《土木工程专业英语》内容丰富，每章分为系统的三个部分，分别为基础阅读学习材料、阅读提升部分和科技翻译学习。各章节均带有说明性和解释性的材料，扩充知识，加深理解。课后丰富的练习题，可巩固专业英语的基础知识，扩大词汇量，提升学习深度，尤其是科技翻译练习，更显其实用之处。教材采用各种配套说明图片，清晰明确，图文并茂。同时，为了适应现今工程项目发展和论文的写作要求，特别增加了商务合同和科技论文的写作指导部分，满足读者更多的要求。本书由王清标、李庆学主编。

《土木工程专业英语》由15个单元(Units)组成，每个单元包括两篇课文(Texts)和一个科技英语阅读常识与技巧(Reading Skill)，并配有生词和短语(Words and Phrases)、注释(Notes)及练习(Exercises)，《土木工程专业英语》书后还附有习题答案。本书配有相应的课文参考译文、电子教案、教学课件、试题库等辅助资源，并且该配套资源获得了教育部第十二届全国多媒体课件大赛优秀奖，请选用本书作教材的老师登录http://www.cmpedu.com注册下载。本书由王清标、李庆学主编。

序

前言

Unit 1 Structural Materials

Part ⅠReinforced Concrete

Part ⅡReading Materials

Text A Six Best New Building Products—2009

Text B Durability of Concrete

Part Ⅲ科技英语与科技翻译

Unit 2 Earthquake Defense and Disaster Reduction

Part ⅠEarthquakes

Part ⅡReading Materials

Text A Fire Protection Systems

Text B Basic Requirements of Seismic Design

Part Ⅲ科技英语翻译技巧(1)——科技英语的文体特征

Unit 3 Foundation Engineering

Part ⅠFoundation Introduction

Part ⅡReading Materials

Text A Shallow Foundations and Deep Foundations

Text B Pile Foundations

Part Ⅲ科技英语翻译技巧(2)——词义的选择和引申

Unit 4 Soil Improvement 

Part ⅠSoil Improvement

Part ⅡReading Materials

Text A Use of Geotextiles to Improve Soil

Text B Soil Extraction Saves Teetering Tower of Pisa

Part Ⅲ科技英语翻译技巧(3)——词量的增加与减少

Unit 5 Construction Engineering

PartⅠConstruction Engineering

Part ⅡReading Materials

Text A The Cost of Building Structure

Text B International Construction Management

Part Ⅲ科技英语翻译技巧(4)——词类转换

Unit 6 Bridge Engineering

Part ⅠBridges

Part ⅡReading Materials

Text A The World　s Top Ten Most Incredible Bridges

Text B Bridge Rehabilitation

Part Ⅲ科技英语翻译技巧(5)——数词的翻译

Unit 7 Underground Works

Part ⅠHow Tunnels Work

Part ⅡReading Materials 

Text A Tunnel Construction: Soft Rock and Underwater

Text B The Traditional Building Process

Part Ⅲ科技英语翻译技巧(6)——句子成分的转换

Unit 8 Air　conditioning and Ventilating

Part ⅠAir　conditioning

Part ⅡReading Materials

Text A Ventilating

Text B Evaporation and Condensation

Part Ⅲ科技英语翻译技巧(7)——被动语态翻译

Unit 9 Water Supply and Drainage Engineering

Part ⅠDistribution Systems

Part ⅡReading Materials

Text A House Water　supply Systems

Text B Distribution Reservoirs and Pumps

Part Ⅲ科技英语翻译技巧(8)——否定的译法

Unit 10 Highway Engineering

PartⅠMotorway

PartⅡReading Materials

Text A The Negative Impacts of Highway

Text B Pavement Maintenance

Part Ⅲ科技英语翻译技巧(9)——分译与合译

Unit 11 Railway Engineering

PartⅠRailway Engineering

Part ⅡReading Materials

Text A Beijing　Shanghai High　Speed Railway

Text B The Qinghai　Tibet Railway

Part Ⅲ科技英语翻译技巧(10)——名词性从句的翻译

Unit 12 Ocean Engineering

Part ⅠHarbors and Sea Works

Part ⅡReading Materials

Text A Top 7 Man　made Island Paradises

Text B Port Planning Methods and Models

Part Ⅲ 科技英语翻译技巧(11)——定语从句的翻译

Unit 13 Construction Accidents

Part ⅠConstruction Safety and Health

Part ⅡReading Materials

Text A 2010 Shanghai Fire

Text B $16.6 Million in Fines after Fatal Blast at a Connecticut Plant

Part Ⅲ科技英语翻译技巧(12)——状语从句的翻译

Unit 14 Environmental Engineering

Part ⅠAir Pollution

Part ⅡReading Materials 

Text A Health Effects of Noise

Text B Water Pollution

Part Ⅲ科技英语翻译技巧(13)——长句的翻译

Unit 15 Construction Contracts and Bidding

Part ⅠConstruction Contracts

Part ⅡReading Materials 

Text A Procedure of Tender

Text B Contracts for Engineering and Architectural Services

Part Ⅲ如何撰写英文科技论文

附录

附录Ⅰ习题参考答案

附录Ⅱ科技英语中常用的前缀和后缀

附录Ⅲ标点符号与数学符号的英文表达

附录Ⅳ土木工程常用网址选编

参考文献