连续7年蝉联美国畅销榜第一名！新版《心灵鸡汤》独家引进，保证权威！《心灵鸡汤》系列发行56个国家，跨越40多种语言。全球畅销上亿册，是美国乃至世界大企业公认的最佳激励员工畅销书。

你的学生时代发生过什么样的故事？毕业那一天你是否会感慨往昔？Jack Canfield等编著的《每天读一点英文：那一年,我们毕业了》会和你一起再次走进校园生活，回顾那些曾经的挫折和美好。本书所选文章雅致温情，是你双语学习的最好读本。

Jack Canfield等编著的《心灵鸡汤》系列在56个国家出版发行，被译为40多种语言，全球畅销上亿册，是美国乃至世界各国公认的权威心灵成长读物，连续七年蝉联美国畅销榜第一名。

《每天读一点英文：那一年,我们毕业了》收录了《心灵鸡汤》中关于校园生活最精彩的篇目，每一个故事都感人至深。

《每天读一点英文：那一年,我们毕业了》中英双语对照，文字优美晓畅，适合每天诵读。

本书精选数十篇青春成长的故事，白衬衫、栀子花、自行车、纪念册……带领你回味自己最刻骨的年华、最温暖的时光。

Introduction

序言

Chapter 1 Difficulties and Obstacles

 困难和障碍

 Diabetes 101

 糖尿病患者·003

 A Dangerous Comfort

 危险的安慰·009

 My Chair of Perseverance

 恒心的轮椅·016

 A Dream of Green Grass

 梦中的青草地·024

 Waiting in Line

 等待·031

 Caleb, Maybe

 迦勒·037

 Katrina University

 飓风“卡特琳娜”袭击下的大学·044

 Impossible Is Nothing

 一切皆有可能·051

 One Too Many Times

 一次又一次·057

 Roommate Wars

 室友间的战争·065

 Still Here

 还活着·073

 Graduation and Liberation

 毕业与解放·082

Chapter 2 Lessons Learned

 我们学到了什么

 Learning to Pay Our Way

 学会自食其力·093

 Wednesdays

 星期三·101

 A Place to Call Home

 一个叫做“家”的地方·110

 First Failure

 第一次失败·118

 Mono-derailed

 因“腺热”而脱轨的生活·126

 Opportunity Cost

 机会成本·134

 Working and Learning in the City that Never Sleeps

 “ 不眠城”里的忙碌生活·139

 The Basics

 基础·145

 Reporting Home

 回家圆我的记者梦·149

 A Price Worth Paying

 值得付出的代价·156

 Flexibility

 适应力·163

Chapter 3 Professors and Mentors

 教授和导师

 I Survived PSYC 497

 “心理学497”，我是赢家·173

 One of Our Own

 我们中的一个·180

 Just What I Needed

 己所欲，施于人·187

 Teacher Student

 学生中的老师·194

 The Sun Will Rise Tomorrow

 明天太阳照常升起·200

 A Semester with T.S. Eliot

 与艾略特亲密接触的一学期·207

 A Lucky Break

 好运气·213

 What Doesn't Kill You

 那些杀不死我的……·219

Chapter 4 Family Bonds

 亲 情

 Finding Common Ground

 寻找共同点·231

 Family Matters

 家最大·239

 Bully for Me

 为我仗势欺人·244

 Speak Your Heart Today

 就在今天，请说出你的心里话·249

 All of Me

 全部的我·256

 Euro-Trip

 欧洲之旅·263

 My Mom Followed Me to College

 妈妈跟我上大学·269

 Don't Forget

 不要忘记·274

 Makes Me Happy

 让我快乐·279

 Do Good

 做有益的事·285

Chapter 5 Personal Growth

 个人成长

 Becoming an Athlete

 成为运动员·293

 The Brilliance of Blond

 金发女郎的智慧·301

 Diagnosing the Problem

 诊断问题·308

 The Freshman Fifty

 新生50 磅·315

 Inspiration on 57th Street

 57 号大街上的启示·321

 Conceiving, Believing, and Achieving

 梦想、信任、成就·327

 Never Forget

 永不忘记·333

 No Quitter

 有始有终的人·340

 Transferring by Bicycle

 骑车转学·346

 Les Rastas Dores

 金发人·353

 Working the Obama Inauguration

 为奥巴马就职典礼工作 ·361

Meet Our Contributors

与投稿人面对面！·366

如果你可以找到一条没有任何障碍的路，那么很可能这条路哪里都到不了。

——弗兰克·A．克拉克

扫掉车顶的沙尘，把沙滩袋扔到后备厢里，我突然发觉还有几周的时间夏天就要结束了。我关上后备厢，回想起几个夏天之前的生活。那时，我正为上大学作着准备，有生以来第一次要离开家。

系主任了解了我的病情，让我把治疗糖尿病的那些东西都装在一个可以上锁的箱子里，以免别人不小心弄坏我的皮下注射器和刺血针。那真是我经历过的最古怪的一次入学前购物之旅。当然，我们少不了要买些衣服跟学习用品，但我是唯一还要去五金店采购的大学新生。我和妈妈挑了最大的一只红色钓具箱，还给它配了把挂锁，这样我那些东西就可以都放在里面了。

除了这个钓具箱，我还买了塔帕的塑料盒子，用来装各种缓解低血糖反应的补给品。有果丹皮、盒装果汁、葡萄干、几管迅速升高血糖的药物、花生酱饼干……一罐能迅速起效的碳水化合物，这是以防万一用的；还有好几管蛋糕凝胶，可以随时帮我补充糖分。我所有的手提袋、我的检测盒、床头柜，甚至是卫生间里都放了这种凝胶。不知道的还以为我特别迷恋面包店的味道呢。

