《昆虫记》是法国杰出昆虫学家法布尔的传世佳作，也是一部跨越文学与科学领域的不朽经典，百余年来一直誉满全球。它是“对昆虫本能及其习俗的研究”，法布尔以高超的文学造诣将—个个小生命描绘得惟妙惟肖，揭示了它们的习性、婚恋、繁衍和死亡等方面的知识。在探究昆虫的同时，也渗透着作者对社会人生的思考，以及对生命的敬畏和对自然万物的热爱。

在《昆虫记全集（卷5）》中，法布尔通过对甲虫、金龟、蜣螂、蝉和螳螂的观察，向我们揭示了这些昆虫对自己的爱侣和孩子的款款深情。

《昆虫记》是法国昆虫学大师、文学大师法布尔贡献给世界的不朽杰作，书中，法布尔以“哲学家的思想，美术家的眼光，文学家的感受”展现了一个多姿多彩的美好世界。字里行间透露出法布尔先生对生命的热爱与尊崇。

《昆虫记全集》自问世以来，一版再版，在世界范围内引起阅读浪潮。它不仅被看作是一部研究昆虫世界的科学巨著，同时也是一部讴歌生命的宏伟诗篇，法布尔也由此获得“昆虫荷马”、“昆虫世界的维吉尔”等桂冠。在西方，这部不朽杰作在100年前已被列入大中学教材，成为青少年必读经典。

在《昆虫记全集（卷5）》这一卷中，法布尔将视线集中在鞘翅目、同翅目和螳螂目昆虫身上，通过对甲虫、金龟、蜣螂、蝉和螳螂的观察，向我们揭示了这些昆虫对自己的爱侣和孩子的款款深情，用生动、平实的语言谱写出昆虫世界的爱情诗篇。

第一章 圣甲虫的高超技巧

第二章 迷你梨形粪球

第三章 雕塑家圣甲虫

第四章 圣甲虫幼虫的本领

第五章 圣甲虫的解放运动

第六章 矛盾对立的本能

第七章 圣面包大师西班牙粪蜣螂

第八章 伟大无私的母爱

第九章 怪诞的嗡蜣螂与缨蜣螂

第十章 大自然清洁工粪金龟

第十一章 合作的粪金龟夫妻

第十二章 越冬的粪金龟幼虫

第十三章 为蝉平反

第十四章 蝉的若虫与地洞

第十五章 “无比鲜美”的蝉

第十六章 蝉的发音器官与吟唱

第十七章 蝉卵与小幼蝉的灾难

第十八章 螳螂的狩猎习性

第十九章 惨无人道的情爱

第二十章 螳螂之家

第二十一章 小螳螂的天敌

第二十二章 爱好和平的椎头螳螂

第一章 圣甲虫的高超技巧

圣甲虫喜欢露天劳作，但在地下时，若非独自一个，就是跟客人一块分享它收集的美味佳肴；或许，再回来说这些都没什么用，过去说的已经很多，新观察一点也没有给过去观察到的细节增加什么可以补充的地方。值得我关心的仅有一点，那便是粪球这简单的食品是如何制作成的。粪球被圣甲虫收集起来，运到在地下挖掘的食堂里去，为它所用。如今的大笼子，条件比过去好多了，这项工程圣甲虫能够尽情地继续，从而为我提供具备巨大价值的材料，可以解释营建洞穴的奥秘。我们再来瞧一瞧圣甲虫如何加工它的食品吧。

那些被食用的新鲜粪便主要来自于马儿、骡子，最好的食物来自于羊。一大堆粪便的味道向四处传播着，吸引了四面八方的圣甲虫都跑过来，它们红棕色的触角瓣展开着，抖动不停，这是十分紧急的信号。那些正在地下洞穴午休的圣甲虫，挖掘开沙质天花板，也从地下洞穴里跑出来。它们全都入席了，当然，邻座之间为了抢夺一小块更好的粪便也会有所争斗，长长的前足猛然翻过来，一起栽了跟头。随后，它们都变得安安静静，暂时没有激烈争斗，个个都各居其位，进行开采粪堆的工作。

一小块原来就几乎圆圆的粪便，往往便是粪球的核心；核心一层接一层地裹上粪便，渐渐变大，最后变成了一个杏般大的粪球。一般主人会先尝一尝粪核，若感到满意就将它放置在原地；偶尔，圣甲虫要轻轻地刨，把沾了沙子的表皮刮干净。如今，它开始制造粪球了，它的主要工具是六齿耙，在半圆形的额突上，还有前腿上的长铲子，同样的，前腿外边缘也武装过了，有五个锯齿，非常强而有力。

圣甲虫后边的四条腿，尤其第三对比较长，紧箍着粪核，时时刻刻都不放松；它围着加紧生产的粪球顶部，西转东转，四处找寻增大粪球的材料。额突或碾或剖，或挖或刮；前足也同时运动收集原料，抱了一大抱就立刻裹到粪球上，轻轻拍打；有锯齿的前腿长铲子还使劲地压几下，把新裹上去的一层粪便夯紧。就这样，粪便一大抱接一大抱，上、下、左、右地加上去，起初弹丸一般的粪球不断增大，最后变成一个巨大的粪球。

这个工作者在劳动时，决不离开粪球的圆顶；围着球顶，它转动着，忙于摆弄每个侧面；它还会弯下身子，一直到碰到地面，去加工粪球下边的部分。不过，从头到尾，粪球的基点都未移动过，圣甲虫也时时刻刻缠着粪球。

