《中外经典名著阅读》是一套专为6—15岁孩子量身打造的中外经典名著系列丛书，它在内容及版面设计上充分考虑了这一年龄段孩子的特点。在内容上，本套丛书用孩子们能够理解的语言对原著进行了改写，在改写的过程中，保证情节完全忠实原著，在减少文字量的同时让孩子更好地领略原著的故事情节与文化精髓。艾利克·卡斯特纳所著、张春华改编的《会飞的教室》是丛书之一。

艾利克·卡斯特纳所著、张春华改编的《会飞的教室》给人的影响是深远而长久的，读名著不仅可以帮助孩子积累文学知识，提高文学素养，还可以震撼孩子的心灵，净化孩子的思想，提高孩子的审美能力，完善孩子健康的情感，《会飞的教室》让孩子在阅读的过程中体会到愉悦情绪，帮助孩予形成良好的道德品格和健全的人格。

第1章 胆小的邬理

第2章 剧作家姚尼

第3章 体育馆风波

第4章 会飞的教室

第5章 住在车厢里的老师

第6章 宿怨

第7章 展开救援活动

第8章 谈判

第9章 决斗

第10章 救出葛洛迪

第11章 可敬的正义老师

第12章 圣诞节前的骚动

第13章 邬理的心结

第14章 感人的重聚

第15章 从高空跳下来

第16章 戴马亭的秘密

第17章 餐馆里的会面

第18章 心事重重

第19章 圣诞晚会

第20章 落泪的少年

第21章 圣诞祝福

12月初，大地一片银白。吉奇斯蒙中学的校园覆盖着一层厚厚的白雪，这是今年入冬以来最大的一场雪。和外头的严寒比较起来，餐厅里闹哄哄的气氛，可就温暖多了。今天是星期三，吃完了这顿午餐，学生们将有一整个下午的自由活动时间。值周老师一声令下，两百张椅子同时被推进餐桌底下，两百个学生迫不及待地涌向餐厅大门。

“哼！这一点点饭菜，怎么能填饱肚子嘛！”还没走出大门， “大胃王”马提斯就摸着扁扁的肚子向身旁的好朋友邬理嚷着， “喂！能不能借我点儿钱？我的零用钱花光了，可肚子还在咕咕叫，非买些面包来垫垫不可。”

马提斯的食量实在惊人，他的胃就像个无底洞，好像永远也填不满似～的。而金发少年邬理却长得瘦瘦小小的，他很羡慕马提斯有这么健壮的身材和这么大的食量。邬理大方地从口袋里掏出钱递给马提斯。他是贵族后裔，口袋里永远有花不完的零用钱。 “不过，现在不能出校门，万一被高年级纠察队逮到了，那可就吃不了兜着走啦！”

“放心好了，看我的！”马提斯拍着胸脯说。

“别忘了待会儿要排演，下午一点半在体育馆集合。”

“唔！”马提斯一边回答一边迈开大步往校门方向走。当然他不是光明正大地走出校门，而是悄悄地溜进校门旁一处属于他自己的秘密通道，再翻墙到面包店去。目送着马提斯的身影走远，邬理慢慢地踱向体育馆。

昨晚的大雪使校园里积雪盈尺，同学们正精力充沛地玩打雪仗、堆雪人，大家玩得不亦乐乎。有些高年级的同学，故意用力地摇晃树干，让树顶上的雪块落在路过的同学身上，一旦诡计得逞，他们就发出爆笑声。对于这种恶作剧，邬理向来是敬而远之的，他大老远便绕路避开，没想到这一走，竞走到了他最怕面对的地方——校园边的小山冈下。

这座小山冈荒草遍地，人迹罕至，据说山顶是古代用来处置犯人的刑场。学生中有项不成文的规定：每年学生毕业前夕一定要单独上山，只有带回一块山顶上的石头才算通过考验。

“哼！这有什么可怕的，就是在山顶露营我也敢。”

