揭露封建压迫是《聊斋志异》（作者：蒲松龄）的一个重要的主题，书中很多篇目，对欺压良民的邪恶势力进行了揭露和鞭挞。像《梦娘》、《促织》这些作品，都一针见血地道出了整个封建官僚机构的腐朽。

另外一些富有人生哲理的故事，像《种梨》、《崂山道士》，无不令人哑然失笑。

本书既保留原著的风采，又通俗易懂，而且插入了许多精美的图片，使小朋友能直接领略精品神韵。小朋友们赶快行动吧！

《聊斋志异》（作者：蒲松龄）是中国古代灵异、志怪小说的集大成者，有“空前绝后”之美誉。其玄奇、惊悚而刺激的鬼怪传说，历来是人们茶余饭后的经典话题。

《聊斋志异》看来篇篇讲的都是鬼、狐、仙、怪，其实字字都是人、情、世、态，字里行间无不饱含着作者对人生、社会的丰富体验和深刻智慧。在现实与虚幻之闫，一个个狐仙鬼魅不再狰狞可怕，而是于嘻笑嗔怒间更显情深义莺，让人仿佛置身于一个浪漫神奇、超尘绝俗的理想世界。

考城隍

偷桃

种梨

崂山道士

妖术

青凤

画皮

贾儿

婴宁

聂小倩

阿宝

张诚

潍水狐

夜叉国

睢鹆

罗刹海市

促织

姊妹易嫁

寒月芙蕖

赵城虎

农人

花姑子

武孝廉

颜氏

狼

菱角

鸽异

柳生

小翠

细柳

局诈

梦狼

钱卜巫

于中丞

鸟语

席方平

瑞云

姬生

丐仙

古时候，在一个地方有一条不成文的老规矩，那就是春节的前一天，各行各业的商贩们都要张灯结彩，敲锣打鼓，并前往衙门表演或观看节目，这种庆祝活动叫“演春”。

这一年，又到了“演春”这天。大街上人山人海，热闹非凡。衙门的厅堂上坐着四个官员，各自身着红袍，分东西两排对坐，显得非常威武。老百姓们都兴高采烈地嬉笑谈论着。

忽然，有一个挑着担子的人，带着一个披散着头发的小孩，走到堂前来，自称他们会表演各种节目。

这时，一个身着青衣的人大声喊道：“给大家变个戏法吧！”挑担子的汉子笑着问道：“大人想看什么戏法呢？”堂上的官员们互相交换了一下意见，随后一个小官吏走下来，问他们最擅长什么戏法。汉子回答说：“我可以变出不是这个时节的东西来。”小官吏把话转达给了堂上的官员。几位官员商量了一下，就传令说让他变个桃子出来。

汉子答应了一声，随即解下衣服盖在箱子上，假装埋怨地说道：“大人们真是太不近人情了。现在冰天雪地的，别说桃子了，连桃核都很难找到！但是如果变不出来，官老爷们又会发怒，这可怎么办呀！”

这时，他的儿子说：“爹爹既然已经答应了，叉怎么能推辞呢？”

汉子想了好半天，才说道：“我想来想去，这个时节人间到处都是冰雪，哪里会有桃子呢？只有天宫王母娘娘的蟠桃园里，树木花草四季都不会衰败，可能会有桃子。这样看来，我们必须要到天上去偷桃子才行了。”

他的儿子接着说道：“爹爹！您在说什么呢！世间又没有上天的台阶，我们怎么可能上去呢？”

汉子说：“我自有办法。”说着，他便打开箱子，从里面取出一大团绳子。这是一团拇指粗细的绳子，看上去大概有几十丈长。汉子从中找到绳子的头儿，用力地把绳子抛向空中。那绳子竟然“嗖”的一声直插入空中，笔直地悬在了那里，就好像是上面有什么东西将它挂住了一样。没多一会儿，汉子就将绳子越抛越高，渐渐没人云彩中，直到手中的绳子快到了末端。

于是，汉子向他的儿子招招手，说道：“你过来，爹爹我现在老了，身体又重又笨，是爬不到天上去了。只好由你上去走一趟。为老爷们偷个桃子回来吧。”汉子把绳子交给儿子。并接着说道：“你紧紧地抓着它，不论遇到什么情况都不要放手，这样就可以一直爬到天上。”

儿子接过绳子，抬头看了看，脸上露出了为难的神色。他埋怨着说道：“爹爹真是老糊涂了！单单这么一根细细的绳子，您就要我抓着它一直爬到万丈高的天上。万一中途绳子突然断了，那我岂不是会摔得粉身碎骨？”

