《道路桥梁与交通工程专业英语(普通高等教育土木与交通类十二五规划教材)》(作者宋云连、崔亚楠)是土木工程专业和交通工程专业的一门专业基础课。本书主要按照高等学校土木工程专业中的交通土建方向，即道路桥梁方向与交通工程专业教学指导委员会审定的《专业英语》教材编写大纲的要求编写的。同时作为拓展学习兼顾考虑了土木工程专业中的建筑工程方向。专业英语作为基础英语的后续课程，重点是培养学生阅读和翻译英文专业科技书刊的能力，提高阅读翻译文献资料的质量和速度。

《道路桥梁与交通工程专业英语(普通高等教育土木与交通类十二五规划教材)》(作者宋云连、崔亚楠)编写时充分吸收了最新的科技成果，使用了大量的专业词汇，内容充实，编排合理。全书分五大部分，第1部分重点介绍土木工程(包括道路桥梁和建筑工程)和交通工程专业基础知识；第2部分介绍现代道路和桥梁工程专业知识；第3部分介绍交通工程专业方面的内容；第4部分介绍结构工程方面的内容；第5部分介绍专业英语的翻译技巧以及英文摘要和致谢词写作的基本知识；附录部分列举了道路桥梁工程和交通工程中常用的专业词汇。

《道路桥梁与交通工程专业英语(普通高等教育土木与交通类十二五规划教材)》可作为土木工程(包括交通工程和建筑工程方向)及交通工程专业英语教材，面向高等院校土木工程、道路桥梁与渡河工程专业、交通工程专业以及相近专业学生选用，也可供有关专业技术人员学习参考。

Part Ⅰ General Knowledge for Civil Engineering and Traffic Engineering

Lesson 1 Soils and Its Properties

Reading Material The Soil Mechanical Tests

Lesson 2 Measuring Technology

Reading Material Angle Measuring and Equipments

Lesson 3 Engineering Geology

Reading Material Hydrology and Hydraulics

Lesson 4 Structural Materials

Reading Material Concrete

Lesson 5 Construction Contracts and Bid Process

Reading Material Types of Construction Contracts and Bonds

Lesson 6 The Highway Concept

Reading Material Basic Conception of Subgrade and Pavement

Lesson 7 Introduction of Structural Design

Reading Material Structural Analysis

Lesson 8 Traffic Engineering Basic

Reading Material Highway Capacity

Part Ⅱ Highway and Bridge Engineering

Lesson 9 Highway Location

Reading Material Highway Cross Section

Lesson 10 Design of the Alignment

Reading Material Computer Application in Highway Design

Lesson 11 Freeways

Reading Material Highway Subgrade

Lesson 12 Pavement Structure

Reading Material Pavement Design

Lesson 13 Bituminous Surface Courses

Reading Material Pavement Maintenance and Strengthening

Lesson 14 Drainage for Roads and Airports

Reading Material Surface Drainage and Computer Models

Lesson 15 Road Construction

Reading Material Subgrade and Pavement Construction

Lesson 16 Bridge History and Types

Reading Material Grade Separations and Interchanges

Lesson 17 Girder Bridge

Reading Material Construction Techniques

Lesson 18 Arch Bridge

Reading Material Structure of Arch Bridge

Lesson 19 Suspension Bridge

Reading Material Construction Key Point of Suspension Bridge

Lesson 20 Cable- stayed Bridge

Reading Material Hangzhou Bay Bridge

Lesson 21 Substructure

Reading Material Protection from Scour and Erosion

Part Ⅲ Traffic Engineering

Lesson 22 Traffic Engineering

Reading Material The Evolution of Transport

Lesson 23 Theoretical Relationship among Speed, Flow and Density

Reading Material Evidence for Speed Flow Relationships

Lesson 24 Capacity and Levels of Services

Reading Material Capacity of Highway and Signalized Intersections

Lesson 25 Traffic Survey

Reading Material Transportation Movement Studies

Lesson 26 Origin - Destination Studies

Reading Material Intelligent Transportation Systems (ITS)

Lesson 27 Traffic and Land Use

Reading Material Transportation and Land- Use Policy in the

United States

Lesson 28 Four-Step Planning Method

Reading Material Transportation Planning Studies

Lesson 29 Trip Distribution

Reading Material Trip Generation

Lesson 30 Traffic Assignment

Reading Material Equilibrium Assignment

Lesson 31 Traffic Management

Reading Material Road Traffic Management

Lesson 32 Public Transport Priority

Reading Material Geometric Design Controls and Criteria

Lesson 33 0ne--Way Street

Reading Material Planning for One--Way Streets

Lesson 34 Highway Safety

Reading Material International Traffic Safety()rganizations and Safety

Management

Part 1V Structural Engineering(Expanding Study)

Lesson 35 Philosophy of Structural Design

Reading Material Structural Reliability

Lesson 36 Concrete Placement

Reading Material Concrete Formwork

Lesson 37 High--Rise Buildings

Reading Material Structural Type of High--Rise Buildings

Lesson 38 Reinforced Concrete Structures

Reading Material Reinforced Concrete Beams

Lesson 39 Structural Steel Behavior

Reading Material Development and Economical Design of Steel Structures

Lesson 40 Steel Members

Reading Material Sections of Steel Members

Lesson 41 Loads on Building Structures

Reading Material Earthquake Loads

Lesson 42 Retaining Wall

Reading Material Design and Types of Water Works

Lesson 43 Foundation Construction

Reading Material Solid and Partition Walling

Lesson 44 Masonry Structures

Reading Material Solid Floors and Timber Floors

Part V 专业英语(EST)的翻译技巧

第一节 绪论

第二节 专业英语翻译的基本方法

第三节 句子的翻译

附录Ⅰ 课文注释

附录Ⅱ 道路桥梁与交通工程专业词汇

参考文献