除了这些秘密储备的零食，我还有几个小妙招。在我的钱包里，紧挨驾照的地方塞了一张医疗提醒卡，那上面这样写道：“我叫凯莉·莫罗内，是一名1型糖尿病患者。如果您发现我神志不清或者呈现出中毒的症状，请让我化验一下血糖，因为我可能需要糖分。”而且我_直戴着糖尿病医疗提醒手环，还把紧急联络电话贴在我的电脑机箱上。

我准备得井井有条，只差跟我的新室友和新朋友们坦白自己的身体状况。

从小到大，我身边的人一直就知道我有这个病。我没得病之前，他们看着我长大，我得了病之后，也帮他们普及了糖尿病的知识。我还是个小孩子的时候就被确诊得了这种病，那时妈妈就负责把所有事情都讲解给我朋友的爸爸妈妈听。“凯莉有糖尿病，她经常要测血糖、打胰岛素。我带了几罐无糖的花生酱，等别的孩子吃点心的时候给她吃这个。如果她看上去有点晕乎乎的，就证明她可能需要点果汁了。哦，对了，这孩子总会不停地说话，不过这和糖尿病没关系。”那时，我不需要作太多解释，因为我妈妈已经把这活包下了。

可是现在，我要上大学了，这将是一种完全不同的生活。我来到这儿，被推进一所规模庞大的州立大学，我不知道自己未来的室友是什么样的人，而且这栋宿舍楼里住了300人，我却一个都不认识。

我最多也就算知道那女孩叫什么名字……又该怎么把我有糖尿病的事情告诉她？而她看到我那只装满注射器的红色钓具箱之后又会有什么反应？如果她看见宿舍冰箱里那些齐刷刷摆成一排的胰岛素会不会觉得太古怪？要是哪天我的血糖暴跌，需要她的帮助该怎么办？我有点恐慌了。我该怎么办？

还差几周就开学的时候，我收到了这位室友的联系信息。之后我给她打了电话，简单介绍了自己。我们聊了自己的家乡，聊了平时常听哪个乐队的歌，还聊了以后要选什么专业。她跟我说她在学大提琴，所以有时可能会在宿舍里练习一下。我告诉她我有糖尿病，到时会在宿舍的卫生间里打针。

她笑了。  “真的假的？你要给自己打针？”

“真的。我很小的时候就得了糖尿病。不过那不是什么大问题，我会把针和乱七八糟的东西都锁到一个钓具箱里，所以你可能永远也不会看见它们。”

“你太让人佩服了。”

慢慢地，我们又说到她的音乐生涯和她在纽约州北部的生活。我还跟她说我的理想是当一名作家。这时候，我的呼吸顺畅多了。

夏天结束，开学的日子越来越近。爸爸妈妈和我忙了一整天，帮我把各种各样的东西搬进宿舍。之后他们亲亲我的脸颊，匆匆离开，宿舍门在他们身后“咔嗒”一声关上。我就此成为大一新生。我不敢相信地摇摇头，开始收拾行李，将衣服装进衣柜，钓具箱放到床上，书都堆在桌子上。

门开了，我的新室友拖着几只行李箱走进来。

她朝我笑笑：“我是朱莉。”之后她顿了一下，注意到我床上的红色钓具箱。

“什么时候你要去‘钓鱼’的话，我很乐意一起去。”

——凯莉·莫罗内·斯帕林

P6-8

亲爱的大学生们：

还记得《心灵鸡汤》上一本专门为你们出版的图书吗？从那时到现在，大学的面貌已经发生了巨大的变化，而且貌似这种变化正随着时间的推移日渐深广。学费更高了，学校规模越来越大，互联网和各种即时通信工具让交友和恋爱变得更加复杂。上大学本身是件让人兴奋的事情，但无论是谁的大学生活都会有这样那样的困难，都会有站在人生岔路口、难以作出选择的时刻。这些经历会让你对思考、成长、成熟等等一些早已存在于脑海中的词汇有更深刻的领悟。是时候开始思考并探寻你到底是谁，又到底不是谁了。

这正是我们创作这本《心灵鸡汤》的目的。当然，这本书无法解答你所有的疑问——而且自己动手去寻找各种问题的答案也正是大学生活的乐趣所在——但是它可以给你一样东西，那就是“支持”。本书中不少故事的作者都是在校大学生，他们中有些人曾经历人生的悲剧，失去挚爱：有些人的人生则因为某个特别的教授或朋友而改变。还有些学生发稿给我们，讲述自己如何学习独立生活，如何享受这种从未有过的自由，以及如何探求那个令人迷惑的问题的答案——我的专业到底是什么？这些事情你都会遇到，不过别担心，我们一直都在支持着你，我们的投稿人也都经历过这样的事情，所以，你不是一个人在战斗。

本书中收录的故事在编撰的过程中，我们心里一直都谨慎地遵守着这样一个原则，那就是要做一些可以引起共鸣的东西。可能你正坐在宿舍里，第一次要独自一人面对新的生活，你怕得要死，怕自己连一个朋友都交不到；也可能你正等待着即将到来的毕业典礼，你心满意足，觉得几年的大学生活跟你当初预想的没什么两样……无论如何，我们都希望这本书中的故事会让你产生这样的想法：“我也有过这种感觉”“我当时也是这么做的”，或者更重要的，你会想：“要是当时能读到这些故事就好了。”

祝你成功，愿你快乐——无论是在校园内还是校外。

——艾米·纽马克，玛德琳·克拉普斯