他的父亲拍着他的后背，安慰道：“好儿子，爹爹已经夸下海口，现在想后悔也来不及了。只有让你辛苦一趟了。不要害怕，如果将桃子偷来了，老爷们一定会给我们很多赏钱的，到时候爹爹就给你娶一个漂亮的媳妇儿。”

儿子红着脸，挠了挠头。说道：“爹爹又在说笑了，我也不能让你为难，只好冒冒险了。”说着，他便抓着绳子向上爬去，动作十分的灵巧熟练，就好像是蜘蛛在自己织就的网上爬行一样容易。渐渐地，他的身影便消失在了云层中。

他的父亲在下面焦急地等待着，围观的人也都屏住了呼吸，抬着头向天空张望着。过了好长时间，空中忽然掉下来了一个桃子，桃子像碗口一样大，粉中透红，还散发着香气，新鲜极了。汉子大喜，连忙小心地拾起桃子，恭恭敬敬地献给了堂上的官员们。官员们相互传递，看了很长时间，也分不出到底是真是假。  正在这时，挂在空中的绳子忽然掉落在了地上。汉子大吃一惊，说：“哎呀，不好！天上有人将我的绳子剪断了，我的儿子可怎么下来啊？”不一会儿，空中忽然又掉下一个东西，人们仔细一看，竟是那个孩子的头颅！

汉子捧起儿子的头哭道：“这一定是偷桃时，被看管的仙人发现了。这下我儿子必死无疑了！”又一会儿，掉下来一只脚，接着，那孩子肢体的其他部分纷纷掉了下来。

汉子放声大哭起来，将儿子的肢体一块块地捡到箱子中，盖好箱盖，对堂上的官员们说道：“小人就这么一个儿子，跟着我走南闯北，实在是很辛苦。今天听从老爷们的命令，不料却遭到这样的横祸，我只好背他回乡，好好安葬。老爷们如果可怜小人，能赏我些安葬费，我就是死了也会报答老爷们的。”

官员们早已被这一切震惊了，他们眼看着一个活蹦乱跳的孩子转瞬间就死无全尸。心里都很难过自责，便给了汉子很多赏钱。

汉子将钱收好后，脸上的神色忽然一变，转悲为喜。他笑着敲了敲箱子，大声说道：“八八儿，还不快出来谢谢大人们的赏钱？”

眨眼间，箱盖被顶开了，一个散着头发的小孩站了起来，叩头谢赏，而这个小孩竟然正是刚刚表演戏法的那个小孩。汉子的儿子原来没有死！

这可真是一个精妙的魔术啊！P5-8

清朝时期，一本小说刊印之后，很快风行海内，极为脍炙人口，人们几乎众口一词，公认“小说家谈狐说鬼之书，以《聊斋》为第一”。《聊斋》即《聊斋志异》，是一部以传统文言文写成的短篇小说集，共分十二卷，约五百篇小故事。它是作者蒲松龄广泛搜集精怪鬼魅的奇闻异事，吸取丰富的创作营养，再熔炼自己的生活体验创作而成的。

在《聊斋志异》里，蒲松龄以他那支出神人化之笔，创造了一个有别于现实世界的奇幻世界。在这个世界里，花妖鬼狐、草木虫鱼都具备了可爱的灵性，它们不仅具有超凡的本领，而且能够自由地出入尘世：它们不仅追求飘逸洒脱的精神生活，而且追求可贵的爱情和幸福的生活。同时，《聊斋志异》不是单纯地讲故事、说道理，在艺术形式和艺术手法上也表现出丰富多彩、绚丽多姿的特色。它的每一篇文章都像诗一样，含有无限的意蕴，具有优美的意境，虽长短不一，却各异其趣。在各种环境的渲染及人物形象的塑造上，都达到了“化境”这一高妙的境界，体现了作者非凡的艺术功力。

总的来说，《聊斋志异》的艺术魅力源于“一书而兼两体”，鲁迅先生称之为“用传奇法，而以志怪”，即采用传奇小说的创作手法写作情节生动曲折的志怪故事，再现世态人生，形象生动，意蕴丰富。为此，我们以白话译文的方式重新整理了这本书，萃取了其中的精华，并配以精美的插图。希望每位读者都能从这本书中欣赏那些充满想象力的精彩故事，感受那个变幻莫测而神异迷人的奇幻世界，进而体会到中国古典文化美的精髓。