本书结合景教文献本身的特点,提出研究的几种主要方法:审形辨音、文内互证、背景考察。从语料时代的可靠性、语料内容的真实性等方面论证了景教文献作为语料,具有同时代其他文献不可比拟的研究价值。从祛除疑惑、匡正谬误等方面对景教文献进行了释词。对长期以来困扰专家学者的俗字、讹字,利用敦煌文献俗字研究的成果,进行了详细的考证。着重考察景教文献的词语来源,按照来源的不同,分为道教词语、儒教词语、佛教词语、景教词语、仿词五个大类,并且对所有景教文献进行详细切分,剔除当时的习语之外,得出这些宗教词语在景教文献中的确切比例,以期更直观地感受到景教文献的词语特色。