小山恒男编著的《食管癌和胃癌的ESD策略与实践》一书集众多日本知名专家的研究和经验，全面介绍了近年来日本医疗界在食管癌和胃癌的内镜下黏膜下剥离术方面的研究成果、技术方法、设备选择和培训原则等，并配有大量的临床实例和图解。对于国内同道，特别是对于在这方面刚刚起步的医疗工作者来说，本书是一本内容全面、深浅适度、不可多得的学习或参考书。译者刘正新教授曾作为高级访问学者，在日本几个知名的医疗机构专项研修学习消化道肿瘤内镜下早期诊断和治疗技术，与本书的许多作者有较深入的交流。刘正新教授以其独到的眼光、严谨的治学态度和坚实的学术造诣，赢得了日本同行的信赖和同意，将其翻译，使其与中国读者见面。相信本书的出版，对推动我国食管癌、胃癌的内镜早期诊断和治疗将发挥积极的作用，造福于我国人民。

■开始ESD前

1.早期胃癌内镜下黏膜切除术的历史

2.ESD的知情同意

3.适应证的判断方法

4.人工溃疡的治疗

5.抗凝药·抗血小板药的使用原则

■用于ESD的器械——使用方法·注意事项·要领

1.针状刀

2.IT刀

3.改良IT刀

4.Hook刀

5.Flex刀

6.三角形末端手术刀（三角刀）

7.Flush刀

8.B刀（B—knife）

9.螳螂钩刀（Mantis hook）

10.黏膜切除刀（Mucosectom）

11.圈套器的使用

12.局部注射液的特性及选择

13.局部注射

14.前端透明帽

15.高频电源装置的种类、特征及条件设置—ICC200

16.高频电源装置的种类、特征及条件设定—V10300D

17.高频电源装置的种类、特性和条件设定PSD—60

18.内镜的选择

19.内镜的选择

20.内镜的选择

■食管ESD的实践——安全·实用的技术要点

1.食管ESD术前诊断

2.食管ESD的适应证

3.用Hook刀做食管ESD

4.用IT刀做食管ESD

5.用Flex刀做食管ESD

6.用针状刀做食管ESD

7.食管ESD的策略

8.食管切除标本的处理

9.食管EsD的并发症——纵隔气肿、穿孔（包括迟发性穿孔）、狭窄的处理

10.食管ESD难治病例的处理—1.颈部食管

11.食管ESD难治病例的处理—2.屈曲食管的ESD

12.食管ESD难治病例的克服—3.心脏搏动和呼吸运动的影响

13.食管ESD难治病例的处理—4.出血

14.食管ESD难治病例的处理—5.憩室

■胃ESD的实践——安全·实用的技术要点

1.胃ESD术前诊断

2.胃ESD的适应证

3.用Hook刀做胃ESD

4.用IT刀做胃ESD

5.用F1ex刀做胃ESD

6.用针状刀做胃ESD

7.用三角刀（Triangle—tip knifle）做胃ESD

8.胃ESD——我的策略

9.胃ESD——我的策略

10.胃ESD——我的策略

11.胃ESD——我的策略

12.胃切除标本的处理

13.胃ESD的并发症——穿孔

14.胃ESD的并发症——出血

15.胃ESD难治病例的处理——1.脂肪与纤维

16.胃ESD难治病例的处理——2.瘢痕

17.胃ESD难治病例的处理——3.出血

18.胃ESD难治病例的处理——4.贲门部的ESD

19.胃ESD难治病例的处理——5.体部大弯的ESD

20.胃ESD难治病例的处理——6.胃角小弯的ESD

21.胃ESD难治病例的处理——7.幽门管的ESD

■学习ESD——ESD指导单位的实践

1.ESD的教育培训——自治医科大学

2.ESD的教育培训——佐久综合病院

3.ESD的教育培训——国立癌中心中央医院

4.ESD的教育培训——ESD训练项目

5.EsD现场演示系统（ESD live demo）

6.ESD现场研讨会

7.内镜治疗训练模型

8.ESD的练习模型

9.西方国家的内镜下黏膜下剥离术（ESD）教育培训