考察一个地域的精神产品的生成与发展，大约不会像考察一个地域的植物种类的生长那么简单容易，处在同一地理单元中所孕育的文艺作品总会与这片地域有着千丝万缕的联系，但精神资源的传承与续接的观察与探视，显然比生物学意义上的解剖与分析有着更大的难度。刘朝霞、朱忠元两位青年学者的《甘肃地域文化资源的艺术转化研究》，正是这样一部试图从本土文化资源的角度解读甘肃文艺生产过程中传统与现代的内在精神联系的著作。

刘朝霞、朱忠元专著的《甘肃地域文化资源的艺术转化研究》是甘肃省高等学校人文社科重点研究基地两部农村发展与社会保障研究中心系列研究成果之一。甘肃文艺对地域文化资源的艺术转化是取得了一定实绩的，

《甘肃地域文化资源的艺术转化研究》以诗歌、散文、小说以及舞台艺术四种形式分类，对其艺术转化地域文化资源的实践与经验进行描述和总结，以期通过具体的文学艺术实践对甘肃文艺与地域文化资源之间的艺术转化关系进行详细的梳理，力图从艺术化的维度探讨文化资源现实转化的相关规律和途径。

地域文化：文艺生产的传统续接与拓展(代序)

总 论

一、甘肃文化资源及其艺术化的状况概述

(一)甘肃自然文化资源

(二)丝绸之路文化资源

(三)甘肃历史文化资源

(四)甘肃民间民俗文化资源

(五)甘肃民族文化资源

(六)甘肃红色文化资源

(七)甘肃现代文化资源

二、地域文化精神与地域文化风格

三、文化资源的艺术转化应成为文化建设的重要途径

(一)文化资源已经成为经济发展的要素

(二)艺术化应该是文化建设的重要途径之一

第一部分 地域文化性格与甘肃诗歌的雄性精神

一、独特自然文化资源的意象化．．

(一)大漠戈壁象征意味的开端

(二)黄土高原文化底蕴的理性观照

(三)甘南草原神奇文化色彩的描绘 

 二、敦煌文化的意象化

(一)敦煌文化题材与“文学敦煌”创造的综述 

(二)敦煌意象的建构‘

三、历史文化资源的意象化

四、民族文化的意象化

(一)裕固族文化的深情讴歌

(二)藏族浓郁民族色彩的诗意呈现

(三)东乡族文化风俗的诗化

第二部分试图穿越文化资源表象的甘肃散文

一、把悲悯触角伸到黄土深处的乡土散文

(一)“三农”情怀观照下的陇中农村文化资源 

(二)直抵生命本质的陇东文化资源的散文艺术化

二、建构民族史诗与游牧文化的散文

(一)执著的文化寻根

(二)激情的草原之歌

(三)深沉的忧患意识

第三部分 甘肃小说与地域文化资源的利用

一、游牧文化与王新军小说的底色

二、农耕文化在甘肃小说中的呈现

(一)陇东黄土高原农耕文化与柏原的小说．

(二)河西走廊农耕文化与雪漠等的小说 

三、黄河文化与王家达的黄河风情小说

四、佛教文化在张弛、雪漠小说中的回响

五、敦煌文化资源与“文学敦煌”的创造

——以冯玉雷的敦煌题材小说创作为例

(一)以小说的名义进行的人文探险

(二)写意的历史与叙事的“裸奔”

(三)敦煌文化的文学重构

第四部分 甘肃舞台艺术对地域文化资源的艺术转化

一、割舍不断的敦煌情结灿烂夺目的敦煌舞台

——敦煌历史、敦煌文化、敦煌艺术的艺术呈现

二、陇上人物陇上剧 陇人品格时代魂——时代人物、

时代生活、时代风貌、时代精神迅速及时的艺术转化

(一)陇地历史名流的颂扬

(二)现代历史人物及其事迹的艺术转化

(三)对时代弄潮儿的讴歌

(四)历史人物、时代人物艺术化的精神追求

三、丰厚的地域题材多元的民族色彩——甘肃舞台艺术

对民族历史事件、民族人物、生活风情的艺术展现

四、红色传统革命情红色文化红色剧

——红色文化资源的艺术转化

(一)抢占先机的革命历史题材创作

(二)本土红色题材对“红色记忆”的唤醒

五、陇东道情成剧种 回族花儿现新姿

——地方艺术形式的改造与整合

(一)陇剧：地方艺术形式与甘肃风貌的结合

(二)花儿剧：民族形式与民族风貌的结合

(三)民俗剧：地方戏剧形式与民俗文化的结合

结语：甘肃地域文化资源艺术转化的基本经验

一、地域文化资源艺术转化的成功实践——60多年来甘肃舞台艺术

艺术转化地域文化资源经验的基本总结-

(一)就地取材，甘肃背景

(二)抓住历史，化史为诗

(三)地域题材，普遍内涵

(四)变异形式，注重创新

(五)革新体制，合作合力

二、甘肃舞台艺术艺术转化文化资源过程中值得注意的问题

(一)“大”与“小”的关系

(二)“新”与“精”的关系

(三)“内”与“外”的关系

三、甘肃舞台艺术转化文化资源的启示

(一)艺术化应该是文化资源转化的重要维度

(二)文化资源只有经过创造性的激活和重组才能变成文化力量

(i)艺术转化是文化资源增殖的重要途径之一

 四、甘肃文化资源艺术化的经验

(一)要“入乎其内” 

(二)要“出乎其外”

(三)要对地方文化资源进行整合与重述

(四)要注重结合地域文化进行创新

附录甘肃地域文化研究现状举隅

一、对西北尤其是甘肃历史的认识取得较大成就．

二、对河陇文化的认识和研究蔚然成风

三、“纸上敦煌”的建构蔚为大观

四、地方历史、地方文化的家底逐渐廓清

五、民族文化的整理与研究很有成绩

六、地域文化传播载体及研究机构纷纷建立

后 记