我们要获得一个标准的圆球，必须转圈，用旋转来弥补我们动作的愚笨；儿童想做一个最终大得用足了力气也晃不动的大雪球，就要先在地上滚雪球，由于滚动会让雪球的形状匀称，而用手直接做，或外行的眼光，都做不到。圣甲虫比我们都要灵敏得多，它既不旋转，又不滚动；它只是一层接一层地揉搓，而不移动粪球的位置，甚至它没从球顶上下来片刻，也用不着在一定距离内研究一番，或打量一下整体情况。它的腿曲起来就足够了，腿犹如一个圆规，活生生的球体圆规，可以用来检测粪球的弯曲程度。

但是，我仅仅是有所保留地引用圆规这一说法，因为很多例子让我坚信，仪器对本能来说是不需要的；若需要新的例子，在这儿就能有所发现。雄圣甲虫的后腿弯曲程度非常大，而雌圣甲虫的后腿几乎是直的，不过，雌圣甲虫更灵敏，能完成更多劳动。稍后我们就会观察到，雌圣甲虫劳动时的那种优雅，远远胜于加工这个单调的粪球。

假如弯曲的圆规起的作用是次要的，或许任何用处也没有，那么，粪球为何会如此匀称呢？只考察圣甲虫工作时的工具、环境等因素，我丝毫也看不出原因。我们一定要探究得远一些，探究它们的本能，本能才是工具的引导者。圣甲虫对制作粪球有本能的天赋，犹如蜜蜂对制作六棱柱有本能的天赋一般。它们的劳动都达到了几何学的完美程度，不需要任何奇特机制的配合；而这种奇特的机制，是它们所拥有的外貌必然强加给它们的。

眼下，我们记住这些就可以了：圣甲虫一大抱接一大抱地将收集到的粪便层叠起来，制作成球体；制作这个粪球时，圣甲虫既不转动它，又不移动它。圣甲虫并非普通转圈的工作者，而是精明的塑形艺术家，利用带锯齿的前腿长铲子的压力，它塑造粪球，犹如我们作坊里的模工一般，用拇指塑泥。更难得的是，它的劳动成果并非仅仅近似于一个球体，表面会凸凹不平；而是一个标准的球体，就连拥有精湛工艺的人类也不得不承认它的高超技巧。

到了携带劳动成果离开之时，圣甲虫要将粪球埋在远一些而且不太深的处所，安静地享受美餐。粪球一定要从工地上运走，圣甲虫依照习性，会立刻开始推着它在地面上滚动，似乎像在历险一般。假如没有看到事情的开始，仅发现被圣甲虫倒退推着滚动的粪球，人们会以为，标准的球形是滚动的结果。由于滚动，粪球变圆了，就像一块没有标准形状的泥土，被如此滚动也会变圆一般。从根据表面现象的逻辑推理而出现的想法，是不对的，刚才，就在这个粪球移动以前，我们就发现球体成形了。滚动对精确的几何形状没有什么作用；它的作用仅仅是将球体表面变得比较坚硬，同时把表面变得光滑一点，或许仅仅是将那些粗纤维嵌到粪球中去，因为粗纤维会让粪球蓬松。滚动了比较长时间的粪球，与最初在工地上不动的粪球，外形上并没有任何差异。

这种精确的几何形状，从一开始就被采用，它有什么作用？圣甲虫从球体上得到了什么益处？我要用核桃壳来代替放大镜的玻璃，免得很快就洞穿了，圣甲虫在把粪便揉搓成球体时非常细致。羊的胃比圣甲虫大得多，差不多已经把一切可以消化的营养物质都吸收了，给圣甲虫留下的粪便是缺乏营养的，并且还少得可怜。因此，圣甲虫一定要以粪便的数量来补充质量的不足。

各种食粪虫面对的都是一样的情形。它们都是些欲壑难填的食客，全部是大胃王，即便身材非常小的虫子，食量也很大。西班牙粪蜣螂胖得犹如一个榛子，仅一顿饭在地下存储的面包，就有拳头大小；在粪堆粪金龟的粮仓底，存储了一根香肠，像瓶颈一般粗细。

P5-8

《昆虫记》是法国昆虫学大师、文学大师法布尔贡献给世界的不朽杰作，书中，法布尔以“哲学家的思想，美术家的眼光，文学家的感受”展现了一个多姿多彩的美好世界。字里行间透露出法布尔先生对生命的热爱与尊崇。本书自问世以来，一版再版，在世界范围内引起阅读浪潮。它不仅被看作是一部研究昆虫世界的科学巨著，同时也是一部讴歌生命的宏伟诗篇，法布尔也由此获得“昆虫荷马”、“昆虫世界的维吉尔”等桂冠。在西方，这部不朽杰作在100年前已被列入大中学教材，成为青少年必读经典。

译者

2011年于北京

法布尔以其科学家的细腻洞察力和文学家的丰富情感撰写的传世佳作《昆虫记》，生动展现出与人类相处的另一个生灵世界——昆虫，它们的生存、游荡、多姿、多彩，让整个世界充满神奇，充满生机。此书读起来赏心悦目，妙趣横生，给人以欢愉的享受、智慧的启迪。

——中国科普作家协会理事长 刘嘉麒院士

法布尔，一个所有自然爱好者都该尊敬的人，在没有摄影图片的情况下，他仅用优美的文字和精致的插图就向我们展示了一个精彩绝伦的昆虫世界。作为自然摄影师，拍摄昆虫十余载，我深知《昆虫记》中的大多数场景都需要花费巨大的精力和漫长的等待才能观察到。这套丛书最大程度地为读者呈现出原汁原味的《昆虫记》，细细品来，你会发现昆虫世界是如此地精彩，它们才不是闲逛乱飞、只知道大吃大喝的家伙。在法布尔的放大镜下，每只昆虫都敞开心扉讲述自己的传奇，它们把看似本能的本领发挥到了极致。

——中国著名生态摄影师 唐志远