2010年，俄罗斯将开展“汉语年”活动。如果说，语言是思想沟通的基础，那么歌曲便是人民的心灵，是人与人精神联系的纽带。这本歌曲集的出版以及这些中国著名歌曲的经常演唱，会使我们进一步认识中国的丰富多彩的风俗、历史和文化。

歌曲集的编者——著名翻译家、音乐家兼作家、俄罗斯“友谊勋章”获得者薛范，终生致力于俄苏歌曲的推广。由于他的努力，许多俄苏歌曲获得了新的音响和新的生命，在中国真正成为“人民大众的”歌曲。

序言(一)

序言(二)

中华人民共和国国歌

歌唱祖国

我骑着马儿过草原

草原上升起不落的太阳

新疆好(新疆民歌)

闺女之歌

我是一个兵

咱们工人有力量

二月里来

夜半歌声

纺棉花

日落西山

渔光曲

刨洋芋(山西民歌)

夸女婿(山西民歌)

绣荷包(山西民歌)

蓝花花(陕西民歌)

三十里铺(陕西民歌)

放风筝(湖南民歌)

跑马溜溜的山上(四川民歌)

槐花几时开(四川民歌)

小河淌水(独唱)(云南弥渡民歌)

小河淌水(合唱)(云南弥渡民歌)

猜调(云南民歌)

桂花开放幸福来(苗族民歌)

四季歌(青海民歌)

牧歌(蒙古族民歌)

嘎达梅林(蒙古族民歌)

送我一支玫瑰花(新疆民歌)

阿拉木汗(独唱)(维吾尔族民歌)

阿拉木汗(合唱)(维吾尔族民歌)

半个月亮爬上来(维吾尔族民歌)

在那遥远的地方(哈萨克族民歌)

草原情歌(哈萨克族民歌)

等你到天明(哈萨克族民歌)

百灵鸟，你这美妙的歌手(哈萨克族民歌)

嘎哦丽泰(哈萨克族民歌)

我的花儿(哈萨克族民歌)

燕子(哈萨克族民歌)

玛依拉

编后记