“一个人吗？”

几个毕业班的学生正坐在山下的石头上，高声地讨论上山接受考验的事。虽然还有两年的时间，但邬理实在没把握自己是不是有胆量参加这个考验。想到阴森森的山路和布满血渍的刑场，他不禁毛骨悚然，不由自主地加快脚步往前走。

经过宿舍，他碰到了许多同班同学，他们正打算回寝室睡午觉或写信，用功的就到自习室温习功课。突然，邬理的目光被一幕景象吸引——宿舍四楼的墙壁上，有一个人正像蜘蛛一样地从这个窗口爬到另一个窗口。

“喂！葛普勒，加油呀！”

听到呐喊声，邬理才发现宿舍前的院子里已经聚集了一大群人，他们都在兴奋地对着墙壁上的冒险行动指指点点。

宿舍的每个房间都有一扇不大不小的窗子，窗沿上下各有一块小小的横木。 “冒险家”葛普勒正手脚并用小心翼翼地抓着横木，努力地保持着身体平衡，一步一步慢慢地移动。由于他的脸朝里，所以大家看不到他的表情。

邬理屏气凝神地看着，不禁手心冒汗、心跳加快，深怕葛普勒一个不留神从上面摔了下来。终于，葛普勒跨过了最后一个窗户，身手敏捷地从窗沿跳到了四楼的阳台上。

“好棒呀！”人群里发出了一阵喝彩声。葛普勒像英雄一样站在阳台上，接受大家的欢呼。虽然为他捏了一把冷汗，但这一幕却深深地印在了邬理的脑海中。P6-8

悦读，阅快乐

“书籍是全世界的营养品，生活里没有书籍，就好像大地没有阳光，智慧里没有书籍，就好像鸟儿没有翅膀。”书籍是人类知识的总结，而名著更是人类文化精粹的积淀。

名著给人的影响是深远而长久的，读名著不仅可以帮助孩子积累文学知识，提高文学素养，还可以震撼孩子的心灵，净化孩子的思想，提高孩子的审美能力，完善孩子健康的情感，让孩子在阅读的过程中体会到愉悦情绪，帮助孩子形成良好的道德品格和健全的人格。然而，对于低年龄段的孩子来说，名著原文或因冗长，或因晦涩，不适合其阅读而被束之高阁，这不能不说是一种遗憾。基于此，我们出版了这套《悦读》中外经典名著丛书。

这是一套专为6—15岁孩子量身打造的中外经典名著系列丛书，它在内容及版面设计上充分考虑了这一年龄段孩子的特点。在内容上，本套丛书用孩子们能够理解的语言对原著进行了改写，在改写的过程中，保证情节完全忠实原著，在减少文字量的同时让孩子更好地领略原著的故事情节与文化精髓。在版面设计上，每本书都根据情节搭配了精美的插图，以帮助孩子更好地理解原著内容，缓解阅读疲劳，体验阅读乐趣。另外，在每本书后还附印了读书卡，孩子们可以用它来积累书中的好词好句，也可以抒写阅读感悟；家长或老师可以根据孩子填写的读书卡了解孩子的阅读情况，进而对其进行有针对性的阅读指导。

一本好书就是一粒好种子，落在孩子幼小的心灵里就会发芽，开花，结出好果子。《悦读》就是这样的书，它不仅会给孩子带来遐想和乐趣，也会给孩子带来智慧的源泉和精神的力量。

如果你爱你的孩子，就让他／她读《悦读》吧，为他们打开嘹望世界的窗口，让孩子在这内心感到温馨和安静的时刻，品人生如棋，看花开花落，静静地让自己的心在文字的时空里穿梭行走，走过亘古走过蛮荒，走过森林走过雪原，走过硝烟走过血与火，与那些高尚的、智慧的人们进行心灵的对话，让孩子的思想插上书籍的翅膀飞翔，让孩子的心灵在阅读中体会快乐！