友生杨再彪君忠厚沉着，好学多思，从事苗语研究经年，著述颇丰。为抢救濒危语言，深入苗寨实地调查，将其所获，裒而集之，成《湖南西部四种濒危语言调查》。

《湖南西部四种濒危语言调查》主编是杨再彪。

《湖南西部四种濒危语言调查》记音准确，描写细致，分析透彻，解剖精微，全面描写了土家语、小章苗语、关峡平话和麻塘话概况，执一书而四种语言的大致情况了然于胸。对语言研究、对抢救这几种语言都有十分重要的意义。

序言

第一编 土家语

第一章 土家语概况

第一节 土家语的人口及其分布

第二节 北部和南部方言的代表音系

第三节 方言划分及其内部差异

第四节 土家语研究存在的问题

第二章 土家语内部结构受汉语的影响

第一节 语音的影响

第二节 词汇的影响

第三节 语法的影响

第三章 土家语的濒危因素

第一节 使用人口比例少，分布面积小，可作为参照因素

第二节 使用者年龄层次不断增高，出现断层，是土家语濒危的根本因素

第三节 语言功能衰退和双语型社会形成，是土家语濒危的直接因素

主要参考文献

附录一：长篇语料

附录二：北部与南部方言基本词汇

第二编 小章 苗语

第一章 小章 苗语概况

第一节 小章 苗语的人口、分布和方言土语划分

第二节 小章 苗语的音系

第三节 小章 苗语的研究情况

第二章 小章 苗语与湘西苗语其他土语的差异比较

第一节 语音比较

第二节 词汇比较

第三节 语法比较

第三章 小章 苗语内部结构受汉语的影响

第一节 语音受汉语的影响

第二节 词汇受汉语的影响

第三节 语法受汉语的影响

……

第三编 关峡平话

第四编 麻塘话

主要参考文献

附录一：长篇语料

附录二：句型

附录三：基本词汇

后记 ·收起全部<<

送气清塞音、塞擦音声母大多也带有浊化成分。

这种打破土家语方言语音特征，而形成地域共同特征的现象，恰巧与湘西汉语方言浊塞音、塞擦音声母的分布相一致的。

现位于湘西自治州北部的龙山、永顺汉语方言，无浊塞音、塞擦音这两套声母。相应的龙山土家语也无这两套声母。再往南，保靖、古丈一线，处于浊塞音、塞擦音声母由无向有过渡的分界线上。现保靖和古丈的汉语方言，源于古全浊塞音和塞擦音的阳平字，今虽读为浊塞音和浊塞擦音，但也不是很稳定。有的人（尤其是年轻人）也常常念成清送气塞音、塞擦音。保靖县东南部和古丈县西北部的这块土家语，也处于这条分界线上。因此，保靖东南部的仙仁土家语虽无浊塞音和浊塞擦音，但清塞音和清塞擦音声母也常常有浊化成分；古丈小龙热土家语则有浊塞音和浊塞擦音声母，但也不稳定，常常形成清浊混读。再往南部，花垣、吉首、泸溪等县市，汉语古全浊塞音和塞擦音的阳平字，今读为浊塞音和浊塞擦音。南部方言泸溪土家语的浊塞音和浊塞擦音声母也相应地保留得很完整。

土家语各方言点与汉语方言在浊塞音和浊塞擦音的有无上保持如此一致，我们认为不是偶然的。土家语目前是濒危语言，凡会说土家语的人几乎都同时说汉语，其中相当多数是以汉语作为主要交际语言。再加上汉语处于绝对的优势，在这种情形下我们认为，土家语浊塞音和浊塞擦音的有无与当地汉语形成地域共性，是土家语受当地汉语影响的结果，并且影响 

……