向丹辉编著的《实用现代国际贸易洽淡英语》注重英语口语技能在国际商务活动外贸洽谈中的实际应用，在篇章设计上贯穿了一个基本理念：语言与商务背景相依，语言与业务知识相融。突出表现英语语言在特定场景下的表现力和感染力，充分体现语言表达在业务洽谈中的重要作用，从而达到顺利完成商务谈判，并成功达成业务交易的目的。
《实用现代国际贸易洽淡英语》的内容涵盖了国际贸易商务活动中进出口业务的主要流程，包括公司介绍、产品介绍、询盘、报盘、价格磋商、支付方式、装运条款、包装、索赔、代理等内容。每章都由四部分组成，即“Dialogue”、“Learn to Say语言学习”、“Now You Try实操训练”和“Talk Show Room脱口秀屋”。