本书的编写，主要是为了使读者在了解西方财政、税收理论和方法的同时，熟悉与财税专业相关的外语知识，掌握基本的财税专业英语表达方法。为了更好地服务读者，本书在保持原来风格的基础上，对相关内容进行了完善和补充。
与原教材相比，本次修订调整了原来第二十四章为新的第十七章。使本书的体系结构更为合理；压缩了原来的第二章，将其并入第一章，从经济制度的角度充实原第一章的内容；压缩了原来第七章的内容，将其并入第六章，使得分析更加全面；为使内容更加紧凑，压缩了原来的第九章，将其并入第十章；合并了原来的第二十章和二十一章。