本书抓住中国文化中一些有特色的内容和亮点，用典型的事例和材料进行具体深入的介绍，涉及历史哲学、智慧与信仰、创造与交流、国民性格、宗教、建筑、艺术、民俗风情、日常生活等领域。配有丰富、精美的插图，提供词汇及文化注释，并围绕研究生在实际工作和学习中遇到的文化交流问题设计形式多样的练习。

《中国文化英语教程》以生动的事例和材料，对中国文化最具特色的内容进行深入浅出的介绍，引导学生领悟中国文化的精髓，学会相应的英语表达，从而向世界展示中国的多彩文化和中国人的心灵世界与文化生活。本书具有如下特色：

灿烂文化 灵动艺术  从智慧与信仰到创造与交流，从艺术与美感到民俗与风情，展示古代中国的灿烂文化和当代社会的丰富内涵。

绘声绘色 诗意享受  清新的文字与精美的插图交相辉映，呈现中华文明立体而流动的美好画面，折射中国人的审美观和生活情趣。对比文化堋练思维练习活动的设计融入了中西方文化的比较，有助于学生开拓视野，培养文化意识与思辨能力。

模拟情境 强调应用 围绕学生在日常生活和学习中遇到的文化交流问题设计任务，使学生融入其中。实现语言与文化两个层面的输出。

《中国文化英语教程》选材精良，编写严谨，体现深厚的文化底蕴与思想内涵，是以英语教授中国文化的首选教程，也可作为英语学习者的自我提高用书。

Part I Wisdom and Beliefs

 Unit 1 Confucian Thought on Heaven and Humanity

 Unit 2 Laozi’S Philosophy ofNon—action

 Unit 3 Sunzi’s Art ofWar：Source forAll Books on War

 Unit 4 The Temple of Heaven：Reverence with Awe and Gratitude

 Unit 5 Eco-awareness in Traditional Chinese Culture

Part II Greativity and Exchange

 Unit 6 Chinese Characters：Poetic Symbols

 Unit 7 The Silk Road

 Unit 8 Openness ofthe Great Tang

 Unit 9 Zheng He’S Voyages to the Western Seas

 Unit 10 The Great WlaU

 Unit 11 The Forbidden City：Glorious and Awe—inspiring

Part III Art and Aesthetics

 Unit 12 Music：Govem the Country,Nourish the Mind

 Unit 13 A Silent Army

 Unit 14 The Eternal Smile ofthe Buddha

 Unit 15 Flying Strokes ofCalligraphy

 Unit 16 Porcelain—Calling Card of Chinese Culture

 Unit 17 Gardens South ofthe Yangtze River

 Unit 18 Peking Opera：Artistry ofPerformers

 Unit 19 AVariety ofSplendid FolkArts

Part IV Folk Customs

 Unit 20 Urban Customs in A Riverside Scene at Qingming Festival

 Unit 21 Customs and Charms ofOld Beijing

 Unit 22 Culinary Delights in China

 Unit 23 Life with Fragrant Tea

 Unit 24 Martial Arts and Cuju

Key

Index