中国的传统文化，是经过上千年的历史积淀和不断传承，慢慢形成的。这是中国人民智慧的结晶。谭树辉主编的《山海经/青少年最喜欢的传统故事》精选了中国传统的精品故事近百篇，并配以生动，传神的插图，让青少年读者们充分体会到中国文化的博大精深，感悟生命的真谛。

《山海经》实在是一本荒诞不经、妙趣横生的书，它记载的树不是一般的树，比如有一种树叫迷毂，把它的枝叶配在身上就能使人不迷失方向；比如有一种草叫祝余，吃了它就不会饥饿：再比如有一种鸟，长着三个脑袋、六只眼睛、六只脚、三只翅膀，吃了它的肉，人可以不用睡觉；还比如有一种鱼叫文鳐鱼，像普通的鲤鱼却长着鸟一样的翅膀……不仅如此，《山海经》里还有精卫填海、夸父逐日等中国古老的神话故事。

但是，《山海经》的语言简略而内容深奥，这与我们现在的阅读习惯有些不相符合，为了让青少年朋友们能轻松地阅读《山海经》，谭树辉对《山海经》进行了通俗化翻译与故事化精编，让大家读来备感轻松快乐。

一、南山经

 大禹得子

 丹朱失天下

 黄帝求凤凰

二、西山经

 共工怒撞不周山

三、北山经

 精卫填海

四、东山经

五、中山经

 后稷三弃三生

 夸父逐日

 不食周粟的隐士

六、海外南经

七、海外西经

 刑天舞干戚

八、海外北经

 欧丝野的传说

九、海外东经

十、海内南经

 帝舜因祸得福

十一、海内西经

 石头人复活

十二、海内北经

 犬封国的来历

十三、海内东经

十四、大荒东经

十五、大荒南经

十六、大荒西经

 女子国和丈夫国

十七、大荒北经

 女魃无力回天

十八、海内经

 盐水女神与廪君

丹朱失天下

传说，□鸟是丹朱所化，丹朱是尧的儿子。帝尧平息各部落之间的战乱以后，农耕生产和人民生活呈现出一派繁荣兴旺的景象，但他的儿子丹朱很让他忧虑。丹朱十几岁了却不务正业，整天就知道玩儿，还经常招惹祸端。帝尧想：要使丹朱归善，必先教他几样本领才行。

一天，丹朱正在戏水，忽见父亲的几个卫士前来。卫士们把他拉上平山。把弓箭塞到他手里，说：“你父亲和母亲叫你来山上打猎，你可得给父母争气啊！”丹朱心想：射箭的本领我又没学会，咋打猎？这明明是父亲母亲难为我啊！于是生气地说：“哼，我就不打，看你们能把我怎么样！”卫士们好说歹说，丹朱就是坐着不动。

一伙人正吵嚷着，帝尧从山下上来了。看到父亲，丹朱只好作揖拜跪，说：“父亲这把年纪还要爬这么高的山，不知从何说起。”帝尧擦了把汗，坐到一块石头上．说：“你这不肖子啊，年纪也不小了，怎么不走正道呢？你看山下这么广阔的土地？，这么好的山河，你就不能替父帝操一点心，把土地、山河、百姓治理好吗？”丹朱眨眨眼睛，说：“天下百姓都听你的话，土地山河也治理好了，哪用儿子替父帝操心啊？”帝尧叹了口气，说：“既然你不愿打猎，那就学行兵征战的石子棋吧。石子棋学会了，用处也大着哩！”

丹朱心想：下石子棋还不容易吗？坐下一会儿就学会了。于是扔掉箭，要父亲教他。帝尧用箭头在一块平坡山石上刻画了方格子，让卫士们捡来一大堆山石子，分给丹朱一半，手把手地将自己在率领部落征战过程中如何利用石子表示前进后退的作战谋略传授给丹朱。丹朱倒也听得进去，显得有了耐心。直至太阳要落山的时候，帝尧教子下棋还是那样的尽心尽力。在卫士们的催促下，父子才下了平山，回到都城。

此后一段时间，丹朱学棋很专心，也不到外边游逛了。但没过多久，他听信坏朋友的话，觉得下棋太束缚人，一点自由也没有，还得费脑子，就又犯了以前的老毛病，终日游荡生非，甚至想用诡计夺取父亲的位置。

帝尧十分伤心，就将天下让给了舜，还把丹朱迁送到南方。南方三苗国的君主支持丹朱反舜，舜便杀了三苗国的君主。三苗国的其他将士搬迁到丹水居住，和丹朱联合起来举起叛旗。舜发兵与丹朱作战。丹朱失败，感到很羞愧，便自投南海而死，化为□鸟。

从柜山往东有长右山、尧光山、羽山、鹿吴山和漆吴山等17座山，蜿蜓长达7200里。

南方第三列山系的头一座山，就是天虞山。山下到处是水，山壁陡峭，人不能上去。天虞山东是丹穴山，山上盛产黄金和美玉。丹水发源于这座山，然后向南流入渤海。山中有一种鸟，它的样子像普通的鸡，全身上下有五彩羽毛，名叫凤凰。它头上的花纹成“德”字形状，翅膀上的花纹成“义”字形状，背部的花纹成“礼”字形状，胸部的花纹成“仁"字形状，腹部的花纹成“信”字形状。这种叫做凤凰的鸟，吃喝很自然从容，常常边唱边舞，一出现天下就会太平。

黄帝求凤凰

传说凤凰是一种吉祥、仁爱的鸟，雄者叫凤，雌者叫凰。黄帝当政以后，施行德政，举世太平，但却没有凤凰献舞，黄帝便召天老相问：“凤凰长什么样子？”天老告诉他：“凤凰的形貌头部像大雁，而后半身子像麒麟，颈部像蛇颈，而尾部像鱼尾，身上披着五彩斑斓花纹，燕一样的下颌，鸡一样的嘴，头上有‘德’字，背上有‘礼，字，胸部有‘仁’字，翅上有‘义’字，脚踏着‘正’字，尾上系着‘武’字，它发出的鸣叫声，声小时似敲击金属，声大时像擂鼓。当它昂首展翅时，五彩缤纷。”于是，黄帝便穿上黄袍，系黄带，戴黄帽，站立在殿中，乞求凤凰的到来。不久，凤凰便遮天蔽日地飞来，黄帝叩头再拜。凤凰便栖于黄帝东园的梧桐树上。P5-8

《山海经》是中华民族最古老的奇书之一，是一部富于神话传说的最古地理书。这里面将会告诉你东边有座什么山，西边有条什么河；山上有棵什么树，水里有条什么鱼。

《山海经》实在是一本荒诞不经、妙趣横生的书，它记载的树不是一般的树，比如有一种树叫迷毂，把它的枝叶配在身上就能使人不迷失方向；比如有一种草叫祝余，吃了它就不会饥饿：再比如有一种鸟，长着三个脑袋、六只眼睛、六只脚、三只翅膀，吃了它的肉，人可以不用睡觉；还比如有一种鱼叫文鳐鱼，像普通的鲤鱼却长着鸟一样的翅膀……不仅如此，《山海经》里还有精卫填海、夸父逐日等中国古老的神话故事。

但是，《山海经》的语言简略而内容深奥，这与我们现在的阅读习惯有些不相符合，为了让青少年朋友们能轻松地阅读《山海经》，我们对此书进行了通俗化翻译与故事化精编，让大家读来备感轻松快乐。