了一架功能强大的望远镜，用它乌普斯就能看到地球上发生的事情了。

“地球人居住的星球可真美！”他在心里说。可是不久他便发现，在地球人当中，越来越多的不满、争吵、贪婪和妒忌在蔓延。于是他决定亲自飞往地球，给人类送去两样宝贵的礼物：爱与欢乐。下面要讲的，就是他第四次造访地球的事。

康妮·沃尔夫和库尔特·霍尔滕胡伯衷心希望，这本书能给各位带去好心情。